Matina Sous Peau - Metamorfoseis(Vlassis Mponatsos)(w. English Subs)
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Cover by: Matina Sous Peau
Cover of "Μεταμορφώσεις" by Vlassis Mponatsos
Originally released in 1991
Music & Lyrics by: Giorgos Romanos
Guitar & Vocals by Matina Sous Peau
Drums by Sacha Kloostra sampled in
• Bossa Nova Drum Kit Gr...
Produced by Matina Sous Peau
Artwork by Matina Sous Peau
Follow Matina Sous Peau:
Spotify: open.spotify.c...
Soundcloud: / matinasouspeau
Facebook: / matinasouspeau
Instagram: / matina_sous_peau
Στίχοι:
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...
Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...
Σ’ ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ’ το
αυτό που θέλεις πέσ’ το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να `ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω..
Κοίταξέ με...
English lyrics: Music and Lyrics: Yorgos Romanos
Translated by Leto Andreou
Metamorphoses
I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
One day, on a lightning’s edge,
I’ll vanish off the face of the earth.
I get drunk on the night
and in the darkness I laugh,
I put on a mask of light and forget.
People talk too much
and when they judge me harsh,
my answer is:
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years.
I’m mixing up paints,
drawing straight lines in my mind.
Philosophies by fools are heard,
which don’t convince me
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever
just like old wine, I travel through the years, hear me:
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings - I fly…
I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
I get drunk on the night,
in the darkness I laugh
and say to the moon:
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years, see me:
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings - I fly…
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
I pull another face and allow all truths come to the light.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle
and anything can happen.
오늘 기분이 우울했습니다.
이 노래 100번은 넘게 들었습니다.
오늘은 고맙다는 말 전하고 샆어서 5년만에 댓글 남겨요.
고마워요 .
대한민국 서울에서 …
Thanks! 🇬🇷 ❤ 🇰🇷
@@annasmpi2729 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Would you like a translation of the lyrics ?
Hope you feel better. this song is phenomenal and I love it also. Best regards from Greece.
@@yorgossmak What's so funny, mate??
Όσοι συνεχίζετε να ακούτε αυτό το τραγούδι να ξέρετε, σας αγαπώ
Xxxx
Σκασέ
Βαλε κι εμενα στους αγαπημενους σου
Και εμείς σε Αγαπάμε!!!
Είναι κομματαρα αφού 🥰
Ευχαριστώ την διαφήμιση της νύμφης που με εκανε να ανακαλυψω αυτή την υπέροχη διασκευή της κομματαρας του Βλάσση!!
don't know how I got here, but I like this whispering kind of singing
its greek if you didnt know :)
Enjoy mate
Bossa nova
Τωρα συνειδητοποιησα το matina sous peau = μα τι να σου πω
Παρατηρητικότητα over 9000
😮
😮😮
😮
πολύ όμορφη ελληνική γλώσσα❤❤❤. χαιρετισμούς από την Ουκρανία.
Ό,τι καλύτερο έχω ακούσει στην ελληνική δισκογραφία τα τελευταία... 15 χρόνια (να πω;). πόσο κρίμα να χρειάζεται η τηλεόραση και η εμπορική διαφήμιση για να βγεί απο τα έγκατα της τέχνης ενα μουσικό κομμάτι και να κοινωνηθεί με εμας στην επιφάνεια.
Το πήρες το κομμάτι και το έκανες δικό σου. Η εκτέλεση του Μπονάτσου δε με ειχε ενθουσιάσει ποτέ.
Με αυτή εδω ομως κόλησα!
Iounios 2024 kaneis?
2024, Armenia
Βασικά πολλοί ήρθαμε εδώ από τη διαφήμιση. Πραγματικά από τις πιο ωραίες διασκευές.. Βλάσση θα μείνεις πάντα στις καρδιές μας.
@@panosoldgus3952 poia diafhmhsh?ti exw xasei egw to akou auto to tragoudi 4 xrinia twra...
@@Onxlyxanna μπυρα Νυμφη :)
ΕΔΩ...!🙋♀️🎶❤️
(δεν εχω ακουσει πιο ευγενικη διασκευη )
το ακουω και οταν ανακατεβω μπογιες.
