Prononciation française : 5 erreurs à éviter 🤐 🇫🇷

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 ноя 2024

Комментарии • 427

  • @FrancaisavecPierre
    @FrancaisavecPierre  4 года назад +40

    👨‍🎓👩‍🎓 ATTENTION!! AUJOURD'HUI, C'EST LE DERNIER JOUR POUR S'INSCRIRE À NOTRE ACADÉMIE!!! www.francaisavecpierre.com/lacademie/
    📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS: www.francaisavecpierre.com/les-cours-de-francais/

  • @lamiakhatib1172
    @lamiakhatib1172 4 года назад +101

    Bonjour Pierre
    J'ai eu mon delf b2 avec la note de 80.75%
    Je voulais partager ma joie avec vous 😍

  • @tereontiveros3487
    @tereontiveros3487 4 года назад +3

    Certainement la prononciation en français c’est difficile mais avec ton aide c”est plus facile et amusant. Merci beaucoup Pierre. Gros embrasse du Chihuahua, Mexique .

  • @gregoriopadilla2752
    @gregoriopadilla2752 4 года назад +6

    Bonjour Pierre, merci pour tes belles explications, j'avais déjà entendu ces erreurs mais il faut toujours les écouter, car de cette façon elles sont enregistrées dans le cerveau, merci beaucoup, d'Argentine

  • @pompikaushal4604
    @pompikaushal4604 4 года назад +10

    Salut Pierre! Comme d'habitude ta vidéo m'a enchanté! C'est nickel!T'es une vraie merveille! Je dois faire des aveux complets je faisais certaines de ses erreurs de temps en temps mais maintenant grâce à toi, qui es le meilleur prof de français au monde,je ne vais jamais me tromper! Donc je te remercie de tout mon coeur!
    Salut et à bientôt!

  • @julietahenning4347
    @julietahenning4347 2 года назад +1

    Une grand merci Pierre pour votre explication et pour la modélisation de ces sons très difficiles en français. Mes salutations de Californie.

  • @lucieherrera9896
    @lucieherrera9896 4 года назад +1

    Cou cou, je suis une étudiante dépuis longtemps du français, mais je crois que c’est trés important de se rappeller comment on doit prononcer correctement. Alors, merci. Salutations!!!

  • @traditionalcountry8371
    @traditionalcountry8371 4 года назад +13

    Pierre mérite 2 millions! Allez les amis 👍🏻

  • @patriciarios8652
    @patriciarios8652 4 года назад

    Cette vidéo est vraiment magnifique! Ce sont des erreurs que mes étudiants font TOUT LE TEMPS et je ne réussis jamais à leur faire retenir ces conseils de prononciation. Je vais la leur envoyer. Merci Pierre!

  • @gildanikfarjam5331
    @gildanikfarjam5331 3 года назад

    Monsieur je suis étudiante en traduction française et vos vidéos m'aident beaucoup ! merci à vous !

  • @valentinoritan4700
    @valentinoritan4700 4 года назад +7

    Grand Merci Pierre, le "Y" c'est vraiment un grand problème pour moi actuellement. j'essaie de me motiver!

    • @veraciteabsolue1221
      @veraciteabsolue1221 3 года назад +1

      Si ça peut vous aider 'y' veut dire 'à cela' ou 'à quelque chose'. Ex : on dit 'j'y vais' car on peut dire 'je vais à Paris'; 'Est-ce que tu arrives à parler français? Oui, j'y arrive'. Pour 'à quelqu'un', on dit 'lui'. Ex: on peut dire 'je lui dit' car on peut dire 'je dis à Jean'. De même 'en' veut dire 'de cela' ou 'de quelque chose'. Ex 'Tu manges du pain? Oui, j'en mange'.

  • @teresadobano4470
    @teresadobano4470 2 года назад +1

    Bonjour Pierre! Vous expliquez tellement bien que c'est un grand plaisir vous écouter. Merci!!!!

  • @pedropabloguijarrogarcia2575
    @pedropabloguijarrogarcia2575 4 года назад

    Pierre, je suis Pierre aussi mais en espagnol (Pedro). Quand tu as dit "pantalon" comme faute, tu as dit pantalón clairment en espagnol sans aucune faute. C'est magnifique le français, despuis des annes et je encore parle, ecrit et prononce comme une vache espagnole. J'aime cette langue.

