О чем поет Taylor Swift в песне "Look What You Made Me Do". Перевод и разбор с английского || Skyeng
HTML-код
- Опубликовано: 25 май 2024
- О чем песня и клип Taylor Swift - разбираем с английского статьи и обзоры на песню.
✔️ Бесплатный урок английского - skyeng.ru/go/v42.
✔️ Расширение для Яндекс.Музыки - skyeng.ru/go/lyryt
____________________
Содержание видео:
00:00 - Вступление
00:32 - a record-breaking number of views - рекордное число просмотров
01:25 - как переводится название "Look what you made me do"
01:40 - to make somebody do something - заставлять что-то делать, быть причиной
02:10 - throwback - воспоминание, отсылка к прошлому
to drop a video - выпускать клип
a long-awaited single - долгожданный сингл
whirlwind - буря
02:50 - highly-hyped - нашумевший, хайповый
03:50 - a daydream realized - сон наяву
04:30 - feud between some people - вражда
04:50 - It seems to be a nod to something - похоже это намек на что-то
allegedly - якобы, говорят.
06:40 - to play the victim - строить из себя жертву
07:02 - to get/to collect receipts - собирать доказательства, компромат
07:42 - infamous - скандально известный
07:45 - I would very much like to be exclude from this narrative. - Я бы очень хотела выйти из этого повествования.
08:50 - Повторяем фразы из урока
В видео использовали следующие материалы
Клип Taylor Swift - • Taylor Swift - Look Wh...
Clevver News - • Taylor Swift SMASHES Y...
Nicki Swift - • Video
ET CANADA - • Video
Статьи
www.refinery29.com/2017/08/169...
www.refinery29.com/2017/08/169...
elitedaily.com/entertainment/c...
www.billboard.com/articles/col...
___________________
Учите слова из видео в мобильном приложении от Skyeng
Приложение Aword для неучеников:
m.onelink.me/5adb76a3
Приложение Words для учеников Skyeng:
iOS:
goo.gl/yRix2D
Android:
goo.gl/hhBC7Q
____________________
Посмотрите другие наши видео:
Перевод и разбор песни Imagine Dragons
• Перевод и разбор песни...
Как наконец выучить английский за 15 минут в день
• Как НАКОНЕЦ ВЫУЧИТЬ ан...
____________________
Использовались в этом видео:
Taylor Swift - Look What You Made Me Do - • Taylor Swift - Look Wh... (2:14 - 2:20), (1:06 - 1:13), (0:20 - 0:28), (0:41 - 0:50), (3:38 - 4:10)
автор: Taylor Swift / Jack Antonoff / Richard Fairbrass / Fred Fairbrass / Rob Manzoli
Taylor Swift - Out Of The Woods - • Taylor Swift - Out Of ... (2:37 - 2:39)
автор: Taylor Swift / Jack Antonoff
Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyric Video) - • Taylor Swift - Look Wh... (2:55 - 2:59)
автор: Taylor Swift / Jack Antonoff / Richard Fairbrass / Fred Fairbrass / Rob Manzoli
____________________
Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
____________________
Видео про клип Taylor Swift на канале Тани Стариковой - goo.gl/9MR4s2
____________________
Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________
Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb
____________________
Английский по песням | Перевод Тейлор Свифт | Перевод Taylor Swift | Перевод Look what you made me do | Разбор клипа
Как бы вы перевели название песни "Look what you made me do"?
Смотри до чего ты меня довел
посмотри, что ты заставил меня сделать / Смотри к чему ты меня вынудил
смотри, что ты сделал(а) со мной ?
Посмотри, На что ты меня толкнул
Смотри, что ты вынуждаешь меня делать
Какая же приятная ведущая!!! Просто прелесть ❤️
Madam Kaka не думала что увижу тебя здесь:^)
Madam Kaka мадам кака!!!!!!!!!
Madam Kaka я тоже не ожидала тебя увидеть:)))
Madam Kaka она такая же хорошая как english shov это два моих любимых учителя
Эта улыбка, ах эти глаза, ведущая высший сорт !!!
"Смотри до чего ты меня довел", а если поиграть, то "Сами напросились"
ахаха,перевел словов слово как Вы:)
"Сами напросились" вообще не подходит
Вас бы в русскую локализацию зарубежных фильмов.
:))
Возможно, но, как говорится, "Я художник, я так вижу" :) Спасибо.