με εκτιμηση.
i like your comment
σιγα ρε , μας πηραν οι αναθυμιασεις
ευγενική...
Συμφωνώ!
εχω ωριμες μπανανες ελα να φτιαξουμε μπανοφι παρεα
Ανακαλύπτω αυτό το διαμαντάκι 8 χρόνια μετά τη γέννησή του. The loss is all mine που λέμε και στα Ελληνικά. Βλέπω και ξαναβλέπω τα views και τα σχόλια που έχει μαζέψει για να χαρώ που το καλό νικάει καμιά φορά. Παρόλο που θεωρώ το αρχικό κομμάτι από τα πλέον ιδιαίτερα και ενδιαφέροντα της Ελληνικής παραγωγής, προτιμώ την ερμηνεία αυτής της απέριττης εκτέλεσης με την "αθώα" φωνή να αγαπά περισσότερο τους στίχους.
ποια ειναι η αρχικη παραγωγη μηπως ξερετε;
ruclips.net/video/pX8pVhHdiKA/видео.htmlsi=McZVlnhDl6DHUlCP
@@steveka1439Βλάσσης Μπονάτσος
Όσοι ξέρετε το αυθεντικό από τους απαράδεκτους ας γίνουμε φίλοι παρακαλώ !
Κι έλεγα τι σκατα μου θυμιζει
DEN YPARXEI AFTHENTIKO. OLA EINAI ENA KOMMATI
Πες ινστα να γινουμε 😀
@@NapmanOfficial . Ν β
@@thodoristhodoris625 de se piasa arxige mou
+1 όποιος ήρθε από τι διαφήμιση Μπηρα νύμφη ❤️❤️
Don't understand a word, but this is really calming. I love it 🖤
Transformations
I who am a shapeshifter and I am about to be vanished
from the face of the earth, on the edge of a lightning,one day I will disappear
Night intoxicates me and I laugh in the darkness
I put on a mask made of light and I forget
People keep on gossiping and when they judge hard on me
my answer is;
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time...
I mix colors , draw straight lines with my mind
you listen to philosophical theories said by silly people
which are unable to persuade me
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time.
Listen to me...
Stand on a seashore and if a star falls, grab it,say what you wish for , everything is possible
I will live every minute like it was the last of my life,time passes in circles and the moments which roll forward
I am now able to see the future and the trumpets are sounding,I am flying away with my wings...
I who am a shapeshifter and I am about to be vanished
from the face of the earth, on the edge of a lightning,one day I will disappear
Night intoxicates me and I laugh in the darkness,and I tell to the moon;
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time.
Look at me...
@@7loonatic Oh wow thanks a lot !
@@ananas3602
Μια ομορφη χαρμολυπη μου δημιουργεί ακουγοντας το.. Ταξιδευουν οι σκέψεις κ ενα δάκρυ κυλάει στο μάγουλο μου..
sdfe
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι
Υπάρχεις μόνο ΕΣΥ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...
Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...
Σ' ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ' το
αυτό που θέλεις πέσ' το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να 'ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Κοίταξέ με...
Thanks!🌞
I can feel the pain, the melancholy, the sadness ..i mixture of strange feelings in songs ..eventhough i don't understand single word..ah i understand "Mousiki" which means music
The part that you refering is translated like that "People say a lot and when they judge me harsly, I reply : There is only you,a couple of friends and mousiki (music )that know my true heart " I really love the lyrics of this song
@@bluexray7429 Thank you so much for that , now it make sens how deep it is
@7loonatic had made the translation two comments above
Transformations
I who am a shapeshifter and I am about to be vanished
from the face of the earth, on the edge of a lightning,one day I will disappear
Night intoxicates me and I laugh in the darkness
I put on a mask made of light and I forget
People keep on gossiping and when they judge hard on me
my answer is;
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time...
I mix colors , draw straight lines with my mind
you listen to philosophical theories said by silly people
which are unable to persuade me
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time.
Listen to me...
Stand on a seashore and if a star falls, grab it,say what you wish for , everything is possible
I will live every minute like it was the last of my life,time passes in circles and the moments which roll forward
I am now able to see the future and the trumpets are sounding,I am flying away with my wings...