  • @malikadjellakh243
    @malikadjellakh243 4 года назад

    Merci beaucoup Pierre , qui est le meilleur pour nous mettre en détail les cours de phonétique, chacun seul

  • @dangk1658
    @dangk1658 Год назад

    Meilleurs explications de prononciation que j’ai déjà eu. Tout très bien expliqué! Merci, Pierre! Je sauvegarde et je partage votre video! ☺️🙏✨

  • @freddylukumu8258
    @freddylukumu8258 2 года назад

    Pierre merci beaucoup pour votre façon de dispensé le cour. mon soucis et de bien maîtrisé la langue française

  • @fitwithartin
    @fitwithartin 4 года назад +4

    Thank you for the English subtitles so much!! It makes your content accessible for every level.

  • @fernandedeoliveira513
    @fernandedeoliveira513 2 года назад

    Bonjour pierre J’adore j’adore toutes vos leçons et même se ne je suis pas française et si j’ai appris votre langue 👅 sans être à l école je trouve que je me débrouille très bien et je prononce comme vous. Merci beaucoup je ne suis pas jeune mais j’aime bien apprendre tout les jours et avec vous C’est génial👍👍👍🍀🌹

  • @mutazbaghdadi9206
    @mutazbaghdadi9206 3 года назад

    Votre façon de nous enseigner la prononciation de "U" est très utile, tres smart.

  • @Focused665
    @Focused665 Год назад

    Merci., malgré que j’aime pas cette langue mais d’abord avec vous j’ai commencé d’aimée

  • @angelsanguinobotejara6356
    @angelsanguinobotejara6356 4 года назад

    Ça m'a beacoup plus cette video, en effet quant à moi j' ai tendance à confondre les voyelles nasales, comme tu as dit ,exemple plein, et plan/ dans/ dont. mais surtout quand il s'agit de faire la diferencie entre la e nasal y la "un " o "um".exemple DEMAIN ET PARFUM. Peu à peu je comprends la difference, mais j' avoue que il y a des nuances tres subtils. Mille merci PIERRE POUR TOUS LES VIDEOS.À BIENTÔT.JE SUIS ESPAGNOL

  • @candidadearrudabotelho257
    @candidadearrudabotelho257 4 года назад

    Extraordinaire votre lecon sur la pronunciation! Merci beaucoup

  • @kellyfernandes22
    @kellyfernandes22 4 года назад +4

    SUPER! T'es un très bon professeur! 👏
    Merci beaucoup !

  • @lissettecamposd.949
    @lissettecamposd.949 4 года назад

    Salut ! Bravo pour la vidéo. Ce qui me pose encore des problèmes c'est les différences entre les mots "gens", "jeune" et "jeûne" et après de mots avec "r" et "gr" comme "graines" ou "regretter".
    Bonne week-end !

  • @sharadaswaminathan7283
    @sharadaswaminathan7283 4 года назад +2

    Bonjour Pierre! Votre façon d'enseignement est super et génial👍

  • @rokayatv694
    @rokayatv694 4 года назад +1

    Bonjour à vous
    Merci beaucoup monsieur pierre pour les cours de français.

  • @saintilussonthonax9103
    @saintilussonthonax9103 2 года назад

    Je suis énormément heureux d'avoir une bonne prononciation après toutes les bonnes explications dont vous avez donné et j'aimerais vous dire que vous êtes le meilleur prof de français au monde🙏🙏🙏

  • @georgios_5342
    @georgios_5342 3 года назад

    Étant grec moi-même, ce qui m'avait étonné le plus avec la prononciation française c'est qu'elle a trop des voyelles exotiques pendant qu'elle ne possède bien des consonnes basiques, comme h, w, th etcetera. Mais de toute façon je l'ai adoré !!!
    😍😍😍

  • @michaelsimonds3739
    @michaelsimonds3739 4 года назад

    Cette vidéo est excellente. Je voudrais davantage pour m'entrainer à la déconstruction des mots en syllabe. Vos vidéo sont exceptionnelles. Merci! Mike

  • @addabarca2868
    @addabarca2868 4 года назад

    Merci mon ami, avant que tu étais un excellent professeur, mais l'ami qui était avec toi me manque. Je l'aime beaucoup. Salutations, ma douce.

