一笑江湖 Yī Xiào Jiāng Hú - 闻人听書 Wén Rén Tīng Shū - Lyric Subtitle English Terjemahan Bahasa Indonesia
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- The song belongs to its owner.
This fan-made video features lyrics, subtitles, and translations to help you enjoy and understand the meaning, making it easier to sing along.
The song's copyright is held by the respective producer. This channel is dedicated to promoting exceptional musical creations. If you appreciate their music, please consider purchasing and supporting the song.
Don't forget to subscribe, comment, and like. Feel free to suggest any enjoyable and easy-listening songs you'd like. I'll do my best to provide translations if feasible.
Thanks
• 若有关于视频的版权问题，请留下评论或者发到邮箱地址：Seltris.Lyn@gmail.com , 视频会马上被删除。
•If there are any copyright issues with any video posted here I will remove them ASAP, please contact my email: Seltris.Lyn@gmail.com
SelTris Lyn *
Seltris.Lyn@gmail.com
-
Please subscribe to RUclips Channel : SelTris Lyn
for more nice and latest songs with lyric, subtitle and translation
Feel free to share this video, hope you enjoy and thanks for watching
Lyric :
一笑江湖 Yī Xiào Jiāng Hú - 闻人听書 Wén Rén Tīng Shū
==============================================
***
Jiāng hú yī xiào làng tāo tāo hóng chén jǐn wàng le
江 湖 一 笑 浪 滔 滔 红 尘 尽 忘 了
Jù wǎng yǐ hé zú yán dào
俱 往 矣 何 足 言 道
Cāng tiān yī xiào xiào bù lǎo háo qíng què huì le
苍 天 一 笑 笑 不 老 豪 情 却 会 了
Duì yuè yǐn yī bēi jì liáo
鬓 如 霜 一 杯 浓 烈
---
Jiàn qǐ jiāng hú ēn yuàn fú xiù zhào míng yuè
剑 起 江 湖 恩 怨 拂 袖 罩 明 月
Xī fēng yè luò huā xiè zhěn dāo jiàn nán mián
西 风 叶 落 花 谢 枕 刀 剑 难 眠
Rǔ wèi shān hé guò kè què zǒng cháng tàn shāng lí bié
汝 为 山 河 过 客 却 总 长 叹 伤 离 别
Bìn rú shuāng yī bēi nóng liè
鬓 如 霜 一 杯 浓 烈
+++
Zhī shēn zǒu guò duō shǎo de suì yuè
只 身 走 过 多 少 的 岁 月
Kàn guàn dāo guāng zhào liàng guò hēi yè
看 惯 刀 光 照 亮 过 黑 夜
Xiá gǔ mó xīn rú hé lái fēn biàn
侠 骨 魔 心 如 何 来 分 辨
Tán zhǐ yī mèng bù guò yī shùn jiān
弹 指 一 梦 不 过 一 瞬 间
Huáng shā zhī zhōng de cán yáng rú xuè
黄 沙 之 中 的 残 阳 如 血
Duō shǎo hún pò zài cǐ dì jì miè
多 少 魂 魄 在 此 地 寂 灭
Zhè chéng bài yǒu shéi lái liǎo jiě
这 成 败 有 谁 来 了 解
Back to ***
Then +++
Back to ***
Then ###
###
Yě céng héng dāo xiàng tiān xiào
也 曾 横 刀 向 天 笑
Shù guò lù tiáo tiáo
数 过 路 迢 迢
Shǔ bù wán xī yáng wǎn zhào
数 不 完 夕 阳 晚 照
Cāng tiān yī xiào lè xiāo yáo
苍 天 一 笑 乐 逍 遥
Jiāng hú rén zì rǎo
江 湖 人 自 扰
Liú bù zhù ài hèn lí cháo
留 不 住 爱 恨 离 潮
Chinese song always have deep beautiful meaning. That why i like it compared to western song.
Yes, the meaning is profound.. contain alot of metaphors and idioms. I've made several mistakes in the translations.. such as in "I'm used to seeing swords reflecting at night (黑夜)," where it imply darkness, in another lyric, "I can't finish my count when the sunset (夕阳) metaphorically signifies old age
Western music have meaning as well. Unfortunately, most of today music means shit.
right
So beautiful, her voice is so strong.. ❤❤😢
Yes.. she is.. I have her other song in my playlist.. have you heard it?
@@SeltrisLyn hai mbak
Sastra china emank gak ada lawan, indah dan cantik susunan katanya.
