🇫🇷. ep. 캐나다 동물병원에서 프랑스어로 말해보자. (실패) /퀘백 일상, 프랑스어 독학

Salut, j'ai ajouté un sous-titre français sur cette vidéo ! Veuillez cliquer sur CC 🤍
칭찬 지옥 캐나다에 갇혀 자존감만 무한 상승되는 프랑스어 독학 일대기.......... 퀘벡의 젊은이들은 영어와 프랑스어를 한 문장에 마구 짬뽕시켜쓰는 일명 프랭글뤼시를 잘 쓰는데요 이제 쪼~~끔 프랑스어 단어가 보이니까 막 아는 척 하고싶어서... ㅎ90%는 영어 나머지 10%는 세상 가장 쉬운 불어단어를 골라 넣어 문장을 만들며 나대본다는 뭐 그런 이야기
#캐나다브이로그 #캐나다일상#프랑스어독학 #프랑스어공부 #영어회화

[@wikim94]

전 퀘벡 프랑스어 배우기 시작되는데요 혹시 퀘벡 프랑스어에만 집중하는 그런 추천해주실만한 사이트나 앱이 있나용?

[@janedocufilm]

저희 퀘벡쿠아 쌤이 추천하는 앱이 있는데요! Mauril이라는 캐나다에서 만든 플랫폼입니다 불어 듣기 영상들이 전부 퀘벡 시리즈라 퀘벡 프랑스어 억양 익히기 좋습니다 ㅎㅎ

[@wikim94]

@@janedocufilm 와, 정말로 감사합니다!! 🙏🏻 한번 봐보겠습니다🥰

[@janedocufilm]

bon courage!! 😉😉

[@나나-n3x]

퀘벡사람들에게 오구오구 받는 팁 너무 공감해요 ㅎㅎ 저도 첨에는 퀘베쿠아 차갑다 느꼈지만 살 수록 오구오구 받으니 또 좋아지고 ㅋㅋㅋㅋ 애증의 퀘벡입니다… 그런거 보면 한국에서도 한국어 서툴러도 노력하는 사람들 보면 더 돕고 싶고 그런 마음이랑 똑같죸ㅋㅋ

[@janedocufilm]

악 그쵸 맞죠 나나님 ㅋㅋㅋ일단 나 퀘벡 좋아 립서비스부터 날리고 우쭈쭈받으면서 자신감 충전하는 저에요.. 😂진짜 차갑다 따듯하다 둘다 다 하는 퀘벡...🤍

[@andrewan6326]

퀘벡주 어느 도시에 사시는지 여쭤봐도 되나요? 퀘벡이여도 몬트리올에서는 영어를 쓴다고 들었거는요. 정말 사람들이 프랑스어로만 말하나요? 😭

[@janedocufilm]

여기는 퀘벡, 퀘벡시티입니다ㅎ 몬트리올과는 아주 다르게 네 무조건 프랑스어만 씁니다 ㅎㅎ 🙄

[@nineten-eu4ig]

밴쿠버 살면서는 ...프랑스어 수업시간 빼고는 절대 쓸일없는 프랑스어
퀘벡은 확실히 프랑스어를 주로 쓰죠

[@janedocufilm]

벤쿠버는 아예 불어 사용을 안하겠죠? 영어만 쓰는 캐나다의 다른 세상이 저는 너무 궁금하네요.... ㅎㅎ👀

[@XYZ-qv7kx]

대부분의 퀘백주 사람들은 영어를 못하고 프랑스어'만' 할 줄 아나요?

[@janedocufilm]

몬트리올같은 대도시 제외하고 시골 쪽은 영어를 전혀 못하는 사람도 많은데요 퀘벡주가 워낙 크다보니 어느 도시냐에 따라 다르다는게 답입니다 ㅎㅎ 참고로 퀘벡 공용어가 프랑스어이기때문에 영어를 할줄알더라도 프랑스어를 씁니다 ㅎ

[@XYZ-qv7kx]

@@janedocufilm 퀘벡프랑스어랑 프랑스본토랑 발음차이 크게없나요?

[@janedocufilm]

@@XYZ-qv7kx 퀘벡불어는 영어식 r 발음이 강조가 되는 편인데 (프랑스에선 X) 영어사용자가 불어하는것을 듣는 느낌입니다ㅎ 발음이 꽤 차이가 있고 프랑스 본토와 쓰는 단어, 표현들도 다른 경우가 많아요 ㅎ

[@XYZ-qv7kx]

@@janedocufilm 아 그렇군요.. 알아듣기힘든정도인가요? 몇번듣다보면 굳이 집중안해도 알아들을수 있나요?

[@janedocufilm]

@@XYZ-qv7kx
프랑스에서 불어를 배우셨다면 첨에는 알아듣기 어려우실수있다는 생각이 들어요 발음+프랑스에서 안쓰는 표현+뜻이 다른 단어 까지 합쳐지면 엥??? 뭔말이지 싶은ㅎ 프랑스사람인 제 남편도 첨엔 퀘벡 사람들 하는말을 못알아듣기도 했는데 여기 표현과 발음에 익숙해지면 또 같은 언어다보니 다 익숙해집니다ㅎ