  • @vandamartinot
    @vandamartinot 2 года назад

    Merci Pierre c’est super bien. Analysez des chansons. Pourquoi les chanteurs prononcent-ils presque toujours des voyelles à la fin des mots. Merci

  • @SiChilang
    @SiChilang 4 года назад +1

    C'est l'une des meilleures leçons que j'ai entendues! Is that sentence correct? I am a lower level intermediate student and my oral comprehension is around 75%, so I need to keep reviewing this episode many times. Thank you!

  • @babelsan95
    @babelsan95 3 года назад +1

    Je vous remercie infiniment C'est très gentil de faire un vidéo de la prononciation française

  • @josepatriciorecaman1461
    @josepatriciorecaman1461 4 года назад

    J´eme bien écuté le Frncais avec votre pronunciation, me je deja´80 anee solmant pour practiquer. Merci Patricio.

  • @roodepierrelouis4804
    @roodepierrelouis4804 4 года назад

    Bonsoir Monsieur Pierre, Grace à ce vidéo je veux faire de mon mieux

  • @intissarbld6292
    @intissarbld6292 4 года назад

    Merci bien Monsieur Pierre ,je suis une débutante en langue française

  • @ВладимирМитрофанов-м6з

    Salut Pierre! Merci pour la video! Moi, j'ai beaucoup de problemes a prononcer une phrase "en un an"

  • @mennat-allahh
    @mennat-allahh 4 года назад +5

    I love your teaching style.🤍
    Thanks for the subtitle. 🤍

  • @florematala3867
    @florematala3867 2 года назад

    Bonjour prof merci beaucoup pour vos conseils en tout cas ça m'aide vraiment.

  • @giuseppinasica6541
    @giuseppinasica6541 2 года назад +1

    Tu es absolument extraordinaire 👏👏👏🌹

  • @veracastro819
    @veracastro819 4 года назад +1

    Au revoir merci je vais étudier beaucoup!!!!!

  • @sarah-kf5zm
    @sarah-kf5zm 3 года назад

    Je ne suis pas française, mais je connais très bien toutes ces règles.
    Et je l'ai trouve très facile a apprendre .
    Je suis d'Algérie 😊

  • @arijritaj2506
    @arijritaj2506 2 года назад

    Excellent professeur, merci beaucoup.

  • @aminaworld5324
    @aminaworld5324 4 года назад +1

    Slt monsieur Pierre, je suis très fière de découvrir vote chaîne. Je me suis très motivé grâce a vous. Continuez svp. Un 👍 de maroc

    • @quentinfoulon7080
      @quentinfoulon7080 4 года назад

      Il faut choisir cher ami(e) soit vous êtes une femme (fièrE) ou un homme (motivé), sur ce bonne journée

    • @aminaworld5324
      @aminaworld5324 4 года назад

      @@quentinfoulon7080 je suis une femme

    • @quentinfoulon7080
      @quentinfoulon7080 4 года назад

      @@aminaworld5324 il faut donc écrire je suis très motivée
      Agréable journée à vous

    • @aminaworld5324
      @aminaworld5324 4 года назад

      @@quentinfoulon7080 merci bpc vous êtes homme ou femme ?

  • @Karim59111
    @Karim59111 4 года назад +1

    Merci avec vous je prend bien la langue

  • @AnaChapilliquen
    @AnaChapilliquen 3 года назад +1

    6:27 el mejor ejemplo para pronunciar bien la E!!! Se nos complica a los hispanohablantes pronunciar las vocales.

  • @nadiasalvatore7402
    @nadiasalvatore7402 4 года назад +2

    Ces astuces sont magnifiques, merci bien Pierre!!!

  • @nathalielapierre5953
    @nathalielapierre5953 4 года назад +2

    Pour se rappeler des lettres "c, f, l,et r" penser à "La FoRCe", ou bien à "La FaRCe", ou si vous préférez encore "Le RéCiF". Au moins, cela vous fera sourire.

    • @thuy5468
      @thuy5468 2 года назад

      Le C ne se prononce pas dans « le tabac »

  • @rimalami5068
    @rimalami5068 4 года назад +1

    Une méthode vraiment réussie pour bien prononcer la lettre U bravo

  • @montreuilleovando7397
    @montreuilleovando7397 4 года назад

    Félicitation Monsieur Pierre pour les corrections !