I who am a shapeshifter and I am about to be vanished
from the face of the earth, on the edge of a lightning,one day I will disappear
Night intoxicates me and I laugh in the darkness,and I tell to the moon;
There is only you, a couple of friends and music,that understand my heart
I will remain forever a child , like the good old wine,I travel through time.
Look at me...
Ο Βλάσσης θα ήταν περήφανος!
για να καταλαβει καποιος τα κριτηρια σου θα πρεπει να θεσεις και ενα παραδειγμα της δικης σου αντιληψης ως καλο τραγουδι. δεν ειπε καποιος οτι ειναι κομματαρα (παρ'ολο που προσωπικα το θεωρω αισθητικα θετικο), αλλα δεν νομιζω πως το σχολιο του φιλου απο πανω ηταν βλακωδες.
θα ελεγα οτι ηταν ευστοχο γιατι οντως θα ενιωθε ευχαριστηση αν μη τι αλλο ο βλασσης, αλλα αυτο που δεν καταλαβαινω ειναι πως εσυ βρεθηκες να εισαι στη σελιδα του κομματιου αυτου και να ενδιαφερεσαι και για τα σχολια των αλλων κιολας εφοσον θεωρεις το τραγουδι του πουτσου. ειναι μια καποια ψυχαναγκαστικη παρανοια κι αυτη οπως κι αν το κανεις.
αντε πες κανα παραδειγμα.
..πολύ ευγενικός είσαι , απέναντι του.
to kserw,tou aksize na ton arxizw sta brisidia, alla siga
εισαι ολος απο πανω ως κατω μια γελοιοτητα και ξεσπας τις ανασφαλειες σου και τους προσωπικους σου συγχυσμους πανω σε ανθρωπους που δεν σου φταινε.
να πω οτι ηταν ουσιωδες ή τουλαχιστον δημιουργικο το σχολιο σου, να πω οκ, αλλα κουβαλαει τοσα κομπλεξ οσες ειναι κι οι τριχες που κρυφα βγαζεις απ'τα αυτια σου για να μην σε πουνε γκεϊ. για τον πουτσο εισαι κι εσυ και το χιουμορ σου. τραβα βασανισου μονος σου σε καμια γωνια. βλαμμενε ψυχακια
α καλα. μολις τσεκαρα το καναλι σου. συγνωμη ρε, δεν ηξερα οτι εχεις σοβαρο προβλημα. να προσεχεις ρε. αντε γαμησου σου τωρα. μπαμια.
Από τις πολύ ελάχιστες φορές που η διασκευή είναι καλύτερη από το πρωτότυπο και με απεριόριστο σεβασμό σε αυτό! 💗
Πας καλά ρε καλύτερο από του Μπονάτσου
συμφωνώ 1000%
2024 κανείς???
Είμαστε ακόμα εδώ..
Εδώ!😁😁😁για την ακρίβεια Ιούνιος του 24
Κι ακόμα εδώ 😊
Εγώ 🙂🌺🎵
Ναι !!!!!!!!!!!! 2024 ΠΑΡΏΝ !!!!!! Νά ναι καλά η διαφήμιση της 🍻🍺 ΝΎΜΦΗΣ που με μάγεψε κυριολεκτικά με αυτό το ΥΠΈΡΟΧΟ, ΕΙΔΥΛΛΙΑΚΌ ΆΣΜΑ !!!!!!! ❤❤
Μου λείπεις. Τωρα πια κανένας δεν ξέρει την καρδιά μου.
Ελπίζω όλα να είναι Καλύτερα
Το ένιωσα αυτό…
Πιασε κόκκινο....
''you know, there is nothing wrong with my life. I should be happy. But there is this sadness and i dont know where it comes from'' η φραση που με κυνηγαει τα τελευταια δυο χρονια..
Ένα ρεύμα με διαπέρασε διαβάζοντας το σχόλιο σου... ταυτίζομαι.
