1989년 제40회 NHK 홍백가합전 계은숙-술에 취해서 (1989年 NHK 紅白歌合戰 第40回 韓國 歌手 桂銀淑- 酔いどれて)

어느 여가수의 노래
자료를 정리하다가 1989년 제40회 ＮＨＫ홍백가합전 영상을 살펴보았다. 홍백가합전은 일본 가수가 가장 동경하는 꿈의 무대이다. 1951년 첫 회가 시작되어 단 한 번의 중단없이 지난해 2023년 74회를 기록한 일본의 대표적인 프로그램이다.
홍팀(여자가수)과 백팀(남자가수)으로 경쟁하는 NHK 홍백가합전에 우리나라 가수로는 1987년 38회에 조용필이 처음 출전하였다. 이후 1988년 39회에 계은숙 가수가 한국 여가수로는 최초로 출연하였으며 다음 해 1989년 40회에 조용필, 계은숙, 패티김, 김연자 가수 4명이 출전하여 한류 바람이 뜨거웠다.
​
계은숙 가수는 1988년부터 1994년까지 NHK 홍백가합전 7회 연속 최다 출전한 전설의 가수이다. 오늘 소개하는 1989년 제40회 ＮＨＫ홍백가합전에서 부른 술에 취해서(酔いどれて)는 1985년 오사카의 황혼(大阪暮色)으로 일본 데뷔 후 1989년 4월 12일에 발매한 가수의 다섯 번째 싱글 곡이었다.
이 노래는 그 해에 일본 레코드 대상 금상에서부터 전 일본 가요제 금상에 이르기까지 상이란 상을 휩쓴 노래로 4월에 발표한 노래를 그해 NHK 홍백가합전에서 노래한 기록은 홍백가합전 역사에 흔치 않을 만큼 인기가 드높은 원조 한류 가수였다.
계은숙 가수는 특성적인 허스키 보이스를 가지고 있다. 가수는 긁어내는 소리가 아닌 마치 이슬을 터는 나뭇잎의 바스락처럼 자연스러움 속에서 심장의 울림처럼 깊숙하게 감성을 전달하는 힘이 있다. 특히 어떤 멜로디에서도 자연스러운 발성에 담아내는 특성적인 음색과 어우러진 절제된 감정 표현은 깊은 울림을 가지고 있다.
계은숙 가수는 엄밀하게 우리나라 가수로는 일본에서 가장 인기가 많았던 가수다. NHK 홍백가합전 7회 연속 출연의 전설적인 기록이 말한다. 그러나 불미스러운 사정에 얽혀 많은 아픔을 겪은 가수였다.
전하고 싶다. 절대적인 사랑을 품은 고대 그리스어 아가페(αγάπη)에서 소중함이라는 단언적인 라틴어 카리타스(caritas)로 변화한 역사에는 실로 많은 이야기가 있지만, 세상에 소중하다는 것만큼 더는 중요함이 없음을 말한다. 어느 기회에 한 묶음의 이야기를 풀어가기로 하고 이러한 어원에서 오늘날 자선(charity)으로 존재하는 의미 또한, 오랜 역사의 경험으로 타인에 대한 무한한 사랑으로 정의한 것이다.
신성한 성경 신약성서 사도행전 20장 35절은 (주는 것이 받는 것보다 복이 있다-It is more blessed to give than to receive)라고 하였다. 인간의 행위에 대한 오랜 역사의 지혜에서 기록된 것이다.
세상에는 자신의 힘으로 어쩔 수 없는 상황이 있다. 예로 사회적 책임을 감내할 성년이전에 자신의 의지와 무관하게 생겨난 어려움을 어린아이에게 극복하라고 할 수 있겠는가! 낮은 곳으로 흐르는 물과 바람을 바라볼 줄 알고 소외된 이들에게 사랑의 마음을 전할 수 있는 이들은 일탈의 유혹에 빠져들지 않는다. 절대적인 사랑의 아가페와 소중함으로 단언한 카리타스에서 탄생한 자선의 신성함을 마음에 담을 수 있기 때문이다.
가수는 지난달 6월 11일 MBN 한일톱텐쇼 3회에 특별 게스트로 출연하였다. 10년 만에 방송에 출연한 가수는 경륜이 느껴지는 깊은 울림의 노래를 선보였다. 방송을 시청하면서 일본과 연관된 많은 가수 중 계은숙 가수를 최초 게스트로 선정한 서혜진 피디의 명확한 헤아림이 느껴졌다.
필자 또한, 제40회 NHK 홍백가합전에 출전한 패티김, 조용필, 김연자 가수와 같은 기라성 같은 가수의 노래에 앞서 계은숙 가수의 노래가 가장 깊숙하게 와닿은 까닭으로 자막 작업을 하여 영상을 소개한다.
이일영(한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인)
KOREA ART CENTER

[@SNOWPARK79J]

하늘이 내린 허스키 보이스 계은숙 👍

[@장혜숙-b5q]

노래도최고잘하고ㅡ진짜이쁘네요ㅡ감탄하네요

[@현목김]

최고입니다

[@밤바다-o9u]

요즘 계은숙님 노래에 빠져 살고 있습니다..매일 새로운 곡을 찾아 듣고 있는데 이 곡도 정말 좋네요..멜로드라마 한편 본 느낌..

[@신용산-z9m]

최고중에 최고.이네요
두터운.저음에
허스키보이스
호소력.있어
심금을.울리
네요.응원합니다❤❤

[@sanhyoku40]

このハスキーボイズと幅の広い音域の歌唱力と力強さと女らしさを表現する実力はまさに日本の宝です。

[@cjglovis]

1시간 영상도 가능할까요? 이 노래 무한반복중. 계은숙 사랑 무한반복중....❤🎉❤🎉❤🎉

[@김김-e9p]

저도그런생각했는데 한시간반복 계은숙정말질리지않는가수 자꾸자꾸보고싶은가수

[@레드벨벳예리-n7r]

듣는 저도 눈물이 납니다 ❤❤❤

[@llilillillillil]

개레전드다 진짜

[@권혁일-o2u]

진짜 래전드네요!

[@k왕-t6v]

계은숙님 노래 힘이됩니다