  • @tatianalankova8828
    @tatianalankova8828 4 года назад

    Merci Pierre. J'adore votre cours de Français.

  • @monsieurwaters1940
    @monsieurwaters1940 3 года назад

    Bonjour Pierre, merci merci d'avoir fait cette vidéo, c'est super ! Est-ce que vous pouvez parler un peu, ou commenter, du prononciation "er" quand cela appartient aux noms, comme "Sophie Le Sommer" ou "Jean-Pierre Mercier" ?

    • @veraciteabsolue1221
      @veraciteabsolue1221 3 года назад

      En principe 'er' se prononce 'é' quand il n'est pas suivi d'une voyelle. Il arrive que les noms propres aient une prononciation particulière, notamment quand ils se terminent par 'er'. Instinctivement, Keller se prononcera Kellère notamment car le K est rare et souvent anglais ou allemand ou néerlandais... ou alsacien. De même Carter se prononcera instinctivement à l'anglaise (mais sans accent anglais, c'est-à-dire Cartère). De même Muller se dira Mullère à l'allemande. À l'inverse Berger se dira Bergé car c'est un nom courant qui veut dire gardien de moutons. De même, Mercier est aussi un nom courant et veut dire marchand d'aiguilles, de boutons et de laine à tricoter et se prononcera clairement Mercié. Le Sommer possède a priori une origine bretonne (à cause du 'le') et en général les noms bretons demandent qu'on prononce les terminaisons à l'anglaise (et les 'gu' comme 'gou', cf. Le nom breton le plus répandu est le Guen que tout le monde prononcera 'legouenne'). Donc on dira 'le Sommère'. D'ailleurs, on connaît bien une footballeuse qui s'appelle comme ça.

    • @monsieurwaters1940
      @monsieurwaters1940 3 года назад

      @@veraciteabsolue1221 Merci de m'avoir répondu, je vous comprends très bien. Si vous êtes Pierre, je voudrais aussi vous remercier de m'avoir appris à faire cuisiner les crêpes, le croque monsieur, et la quiche lorraine ! Ma langue maternelle est l'anglais et si je peux être au service, j'aimerais bien l’opportunité de vous aider avec l'anglais. Merci bien de m'avoir répondu, bonne santé à vous et à vos proches.

  • @artvandelay1555
    @artvandelay1555 2 года назад

    J'aimerais que vous nous donniez une leçon de prononcer le "U" dans une phrase français et aussi les fameux "dessus/ dessous" le premier étant le pépin. Merci Monsieur pour vos conseilles.

  • @dalilaavila3320
    @dalilaavila3320 4 года назад +1

    Salut! Merci, Homme... I think I'll improve my french ... hope that yes..... Wish me the best.

  • @juanre.9488
    @juanre.9488 4 года назад

    Excellente vidéo comme d’habitude, merci beaucoup pour votre explication. Salut du Mexique. J’ai appris beaucoup de français avec vos contenus

  • @mohamedaouzi8473
    @mohamedaouzi8473 Год назад

    Salut Pierre, Pouvez-vous faire une vidéo sur les figures de styles ?

  • @printempphyto3049
    @printempphyto3049 4 года назад

    Merci beaucoup pierre. Votre vidéos sont très manéfiques et intéressants🌟. Je comprends bcp choses avec vous👍. Je souhaite que vous faites un vidéo sur la prononciation des lettres (en, on, an, ou, au, eau, o, u et e).

  • @gabriellagirardi4741
    @gabriellagirardi4741 4 года назад +1

    Merci Pierre. Vos vidéos sont toujour super et je pense qu'elles puissent m'aider beaucoup. Ainsi cette vidéo qui est utile pour la prononciation bonne soirée

  • @linagraffeo
    @linagraffeo 4 года назад +1

    Pierre tu est le meilleur!!!! Merci beaucoup

  • @23lywl77
    @23lywl77 3 года назад

    Merci beaucoup c'est vraiment magnifique

  • @andreacathyannbasso-mcgill703
    @andreacathyannbasso-mcgill703 3 года назад

    Les cours génial. Merci beaucoup👌

  • @antoniomartinezmd5473
    @antoniomartinezmd5473 2 года назад

    Merci beaucoup, Prof. Pierre!

  • @ednerfr
    @ednerfr Год назад

    Bsr Pierre merci merci pour ce bon travail .Que Dieu te protège !