Το τραγούδι που με κάνει να βγάζω τα δάκρυα που κρατάω μέρες μήνες χρόνια. Το τραγούδι που με κάνει να νιώθω άνετα το τραγούδι που νιώθω ότι με καταλαβαινει. Το ακούω δυστηχως μόνο όταν είμαι στεναχωρημένη αλλά το αγαπάω όσο κανένα άλλο τραγούδι. Τα δάκρυα μου κυλάνε τόσο γρήγορα με αυτό το τραγούδι. Είναι το πιο όμορφο τραγούδι και αυτή η φωνή της κοπέλας ειναι η πιο όμορφη φωνή που έχω ακούσει ποτέ. Λυπαμαι τους ανθρώπους που δεν μπορούν να το καταλάβουν τόσο βαθιά αλλά και χαίρομαι που δεν πονάνε τόσο.
저도 가끔 우울한 날이면 즐겨듣는 노래 입니다.
네가 행복 하길 바랄게요.
素敵な出逢いに感謝🇯🇵🫶
いつかギリシャに行きたい
Απλότητα,χάρη, εσωτερικότητα,
διακριτικότητα ,ευγένεια...
Ήρθα απ την διαφήμιση.. Κομματάρα 😍💖
Δεν ήξερα ότι είναι παλιό τραγούδι 😙💝💘💋
Κγω από το διαφήμιση ήρθα γαμαει
Я тоже узнал случайной эту прекрасную песню из рекламы. Хоть живу в Греции
Επειδή στο είχα αφιερώσει κάποια στιγμή, κάθε φορά που θα το ακούς Πηνελόπη θα με θυμάσαι και να θυμάσαι ότι κάπου εκεί γύρω θα είμαι...Να χαμογελάς και να προσέχεις
Δεν έχω ακούσει πιο ωραιο τραγούδι είναι μακράν το πιο αγαπημένο μου τραγούδι
Δίνω πανελλήνιες και το ακούω για να ηρεμώ ...
Αναστασία καλά αποτελέσματα! Μακάρι να πήγαν όλα καλά!
Αναστασία ΒΚ υπομονή και αισιοδοξία! Και γω δίνω την τελευταία μου εξεταστική και έκανα ακριβως το ιδιο με σενα:) ελπίζω όλα να πάνε όπως επιθυμείς! Τα φοιτητικά τα χρόνια είναι τα πιο όμορφα!
Αναστασία ΒΚ χαχαχ σε καταλαβαίνω θεέ μ! Τα φιλιά μου από Κρήτη!
Τελικα? Πηγαν ολα καλα και περασες κρητη ? Αραγε ακους ακομα αυτο το τραγουδι στην εξεταστικη σου?
ευχομαι να ειχες επιτυχια! 💕💕💕
Υπάρχεις μόνο εσύ, δύο φίλοι και η μουσική που την καρδιά μου ξερουν...
Μόλις το ακούς γαληνεύεις... εξαιρετικό!!!
egw pantws de galineuw
"θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω"
Πήρες τραγούδι ενός πολύ αγαπητού καλλιτέχνη και το απογείωσες Ματίνα. Μπράβο σου!
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...
Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...
Σ' ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ' το
αυτό που θέλεις πέσ' το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να 'ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Κοίταξέ με...
Στα χρόνια ταξιδεύω..
κοίταξε με.. 2021 Πρωτοχρονιά!
Αυτό το τραγούδι είναι μία συλλογή από πράγματα. Έχει τους στίχους του Γιώργου του Ρωμανού, αυτό το "φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς, που εμένα δε με πείθουν" το σκέφτομαι λίγο πάντα όταν ακούγεται, ταυτόχρονα βλέπεις μέσα στη δική σου εμπειρία με τον κόσμο, η σύνθεση, σου θυμίζει μελαγχολικά τον Βλάσση, ενώ η nouvelle vague ενορχήστρωση σε συντονίζει με εικόνες από αγερωχους νέους μιας αθωότητας του Γκοντάρ, και μετά είναι η φωνή σου που τα δένει ολα αυτά σε μία εύθραυστη σφαίρα από συναισθήματα που συναντάς μία νωχελική μέρα. Αυτό είναι ένα από τα εξαιρετικά σύγχρονα έργα, μπράβο
Ψψψψψςςςςς εγραψες
Εγώ μέχρι το nouvelle vogue φτάνω μαντάμ. Υπάρχει σαν κομμάτι τους; Πολύ γνώριμη η μελωδία
Έχω μείνει άφωνος με το ότι οι στίχοι είναι του Γιώργου Ρωμανού,μια ξεχασμένη μορφή της εγχώριας μουσικής με απίστευτη δουλειά στον χώρο και σπουδαίες συνεργασίες.
