This song is based of the novel "The Smiling, Proud Wanderer". The jianghu is a martial arts organization that constantly fight with each other. And the song is singing about the main character reflecting.
what a beautiful song. would have thought it had a more happy text when i heard this song on Tiktok and what not. but its pretty sad. Love the song beautiful voice.
According to what I looked up, this was originally a Vocaloid song with Luo Tianyi. baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E7%AC%91%E6%B1%9F%E6%B9%96/13798455?_swebfr=220011
It depends on the wording. Sometimes it can mean "rivers and lakes" and sometimes the "martial arts world". en.wikipedia.org/wiki/Jianghu _"Jianghu, an idealized world of ancient Chinese culture, served the psychological needs of Chinese people by giving them a feeling of shared cultural identity. Overall, however ambiguous and shifting the meaning of jianghu is, the notion has created a fictionalized reservoir of common Chinese cultural memory: a hidden world that is both mysterious and marvelous."_ Quoted from sites.duke.edu/intersections/2021/03/13/the-mysterious-world-of-jianghu/
@whatever6590 It means laughing at the martial arts world. Basically, in the martial arts world, people are trying to be number one at all cost. So when there was the last man standing, the author contemplate whether it's worth it. Quite often those who considered themselves to be the hero end up being a villain. So the line between good and evil becomes blur. So does right and wrong. That's what the song is all about.
🤟❤😌Under such a high starry sky, My love for you won't say goodbye. In the chaos of battle, brave and true, You are my hero, courageous and strong too. Amidst the fierce roar of war, Always keep my love like a shield. In your power, in your might, I find solace even in the darkest nights. 👉The poem in the comments is inspired by the music in a scene from a TV Drama series It's not part of the original song or the play's script. 2150 01 Feb 202 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 22 March 2024 0022
![ATEEZ(에이티즈) - [GOLDEN HOUR : Part.2] Preview](http://i.ytimg.com/vi/X4PfgRPBUVo/mqdefault.jpg)
This song is based of the novel "The Smiling, Proud Wanderer". The jianghu is a martial arts organization that constantly fight with each other. And the song is singing about the main character reflecting.
novel by The author Jing Yong from Taiwan right? I remember that novel very well.Ling Hu Chong is my childhood hero❤❤
@@uzumakisoe7907 I’m not sure where he is from lol. Sorry
Thanks for the brief. This song is so popular I just wondered what it was about. Life philosophy.
@@uzumakisoe7907i like richie ren version
Jianghu is martial art community or martial art world…the ‘mortal world’ here refers to normal ppl living normal life..
這首歌不知為什麼溫暖了我的心，它的某些東西讓我接受一切原本的樣子 ❤
what a beautiful song. would have thought it had a more happy text when i heard this song on Tiktok and what not. but its pretty sad. Love the song beautiful voice.
Hardly to find with English subtitle.Thank you so much
THIS SONG IS SO AMAZING.. her voice and the chinese language both are so pretty
Nihao u all
Nihao beijing
Raiden?!? What r u doing here TOT
你好
Nihao too yall
nihao Indonesia
Haidilao brought me here
😂😂😂😂 are you eating well there?
Хпао😢🎉ара😅мрмммо😂
Brother lion from lostreak chicken brought me here
Sampe bro
江湖一笑 浪滔滔
(jiāng hú yí xiào làng tāo tāo)
เจียง หู อี๋ เซี่ยว ล่าง เถา เถา
红尘尽忘了
(hóng chén jǐn wàng liào)