  • @James-th5hk
    @James-th5hk 4 года назад +1

    Merci, une bonne explication

  • @oceanhu9332
    @oceanhu9332 4 года назад +1

    merci bc, ça m'a aidé bc. mais est-ce que vous pouvez faire une vidéo sur les communication ou les dialog dans le restaurent s'il vous plait

  • @ralphtomlinson4520
    @ralphtomlinson4520 4 года назад

    Merci pour la leçon.
    En Louisianne et en parts du Québec, on énonce souvent la "e" comme l' "a'. Par example: on l'énonce "pichouatte" au lieu de "pichouette".

  • @Meloadicto
    @Meloadicto 4 года назад

    À propos de crier (crié) (4:35) il y a hier (hieR), comme quoi la langue est "tordue".
    Pour le « e » et le « u », j'ai trouvé l'astuce sans qu’aucun professeur ne me l’apprenne : il faut mettre la langue comme pour le «é» («e» de l’espagnol ou l’allemand) et les lèvres comme pour le «o» ; si l’on dit «o» et puis on avance la langue pour toucher les incisives inférieures, on entend le «œ». Pareil pour le «u» : mettre les lèvres comme pour le «u» de l’espagnol ou de l’allemand («ou» français, bouche plus fermée que pour le «o») et la langue comme pour le «i» ; si l’on refait comme pour l’autre, en prononçant le «u» de l’espagnol ou l’allemand («ou» français) et l’on avance la langue pour toucher les incisives inférieures, on entend le «u» français.
    Sur bon et bonne (8:30), quelqu’un a dit qu’il y avait une bonne bonne qui était un bonbon.
    Tu es un très bon enseignant, didactique et sympathique. Merci et félicitations !

  • @seydougangue8205
    @seydougangue8205 3 года назад

    Merci beaucoup,Mr Pierre.

  • @kangaroodf3406
    @kangaroodf3406 4 года назад +1

    Merci becaucoup! Bonne fin de semaine!

  • @OussamaKAMMOUN
    @OussamaKAMMOUN 4 года назад

    Très bonne vidéo comme d'habitude Monsieur Pierre, dans mes études en français, il y a un thème ou un module qui s'appelle "Toi, mon semblable " Je souhaite que vous ferriez une vidéo sur ce thème ( vocabulaire, expression, importance, tout est relatif à ce thème ) et merci. Votre abonné fidèle de la Tunisie

  • @AF-lk9ig
    @AF-lk9ig 4 года назад +1

    Merci beaucoup pour vos vidéos très intéressante et utiles pour prononcés 🙏🙏🙏

  • @iksirelhayet1080
    @iksirelhayet1080 3 года назад

    Vous êtes le meilleur ..tout simplement je vous adore vous et la charmante Noemi 😘😘😘👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💓💓

  • @soundousselmoulhi6357
    @soundousselmoulhi6357 4 года назад +1

    Grand merci du fond du cœur ❤️ Pierre

  • @aric19781507
    @aric19781507 4 года назад

    Vous êtes un excellent professeur !

  • @theodulenoel7866
    @theodulenoel7866 4 года назад

    C'est magnifique !! Bon travail.

  • @normanidiaguzmanhernandez4709
    @normanidiaguzmanhernandez4709 4 года назад

    Merci beaucoup Pierre c'difficile la pronunciation nasale pour les mexicains

  • @nathalieb6498
    @nathalieb6498 2 года назад

    Excellent! Merci.

  • @lucknerbarolette9833
    @lucknerbarolette9833 4 года назад

    Merci beaucoup cher professeur pour votre aide

  • @brunobicalho5598
    @brunobicalho5598 4 года назад

    Bonjour Pierre,
    Ça va?
    Bon, je suis brésilien et quand j'appris le français la fonetique il est pareil avec le portugais, car il y a beaucoup des mot en portugais qui sont nasales comment pain(pão), mère(mãe), etc... donc pour qui parle le portugais il n'y a pas beaucoup de difficulté pour apprendre la langue française en général, mais il y a des mots clés où nous avons un peu de difficulté cet à dire les mots avec la fonetique égalité mais pour écrire sont pareil comment peux et peu.
    Merci pour sa classe,
    À bientôt du Brésil.