Essa música é tão maravilhosa, me traz uma serenidade tão grande💖✨
2020 STILL HERE !!! GREETINGS FROM SWEEDEN
Βλάσσης μεγάλο αλάνι. Υπέροχη η διασκευή μπράβο
Ο Βλάσης αξέχαστος
Αν δεν ήταν αυτή η διασκευή δεν θα έβρισκα ποτέ το πρωτότυπο γιατί το θυμόμουν σαν θολή ανάμνηση και ο ρυθμός του.
Τέλεια ερμηνεία ταξιδιάρικη και απλοϊκη ένα απόγευμα που ο ήλιος απλά βασιλεύει και το κιτρινο φως απο τις κολωνες της ΔΕΗ στο πεζοδρόμιο φτιάχνει την δίκη του ατμόσφαιρα. Αυτα τα λίγα και η μουσική η πυξίδα μας!!! 2024 και θα ακούγεται τόσο έντονα σαν να ειναι η πρώτη φορά!!!!
Çok hoş günün hangi saatinde dinlersen dinle insanı bi dinginleştiriyor.
❤️
Πολυ όμορφο και νοσταλγικό. Αχ ρε Βλάσση μοναδικέ
First greek sound I listen to. Big like ❤
Κομματάρα αφιερωμένο σε αυτούς που απλά είναι ο εαυτός τους 2022
Εγώ.............. που με έχουν συγκλονίσει τα λόγια!!
Συγχαρητήρια μπράβο 💚💯💯‼️‼️
Η εισαγωγή σαν το "in a manner of speaking " των nouvelle vague. Χρόνια αγαπημένο άσμα 💜💛💚
To πρωτότυπο "in a manner of speaking" είναι κομμάτι των Tuxedomoon και χρονολογείται απ τα μέσα της δεκαετίας του '80. Πολύ αργότερα το διασκεύασαν και οι Nouvelle Vague. Check it :)
@@dimivos4183 το ξέρω το πρωτότυπο . Αλλά η εισαγωγή από τις "μεταμορφώσεις" μοιάζει με το "in a manner of speaking " των nouvelle vague. Και όχι με την εισαγωγή του πρωτότυπου.
Έψαχνα αυτό το comment 😊
Παιδιά η εισαγωγή είναι bossanova..παλιότερος ρυθμός που πάει στα τέλη 50'ς κ έχει ρίζες στην παραδοσιακή βραζιλιάνικη..
Θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
Στα χρόνια ταξιδεύω💜
o,τι καλυτερο απο coverια εχω ακουσει εδω και καιρο!
Συγχαρητήρια κορίτσι μου. Το απογείωσες αυτό το τραγούδι!
Το θυμομουν απο τους Απαραδεκτους! Η διασκευή είναι υπεροχη! Ευτυχως που μπηκε στη διαφήμιση και την ανακαλυψαμε! Συγχαρητήρια!
υπάρχεις μόνο.εσύ δύο φίλοι κι.μουσική θα μείνω πάντα παιδί σανντο.καλό κρασί......!!!!!! φοβερή διασκευή μπράβο σας!!!!
Θα μεινω παντα παιδι. Σαν το καλο το κρασι, στα χρονια ταξιδεύω.
Ετσι νομιζω παει το τραγουδι...και συμφωνώ απλα υπέροχο!
Μουσική Στίχοι: Γιώργος Ρωμανός.
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...
Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...
Σ’ ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ’ το
αυτό που θέλεις πέσ’ το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να `ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω..
Κοίταξέ με...
I don't understand the word or the meaning of this song but i like it
From Algeria
I who change shape at any moment, any minute, I will disappear
From earth's face, at the cut of a lightning, one day I will disappear
The night intoxicates me, in the dark i laugh
I wear a mask of light and i forget
People say to much and when you judge me to harsh my answer is
The only thing that exists is you, two friends and music
From my heart i know...