Iya kk.. benar.. kosa kata mereka mmg sangat banyak dan luas maknanya
perbanyak playlist lagu yg begini dong, yg ritmenya asik tapi punya makna deep kayak lagu ini
Okeyy kalo ada yg bagus ✌️✌️
@@SeltrisLyn infokan judul film cersilnya 😅
Sepertinya ini ya.. dr yg komen jg
en.wikipedia.org/wiki/The_Smiling,_Proud_Wanderer
akhirnya aku berjaya jmpa lagu ni di sni best sangat sari kata nya juga amat teharu.
Lirik lagu yg indah , seperti puisi. Ini gaya nyanyi nya seperti opera beijing ya
Gaya operanya kurang tau kk.. tp lagunya Wen Ren Ting Shu mmg banyak ambil dr puisi ☺️
akhirnya aku berjaya jmpa lagu ni di sni, best sangat, sari kata nya juga amat teharu ...
Thank.., subscribe aku yah ☺️
Artinya dalam banget ternyata, cerita tentang seorang yang telah lelah dengan baik dan buruknya dunia persilatan "Jianghu" dan memutuskan untuk menarik diri sambil merenung mengagumi keindahan bulan
Iya kk.. pandangan ttg baik atau buruk selalu ada 2 sisi.. jadi ga usah dipikirin.. buat kepala pusing z.. lbh baik santai minum teh 😂😂
This song is based on a novel Smiling proud wonderer by Taiwanese author Jing Yong.The protagonist Ling Hu Chong is the man in this song and also my childhood hero.❤❤
@uzumakisoe7907 Ohh... I remember Lin Hu Chong from Xiao Au Jiang Hu.. I watched it with my parents when I still very young.. and hav already forgot the stories.. Thanks for the information.. its bring back my childhood memories too 💞
When i first heard this song i laughed it felt funny but after knowing the lyrics it made my eyes teary🥺 now i love this song❤
Bro why am I crying??? 😭😭😭
lyrics sounds like a hero who left the martial world, like qiao feng
Lagu kek gini bagus, banyakin lagi lagu lagu seperti ini 👍👍❤❤
Lumayan banyak kok di list lagu aku kk.. yg lainnya blm ketemu yg bagus lg 😄.. aku baru create playlist coba liat² sana ya kk.. thanks 💞
@@SeltrisLyn makasih banget ya 🙏❤
Sampe repot2 dibuatin playlistnya ❤❤
@@cahyaadhira4582sama².. kk da blg br terpikir aku buat playlist z
DAs2@@SeltrisLyn
beautiful lyrics and song’s arrangement ❤
Thanks 💞
This is a wonderful song and the singer has a strong and beautiful voice. I can listen to her over and over again! Thank you for posting it with the lyrics in Pinyin and Chinese plus translation 👏💯
U welcome n thanks too 😊
Melihat ini saya menjadi terharu😭 karena liriknya hampir cocok dengan webtoon yang saya baca" Return of the sword mountain"😭😭
When this song is so catchy but so deep and depressing....
Also this is my favorite cover because its not too fast, it actually conveys the emotions of this song... I love the slow beat and the strings at the back so much
This is not a cover version.. it was originally composed n sung by Wen Ren Ting Shu :)
@@SeltrisLyn 🥹as expected, I love the original song by the original composer 🥹 thank you so much for letting me know!! I heard this slower version on Spotify and it's my favorite, I had no idea it's the original composer 🥹
U welcome.. all her songs are in the classic genre.. n most of them are good... I have list some of her songs that I think are the best.. you can try listening to them :)
看懂歌词，看哭了
Great translation. Thank you
U welcome 😊
Saya dari indonesia ❤
Came to discover this song from an ig reel about a man in female makeup/filter singing this with his guitar and it did not disappoint
Incredible song ❤️❤️❤️
yg suka donghua pasti suka ini❤
I wonder what the name of this amazing song is?
Yi siau jiang hu 一笑江湖（a smile in martial world)
Akhirnya ngerti artinya. Soalnya di google translate ngaco gak karuan. Teruma kasih untuk penerjemah...
Sama².. subcribe yahh.. thanks 😊
最终没有遗憾
Jadi pengan baca novel bela diri lagi kalo denger ni lagu
😂😂
Bener lagi 😂❤
@@akunsementara2760 novel bela diri seperti apa kk 😅
Terimakasih kakak pertama 🙏
💞💞
Deep bgt artinya
Iya.. lagu nya Wen Ren Ting Shu mmg rata² begtu 😂
Kucing njoget❤
read manhwa murim or manhua jianghu genre with this bgm will give you immersive experience
Jadi tau arti lagu ini sedih juga bacanya
Lagu ini lagi trend di China, banyak yg bilang lagu ini dipakai di hai di lao 😅
Hai di lao itu apa yahh 😅
@@SeltrisLynruclips.net/video/mRjEMjFwKvo/видео.htmlsi=UKII6jxhgzeVQ7n5
Oo hotpot.. versi remix nya mmg lg trend.. ada jg di list aku 😄
Versi yg remix happy tapi versi yg ini bikin nangis ka
😅😅 Kalo gtu denger yg remix kak.. ada di playlist aku jg yah
Kk cindo kah atau org china asli yg bisa bahasa indo
Org indo lg blajar² mandarin jg kk ☺️
This song like story of Lumine as Abyss Princess
Mo wen gui qi ada ga?