  • @yvestourville7681
    @yvestourville7681 4 года назад

    Très bonne explication, merci Pierre

  • @michelgolabaigne595
    @michelgolabaigne595 4 года назад

    Cher Pierre,
    Merci beaucoup pour vos conseils très utiles. J'espère que vous n'êtes pas si contrarié d'enseigner dans une situation réelle (et non virtuelle).
    Au contraire, vous avez raison d'être impatient …, répéter mille fois des choses basiques doit frustrer même le professeur le plus patient .. :)
    M E R C I

  • @diallodjibril4745
    @diallodjibril4745 2 года назад

    Merci beaucoup monsieur Pierre

  • @mhgi1344
    @mhgi1344 3 года назад

    EXCELENT !!! MERCI BEAUCOUP

  • @claraccanzani
    @claraccanzani 4 года назад

    Tu es très clair ! Merci!

  • @ninouu2902
    @ninouu2902 4 года назад

    Merci pierre je suis votre abonnée depuis 4 ans

  • @wijayaweerasinghe8385
    @wijayaweerasinghe8385 3 года назад

    Merci beaucoup monsieur !

  • @nazeerababkar2860
    @nazeerababkar2860 4 года назад

    Merci beaucoup pour le leçons pierre

  • @medanihouria3448
    @medanihouria3448 4 года назад

    Merci Pierre pour ces cours

  • @daoudabance9585
    @daoudabance9585 4 года назад +1

    c'est vous qui méritez merci

  • @leksozumbadze7827
    @leksozumbadze7827 4 года назад

    super et merci beaucoup .

  • @estersetareh8585
    @estersetareh8585 Год назад

    Merci beaucoup Pierre ☺️

  • @andrew.4469
    @andrew.4469 3 года назад +10

    S'il vous plaît, je voudrais savoir si "je" et "jeu", " ce" et "ceux", "de" et " deux" ont la même prononciation. Je vous remercie d'avance!

    • @andrew.4469
      @andrew.4469 3 года назад

      @Anthony M'Kross Merci beaucoup!

    • @courbonfabienne9193
      @courbonfabienne9193 2 года назад

      Oui

    • @paulatripping
      @paulatripping 2 года назад +1

      No... de [də] et deux [dø] il y a un petite nuance entre les deux mots mais ça sonne different!

    • @paulatripping
      @paulatripping 2 года назад +1

      Je [ʒə] et jeu [ʒø] . Si tu comprends bien la phonetique ça sera plus facile... petite nuances mais la prononciation c'est pas la même

    • @paulatripping
      @paulatripping 2 года назад +1

      Ce [sə] et ceux [sø] mème chose que les autres exemples...

  • @mariajuen3348
    @mariajuen3348 3 года назад

    Incroyable! Merci beacoup pour le vidéo. C'est super utile. Salus de l'Argentine. Leo et Estela

  • @francophoneleve353
    @francophoneleve353 4 года назад

    Merci pour tous tes conseils, Pierre!!

  • @aliciadefilippo3408
    @aliciadefilippo3408 4 года назад

    Merci Pierre. Vous êtes génial!! 🇦🇷🇫🇷

  • @artvandelay1555
    @artvandelay1555 2 года назад

    What about et & est-ce as in "comment et est-ce possible"? Merci

  • @sadatmohamedahmed3505
    @sadatmohamedahmed3505 3 года назад

    Merci beaucoup Pierre

  • @samangmankaew6666
    @samangmankaew6666 3 года назад

    Merci pour votre vidéo 👍👍👍 merci beaucoup🤔🤔😐

  • @mohamedabdi9801
    @mohamedabdi9801 4 года назад

    Merci bien Pierre j ai beaucoup a prendre ici 👍

  • @turkce8962
    @turkce8962 4 года назад

    Merci beaucoup💖💖💖 j'ai une question....quelle est la différence entre ici et là???

    • @veraciteabsolue1221
      @veraciteabsolue1221 3 года назад

      Ici et là sont équivalent en général (je suis ici = je suis là). Cependant ici est en principe plus près que là. Exemple : vous êtes dans la maison A, qui est exactement en face de la maison B. On sonne. Vous ouvrez. On vous demande où est la maison A. Vous répondez 'ici'. Puis on vous demande où est la maison B. Vous tendez le doigt et dites 'là!'. Notons que là-bas est en principe plus loin que là et n'est jamais ici.