And a lot more but i am tired 😪 it probably makes no sense but translating poetry and lyrics is difficult to translate
this song soothes my soul whenever i listen to... so pleasant🌾
Αυτή η φωνή σου πόσο με ηρεμεί,τα ξεχνάω όλα,
Ο Βλάσης λες και το δημιούργησε για την
Υπέροχη φωνή,
Και γω σαγαπαω να ξερεις
❤️❤️❤️
Sarina Matti
ise 8eaaaaa
Μαρινάρα μορφή
Geia sou marina mas ❤❤❤ meta apo tosa xroooniaa !!
Υπεροχο...μας ταξιδευει τοσο ομορφα...δε θα μπορουσε να γινει καλυτερη διασκευη. και συγχαρητηρια και μονο που επιλεξατε αυτο το τραγουδι. μπραβο!
Υπάρχεις μόνο 💙εσύ 💙 και δύο φίλοι και μουσική ..
.. νοσταλγία !
Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει την δίδυμη μου αδερφή! αρέσει και στις δύο μας πολύ!!! Άννα σ'αγαπώ
thumbs up for all twins out there (including us)
You asked for it so there you go:
Music and Lyrics: Yorgos Romanos
Translated by Leto Andreou
English lyrics
I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
One day, on a lightning’s edge,
I’ll vanish off the face of the earth.
I get drunk on the night
and in the darkness I laugh,
I put on a mask of light and forget.
People talk too much
and when they judge me harsh,
my answer is:
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years.
I’m mixing up paints,
drawing straight lines in my mind.
Philosophies by fools are heard,
which don’t convince me
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever
just like old wine, I travel through the years, hear me:
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings - I fly…
I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
I get drunk on the night,
in the darkness I laugh
and say to the moon:
There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years, see me:
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings - I fly…
Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for - anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
I pull another face and allow all truths come to the light.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle
and anything can happen.
Το αγαπησα κατευθείαν ειναι απο τα αγαπημενα μου κομματια του Μπονάτσου!! Συγκινήθηκα.....Μπράβο!!!! φοβερή διασκευή!!!!
Πολυ ωραια double tracked φωνή, μεγάλες έβδομες, ένατες, φωνητικά, συγχαρητήρια!
Ότι καλύτερο έχω ακούσει τελευταία!
esy
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΧΟΡΤΑΣΩ
This song is so beautiful
Η μουσική είναι χρώματα...άλλοτε θαμπά ανακατεύοντας τα με αναμνήσεις κι άλλοτε διαυγή, κρατώντας το χέρι εκείνου που αγαπάς...
Δε νομίζω ότι υπάρχει καλύτερη εκτέλεση ❤
Απ' τις ωραιότερες διασκευές που έχω ακούσει!Μπράβο και πάλι μπραβο!
Barkın Bayoğlu sevgili abimiz beğendiğin bi şarkıyı dinlemek bile ne güzel. Keşke daha da olsaydı.. UNUTMAYACAĞIZ SENİ :(
Aklindatut Com bende beğendiği videolardan geldim
Friends from turkey,translation in english please@
Wunderschön
Don't understand a word,but this is so beautiful. :)
Where r u from?
@@ΖωζωΙωσηφιδου Serbia
here is the translation of the lyrics
Me, the one that shapeshifts
and in any moment now I'll be gone
from the face of the earth, on the edge of a lightning
one day I will disappear
I get drunk because of the night, i laugh in the dark
i put on a mask made of light and i forget
people talk a lot and when they heavily judge me
my answer is :
you are the only one that exists, two friends and music, that know my heart
I will forever remain a child, like the good old wine, I travel through the years
i mix paint, I draw straight lines, with my mind
you hear wise words from dumb people that don't convince me
you are the only one that exists, two friends and music, that know my heart
I will forever remain a child, like the good old wine, I travel through the years
listen to me...
stand on the edge of the beach, and if a star falls,
catch it, say what you want to it, everything can happen
I will live every minute like it is the last one, the time makes circles
and the moments go by
i now see the future and the trumpets sing
with my wings i fly
Me, the one that shapeshifts
and in any moment now I'll be gone
from the face of the earth, on the edge of a lightning
one day I will disappear
I get drunk because of the night, i laugh in the dark
and I say to the moon :
you are the only one that exists, two friends and music, that know my heart
I will forever remain a child, like the good old wine, I travel through the years
Ήθελα πολύ ν'ακούσω ένα τέτοιο cover γι'αυτό το τραγούδι.... υπέροχο!