Ada 😸
ruclips.net/video/sBsptcRJynA/видео.htmlsi=1sLiWoQxamU2lFve
江湖一笑浪滔滔 红尘尽忘了
俱往矣何足言道
苍天一笑笑不老 豪情却会了
对月饮一杯寂寥
剑起江湖恩怨 拂袖罩明月
西风叶落花谢 枕刀剑难眠
汝为山河过客 却总长叹伤离别
鬓如霜一杯浓烈
只身走过 多少的岁月
看惯刀光 照亮过黑夜
侠骨魔心 如何来分辨
弹指一梦 不过一瞬间
黄沙之中 的残阳如血
多少魂魄 在此地寂灭
这成败 有谁来了解
江湖一笑浪滔滔 红尘尽忘了
俱往矣何足言道
苍天一笑笑不老 豪情却会了
对月饮一杯寂寥
只身走过 多少的岁月
看惯刀光 照亮过黑夜
侠骨魔心 如何来分辨
弹指一梦 不过一瞬间
黄沙之中 的残阳如血
多少魂魄 在此地寂灭
这成败 有谁来了解
江湖一笑浪滔滔 红尘尽忘了
俱往矣何足言道
苍天一笑笑不老 豪情却会了
对月饮一杯寂寥
也曾横刀向天笑
数过路迢迢 数不完夕阳晚照
苍天一笑乐逍遥 江湖人自扰
留不住爱恨离潮
Yang dirasain setelah melangkah ke Transcendent Realm 🫸🪷🫷
😅😅
Ada film nya gak apa judulnya
may be xiao ao jiang hu.. ada yg komen berdasar film itu sih
我很喜欢这首歌和这首歌赤伶😊
☺️☺️
Aku nyari lagunya syeng sying syang wong wang zyang nannenneanan😂
Sampe hapal gue bahasa china😂 fyp mulu
Mantap kk 😂😂.. sekalian blajar 👍👍
Gw yg masih plonga plongo denger lirik lagunya, chawnime haooo
❤❤❤❤❤❤
Ijin Download dan share ya kakak 🙏🏻
Feel free to share kak 😊
Sub in lagu hou linger dari perfect world donk , kek nya bagus bangt arti nya
Untuk ke 2x nya gw jatuh cinta sama lagu lagu mandarin, btw katanya lagu ini dari semacam film atau novel gitu yah?
Ada yg komen lagunya ambil ilham dari tokoh film Xiau Au Jiang Hu (the smiling proud wanderer) dengan karakter bernama Lin Hu Cong sih.. menurut aku iya jg 😊
Nih Gw Ketemu Nih Lagu, Btw Like Ke 1rb👍
Thanks 💞
@@SeltrisLyn👌👍
虞兮叹 jga sama penyanyinya dengan ini kan min? Soalnya suka dengar lagu classic macam ni, apalagi 虞兮叹 yang ada kaitan dengan sejarah Tiongkok 😅
Iya sama ☺️... ada 1 lagi lagu wen ren ting shu di list aku.. mei ren hua juang cukup bagus jg
Lagunya terinspirasi dari cerita novel 😅
👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
Thanks 💞💞
Punya list lagunya half ton brother yg ai qing cue jue,tp yg version perempuan
Saat aku terjemahkan mungkin blm ada yg versi cew.. versi aslinya yg cow ya kak ruclips.net/video/9sZg5g4yYAY/видео.htmlsi=7n-einiVKSJIZpjF
Thanks
lost saga wild west❤
Kak ini lagu ost kh?klo boleh tau apa nama film nya 😊
Yg ini bukan dr film apapun kk.. penyanyi nya mmg suka buat² lagu tipe gtu.. hanya ada yg dr kisah sejarah seperti Yu xi tan.. dr novel seperti Mei ren hua juan.. semua ada di list aku.. hanya yg ttg keindahan kota Luo Nan blm sempat nerjemahin 😊
Ditunggu yang Luo Nan kak@@SeltrisLyn
Ditunggu yang Luo Nan kak@@SeltrisLyn
@varel_-vl4gj okayy ✌️
Bibi lung, jika kau membaca pesan ini,
berasa di dunia murim 😤💪💪💪
Soalnya mmg liriknya gtu sich 😅😅
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Thanks 💞
Ini ost film apa ya?