หง เฉิน จิ่น วั่ง เลี่ยว
俱往矣 何足言道
(jù wǎng yǐ hé zú yán dào)
จวี้ หวั่ง อี่ เหอ จู๋ เหยียน เต้า
苍天一笑 笑不老
(cāng tiān yí xiào xiào bù lǎo)
ฉาง เทียน อี๋ เซี่ยว เซี่ยว ปู้ เหล่า
豪情却会了
(háo qíng què huì liào)
เหา ฉิง เชวี่ย ฮุ่ย เลี่ยว
对月饮 一杯寂寥
(duì yuè yǐn yì bēi jì liáo)
ตุ้ย เยว่ หยิ่น อี้ เปย จี้ เหลียว
剑起江湖恩怨 拂袖罩明月
(jiàn qǐ jiāng hú ēn yuàn fú xiù zhào míng yuè)
เจี้ยน ฉี่ เจียง หู เอิน เยวี่ยน ฝู ซิ่ว จ้าว หมิง เยว่
西风叶落花谢 枕刀剑难眠
(xī fēng yè luò huā xiè zhěn dāo jiàn nán mián)
ซี เฟิง เย่ ลั่ว ฮวา เซี่ย เจิ่น เตา เจี้ยน หนาน
เหมียน
汝为山河过客 却总长叹伤离别
(rǔ wèi shān hé guò kè què zǒng cháng tàn shāng lí bié)
หรู่ เว่ย ซาน เหอ กั้ว เค่อ เชวี่ย จ่ง ฉาง ทั่น ซาง หลี เปี๋ย
鬓如霜 一杯浓烈
(bìn rú shuāng yì bēi nóng liè)
ปิ้น หรู ซวาง อี้ เปย หนง เลี่ย
* 只身走过多少的岁月
(zhī shēn zǒu guò duō shǎo de suì yuè)
จือ เซิน โจ่ว กั้ว ตัว เส่า เตอะ ซุ่ย เยว่
看惯刀光照亮过黑夜
(kàn guàn dāo guāng zhào liàng guò hēi yè)
ค่าน ก้วน เตา กวง จ้าว เลี่ยง กั้ว เฮย เย่
侠骨魔心如何来分辨
(xiá gǔ mó xīn rú hé lái fēn biàn)
เสีย กู่ หมัว ซิน หรู เหอ หลาย เฟิน เปี้ยน
弹指一梦不过一瞬间
(tán zhǐ yí mèng bú guò yí shùn jiān)
ถาน จื่อ อี๋ เมิ่ง ปู๋ กั้ว อี๋ ซุ่น เจียน
黄沙之中的残阳如血
(huáng shā zhī zhōng de cán yáng rú xuè)
หวง ซา จือ จง เตอะ ฉาน หยาง หรู เซวี่ย
多少魂魄在此地寂灭
(duō shǎo hún pò zài cǐ dì jì miè)
ตัว เส่า หุน พั่ว จ้าย ฉี่ ตี้ จี้ เมี่ย
这成败 有谁来了解
(zhè chéng bài yǒu shéi lái liǎo jiě)
เจ้อ เฉิง ป้าย โหย่ว เสย หลาย เหลี่ยว เจี่ย
** 江湖一笑 浪滔滔
(jiāng hú yí xiào làng tāo tāo)
เจียง หู อี๋ เซี่ยว ล่าง เถา เถา
红尘尽忘了
(hóng chén jǐn wàng liào)
หง เฉิน จิ่น วั่ง เลี่ยว
俱往矣 何足言道
(jù wǎng yǐ hé zú yán dào)
จวี้ หวั่ง อี่ เหอ จู๋ เหยียน เต้า
苍天一笑 笑不老
(cāng tiān yí xiào xiào bù lǎo)
ฉาง เทียน อี๋ เซี่ยว เซี่ยว ปู้ เหล่า
豪情却会了
(háo qíng què huì liào)
เหา ฉิง เชวี่ย ฮุ่ย เลี่ยว
对月饮 一杯寂寥
(duì yuè yǐn yì bēi jì liáo)
ตุ้ย เยว่ หยิ่น อี้ เปย จี้ เหลียว
(ซ้ำ*/**)
也曾横刀 向天笑
(yě céng héng dāo xiàng tiān xiào)
เย่ เฉิง เหิง เตา เซี่ยง เทียน เซี่ยว
数过路迢迢
(shù guò lù tiáo tiáo)
ซู่ กั้ว ลู่ เถียว เถียว
数不完 夕阳晚照
(shǔ bù wán xī yáng wǎn zhào)
สู่ ปู้ หวัน ซี หยาง หวั่น จ้าว
苍天一笑 乐逍遥
(cāng tiān yí xiào lè xiāo yáo)
ชาง เทียน อี๋ เซี่ยว เล่อ เซียว เหยา
江湖人自扰
(jiāng hú rén zì rǎo)
เจียง หู เหริน จื้อ เหร่า
留不住 爱恨离潮
(liú bú zhù ài hèn lí cháo)
หลิว ปู๋ จู้ อ้าย เฮิ่น หลี เฉา
This is by far the best translator and the song is so poetic, I didn't understand it even with my basic chinese until the translation helped me
That's too much of a big compliment! This is only a rough translation, but I'm glad it helped you.
Facts..this version more hit diff than dj version..
This is really good.. didn't know the lyrics was this poetic ❤❤❤
Most songs like this are always poetic, which makes it difficult to translate sometimes 😅❤
Thankyou so much for translating this💗💗
amazing, so sad and much feels but still so amazing
The singer in this first song has the voice perfect to redo some of the songs from Journey To The West 1986 tv show.
难得看到一个有中英文歌词的《一笑江湖》视频！👍
Thanks for your hard work
1.4x for dance remix speed
I listen to this while playing baldur gate 3,without knowing the meaning,no wonder it perfect fit my tragic ending on bg3
that's incredible bro
I like this song
謝謝👍
I like this song 🥰
The DJ verson was good but the this one hit different in the Kokoro
You mean in the xin 心 haha
Like a poet
I love this song
Many Thx from Germany!
I like the song very much 😭😭😭
Niang Niang Niang
海底撈是一首很好聽的歌 ❤
我喜欢这是音乐 ❤❤
After all those shorts, finally found it 😅
😂😂
I like this song seem need to study Chinese language, so pure
Amazing and wonderful song!