Αν κ δεν μου αρεσουν καθολου αυτα ατα κοβερ, αυτο ειναι τελεια δουλεμενο, μπραβο σας.. τελειο
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ διασκευή!!!🙏🙏🎶🎶🎶🎺🎺🎸🎸🎷🎷🎶🎶💖💖💖
Το ακούω κάθε βράδυ πριν κοιμηθώ...❤
saying hi from Czech Republic 2024 🫶🏻🇨🇿
her voice is ravishing
Δε συμπαθουσα τον Μπονατσο κ τώρα κατάλαβα πως είχα αδικήσει αυτό το τραγούδι το οποίο το ακούω 10 φορές την ημέρα πια. Μπράβο κορίτσι είσαι ταλεντάρα
Και ο Μπονάτσος ταλεντάρα ήταν
Πως γίνεται να μην συμπαθείς τον Μπονατσο;
Είναι η πιο γαλήνια φωνη που έχω ακούσει ποτέ μου🥰
Αριστούργημα
Ποσο ομορφη εκτελεση...💕💕
Σαν χάδι απο καλοκαιρινό αερακι στην ακρογιαλια. Υπέροχο ❤
δεν ειχα ακουσει ποτε το original λόγω ηλικίας μάλλον.Πολύ όμορφο.
Speechless
Ευτυχώς που είναι και η σενιορα και μαθαίνουμε καινούρια τραγούδια. Συγχαρητήρια και στην τραγουδίστρια για το υπέροχο ταξιδιάρικο cover ❤
hapiness is inside you ρεεεε ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ❤️❤️❤️
Seniora Elis Είναι μαγική 😍❤🌹
Μ αρέσει που το λες τώρα καινούργιο δεν ξέρω την ηλικια σου, αλλά με κάνεις χαρούμενο που σ αρέσει!! Έχω ακούσει το τραγούδι αυτό 10 χρόνων περίπου το 92 στην original μορφή του από τον Μπονάτσο στην πρώτη του φορά που βγήκε. Χαίρομαι που σ αρέσει ένα τραγούδι της δικιάς μου γενιάς!!!
iannis christopoulos Οταν δεν εχεις ξαναακουσει ενα τραγουδι σου φαινεται καινουριο ανεξαρτητα απο το αν ειναι παλιο ή οχι. Αλλα ναι, ειναι πολυ ωραιο τραγουδι
Αγαπημενη Ματινα!!! Εξαιρετικη εκτελεση !!!!
Φοβερή ερμηνεία και άρθρωση με απαλή μουσική. Συγχαρητήρια για τον εθνικό στίχο και την επίκληση των καθαρών Ελλήνων. Μπορούμε καλύτερα! Lets get free from our repressors,!
Μπράβο! Πολυ ωραία διασκευή!
我喜欢这种调调，特别是用希腊语唱,ευχαλιστω πολη για το μουσικη.
Εξαιρετική διασκευή.
Παρέα μου πλέον είναι αυτό το πανέμορφο τραγούδι ❤️
Πόσο μα πόσο με αντιπροσωπεύει αυτό το κομμάτι...απλά θα ήθελα και λίγο Μπονάτσο...μας λείπει
Το άκουσα στο αεροδρόμιο και ερωτεύτηκα!!!! Me encanta!!!
Υπέροχη διασκευή . Βελούδινη φωνή σε ταξιδεύει ..... ❤️❤️
Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω..
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
υπέροχη διασκευή υπέροχη φωνή μου αρέσει περισσότερο από ότι το πρωτότυπο 💕
υπέροχη διασκευή...Ότι ποιο γλυκό εχω ακούσει...
Το μεταμορφωσε αυτο το κομμάτι ❤
Μόλις το ανακάλυψα και νιώθω, ευλογημένος.
Υπέροχο! Σε ταξιδεύει...