Bkn ost film ya kk.. mmg diciptakan liriknya begtu 😄.. tp ada yg komen berdasarkan karakter lin hu cong dr film smile proud wandering.. aku rasa betul jg.
@@SeltrisLyn
Oh thanks. Film Smile Proud Wandering itu tayang di mana?
Ga tau ya kk 😅😅.. coba googling z
Wang mo wing wang wong
字幕太細了😁
用横屏模式观看? 😁
Masih ga paham makna liriknya, maksudnya gmna ya bang? Lagunya menceritakan tentang apa?
Yg kutangkap adalah hidup manusia terbebani karna keterikatan pada masalah duniawi, saat bs melepas semua br bisa temukan ketenangan hidup.. maknanya bs tergantung sudut pandang masing² sih 😊
Bagus bgt lagunya btw itu lagu baru atau lama kak
Lumayan.. da ±3thn.. tp blakangan br ngetrend di tiktok terutama yg versi remix 😄
Coba aja denger versi remix nya mana tau suka.. ada di list aku jg ya kak
Siap kak🫡
Ma kasih kak 💞
Sapa yg kesini gegara "lamunan" 😂😂😂😂
Sayee
@@aliefadra7411 sy masi nyari ini lagunya drama apa y, kyk pernh tau tp lupa
Kak ini penyanyi nya siapa sih? Ane cari di Google kok susah bener yak. Apa keyword nya yg salah apa kek mana Hahaha
Wen ren ting shu.. nama samaran.. aku pernah baca penyanyi aslinya sampe skrg ga ada yg tau siapa orgnya 😄😄
@@SeltrisLyn Owalah wajar dong kak gak ada. Suaranya ini loh, khas bener.
ini lagu fim kah?
Bukan 😊.. lagu ciptaan Wen Ren Ting shu sendiri.. lagunya rata² bergenre classic
Oh dari sound trak donghua
Setau ku bukan keknya
Musik wuxia jadul.
剑起江湖恩怨 拂袖罩明月 /Jiàn qĩ jiāng hú ên yuàn fú xiù zhào míng yuè . artinya = Pedang membangkitkan konflik dunia persilatan lengan baju menutupi sinar lembulan.(fú xiù= lengan baju orang dulu yg lebar itu).apa yg kamu terjemakan PEDANG TERHUNUS KARENA DENDAM,AMARAHKU MENGABURKAN CAHAYA LEMBULAN.ngarang sendiri ya?..wkwkwk🤣
恩怨 = benci/dendam.. sedang 拂袖 = mengibaskan lengan baju adalah metaphor dari menunjukan rasa tak senang atau marah (penjelasan dr 百度 Baidu), 罩 = menutupi bs jg mengaburkan.. Bahasa Chinese itu sangat luas dan flexibel.. apalagi kalo dr bahasa sastra banyak idiom dan metaphor ya, tergantung gimana menafsirkan arti seluruh liriknya.. kalo diartikan secara umum atau dr translation saja pasti kacauuu 😄😄 .. kk coba z denger lagu dari playlist Modern Classic ku
Coba denger z lagu Wen Ren Ting Shu atau Deng She Me Jun..lagu genre mereka modern classic.. lirik lagunya banyak ambil kutipan syair atau bahasa kuno.. dan coba kk artikan 😅😅
Ini kan versi pemahaman pemilik channel. Kalau merasa lebih paham dan bisa terjemahin lbh bagus, buat aja channel sendiri.
@seltrislyn : jia you
Ini yg dijiplak lagu jawa - LAMUNAN
Ini aslinya lagu apaan sie? Film kungfu ya?
Bkn lagu film.. lagu ciptaan Wen Ren Ting Shu sendiri, lagunya mmg rata² bernada classic
Lagu dangdut yg jiplak ini apa judulnya
Jadi ni musik aslinya? Kirain yg jedag jedug itu.
Iya.. ini aslinya 😅.. yg jedag jedug ada di list aku jg 😁
Kesini gara² lagu Jawa lamunan hampir mirip
Dr awal sdh curiga lagu Jawa yg musicnya dn cengkoknya mirip2 Mandarin sdh bisa dipastikan jiplak lagu Mandarin.. Itu sdh bnyak
apakah ini hasil AI kak? kenapa karaktr gadis ini Familiar,apakah dia ada di donghua?
Gak kak.. aku comot dr google saja 😁
@@SeltrisLyn pantes... lah kok mirip wkwkwk
😅😅
persilatan ADA INDONESIA COY!!!
Chinese history is indeed full of bloodsheds.
Yess.. There hav been many wars in their history
Cover siapa ini?
Comot dr google 😄😄
1.25×😮