Masterpiece ✨
Thank you for the translation.
this song I like
This is such a wonderful song. Thank you for the translation and the pinyin version.
It’s illisible pinyin without the tones
Me after read 1000 chap manhua
This really sounds amazing❤
Now you're in isekai 🥶
Thanks for the translation
Thanks im spotify listener
thx, i got a thing to flex to my friends ;)))))))))))))))))))))))))))))))
love ur vids
Dancing Qin Shi Huang got me here
I wish i could travel back in three kingdoms period at the capital of Luoyang or Xu Chang while listening this song
@roro4787 still epic asf
And come back after the song has ended.. U won't live long there
Thankyou so...much u❤
After read 2000 chapter eastern fantasy novel 🫸🪷🫷
bro's cultivating
2000 chapters would only be enough to awaken your spirit roots im afraid..
after 2000 chapters your eat steamed bun then choke and transmigrate into the novel
The divine maiden of the sword sect brought me here
Does the singer have any social medias? I couldn't find anything on her.
The original version it's really relaxing lmao
The song is my same vabe
Wow
When li xin finally becomes the great general under the heavens
When xie lian and hua cheng finally got together
shi this song has deep meaning fr
Yes
Nada lagu nya kayak lagu Jawa "lamunan"
❤ Love ❤
x1.5 it makes sounds the original. but anyways. it was good
Bruh this is the original.
I read it was first a Vocaloid song with Luo Tianyi. Maybe I should look it up and check it out later.
Wish the lyrics were bigger n clearer to read.
Sorry about that. I originally made this with the intent of watching on the big TV screen 😅
@@5water Tq. Happy lunar new year.
@@Jtsh706 Happy Lunar New Year!
Found it
This reminds me of Blade (Honkai Star Rail) ❤
❤❤❤
Is this song from chinese wu xia?
According to what I looked up, this was originally a Vocaloid song with Luo Tianyi. baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E7%AC%91%E6%B1%9F%E6%B9%96/13798455?_swebfr=220011
So, no, this song isn't from a wuxia series. There are plenty of other songs based on the Wuxia genre and this song is probably just one of them.
Who is the singer ?
Wen Ren Ting Shu (闻人听書)
Ni chi fala ma? My friends
Do you mean, "Ni chi fan le ma?"😅
If yes, then I will say no. I'm just drinking green tea for lunch ❤ No money to buy lunch today
Wow. The original is better.
play it 1.5x speed it its sounds like original
这个是原版，DJ版也是原歌手
What is jiang hu means
It depends on the wording. Sometimes it can mean "rivers and lakes" and sometimes the "martial arts world".
en.wikipedia.org/wiki/Jianghu
_"Jianghu, an idealized world of ancient Chinese culture, served the psychological needs of Chinese people by giving them a feeling of shared cultural identity. Overall, however ambiguous and shifting the meaning of jianghu is, the notion has created a fictionalized reservoir of common Chinese cultural memory: a hidden world that is both mysterious and marvelous."_ Quoted from sites.duke.edu/intersections/2021/03/13/the-mysterious-world-of-jianghu/
@@5water thanks, awesome explanation
@@5water so what is the meaning of the title according to ur understanding? Yīxiào jiānghú
一笑江湖/
@@Linanjaya It's just a rough translation. My English isn't very good, so I can't put it into words.😅
@whatever6590 It means laughing at the martial arts world. Basically, in the martial arts world, people are trying to be number one at all cost.
So when there was the last man standing, the author contemplate whether it's worth it. Quite often those who considered themselves to be the hero end up being a villain.
So the line between good and evil becomes blur. So does right and wrong. That's what the song is all about.
Xiaohongshu brought me here
Versi translate indo nya ka
GG
Nihao everyone happy independence Day 🇮🇳🙏🏻🇮🇳
用英文唱節奏很難一直
my brother in law keep singing this song and i finally understand what the fuck it means lmaoi
What kind of Chinese is this? thanks
It's a Mandarin Chinese song based on the Wuxia genre. (Not sure if that's the answer you were looking for....)
@@5water yes thank you
chinese gu feng song
👍❤@@5water
AI artists? they aren't even artist bruh they just take prompts and make an image using existing images
💦Yeah, but it's not mine so I still have to leave some kind of credit 😅
@@5water oh lol
x1.25
🤟❤😌Under such a high starry sky,
My love for you won't say goodbye.
In the chaos of battle, brave and true,
You are my hero, courageous and strong too.
Amidst the fierce roar of war,
Always keep my love like a shield.
In your power, in your might,
I find solace even in the darkest nights.
👉The poem in the comments is inspired by the music in a scene from a TV Drama series
It's not part of the original song or the play's script.
2150 01 Feb 202
----------------------------------------------------------------------------------------------
22 March 2024 0022
Wow