Божечки, какая Таня тут зелененькая ещё, нет ещё той уверенности в себе, такая милая 😄
Не по теме урока, но на 7:01 образ Кэти Перри. Отсылка к строчке из ее песни Swish Swish "karma's not a liar, she keeps receipts" (что еще изобразили и на обложке сингла). А про "got to edit this later" - это, скорее всего, намек на то, как Перри изменила слова Swish Swish во время своего выступления, что тоже многие обсуждали. Потому что Swish Swish, по идее, - это "дисс" (прости господи) на Тэйлор Свифт. И тут внезапно Перри меняет слова. И да, на то, что это образ Кэти Пэрри намекает сам образ, гепард в машине (отсылка к Roar) и разбивающаяся машина (отсылка к Unconditionally). Не знаю, зачем я это знаю, но все же
Еще встречался такой перевод фразы: "посмотрите до чего вы меня довели"
самый верный вариант, учитывая, что Тейлор намекает не только на Канье и Ким
Eskimos Eskimosovich да кстати, если с английского ( Великобритании ) на русский.
Пхаха, у Клавы Коки взяла
Хочу видео с английскими мемами :3
Ирина, одно такое видео мы уже делали ruclips.net/video/nryDl3VNc2A/видео.html. :)
Когда видишь мемчик на английском языке
"Простите, но как же мне орать, если я не знаю английского лангуаге?"
Ааааа,я просто влюбилась в эту песню и клип,а тут вы выпускаете видео.Спасибо!😍❤️
Я не заинтересован в подобных видео, но моё скромное мнение, что это качественно составленный контент, а качество требует внимания. Подписка! Спасибо за труд!
Я эту песню наизусть выучила )))
Tatyana Kogay тоже самое, слова такие легкие
Tatyana Kogay s
Я тоже
И я выучила
"Смотрите, до чего вы меня довели"
Спасибо за видео ❤️
Я впервые смотрю Ваше видео и просто....шикарно! Очень интересно учить английский язык и слэнг благодаря любимым клипами любимых певцов и интересным фактам,нежели чить скучные книги и зубрить грамматику(хотя она нужна,да). Очень нравится девушка!!! Её не скучно смотреть! Я не засыпаю,слушая её, хотя я много посмотрела видео из серии"учим английский" и по разным причинам я быстро забрасывала. Очень здорово,что в конце мы повторяем новые слова из всего урока,закрепляя материал!!! Буду смотреть вас и дальше! Спасибо:)
I've watched so many videos about Taylor and her new song in english...
and finally, I can do it in russian language
Thanks ;)
ProstoAlexey Имя у тебя русское - Алексей.
Даже очень:D
однако это канал для изучения англа, поэтому комменты на нём приветствуются)
*на нём,в смысле на англе
ProstoAlexey oh god thank god only 1 English comment although I'm learning Russian
*До сих пор нравится эта песня,заедает в голове и всё!🙆*
"Look what you made me do" Псмотри что ты заставляешь меня делать. спасибо за ваш канал и самый класный формат видео
Спасибо вам огромное, до этого думала, что это просто красивая картинка. А оказывается тут столько тайн и мелочей. Круто 😍
Вы очень позитивная, было приятно смотреть разбор! И информация очень интересная, спасибо вам!
Посмотри что ты заставил меня сделать
это шикарно! очень ждала от вас видеоурок по этой песни! посмотрела клип раз 5 подряд😅 С видео так же будет😀
Таня, как всегда отличное видео! Спасибо за вашу работу! Это действительно не скучно)
Ну, как же здорово вы создаете каждый БЛОГ)) После каждого просмотра хочу поставить сотню лайков)) Очень дирнамично, интерсено и ПОЛЕЗНО!!
Еее, любимая Тейлор, спасибо, Таня))
Го песню Кэти Перри "Swish swish"
Jill Adams я смотрела перевот там жесть…
Jill Adams да
Angelina Adams клава кока сколько можно уже говорить
Ты такая молодец! Так хорошо, доступно и интересно все объясняешь) спасибо тебе) и харизма у тебя классная)
Ох. За одно видео я узнала перевод интересовавших меня слов и не мало полезной инфы на часто обсуждаемую тему в школе. Спасибо, Таня!)
Вы класные, видео полезное, когда смотрю вас , улыбаюсь :)
Танюша, спасибо огромное за новое видео 🎀🎁Думаю это переводиться как Смотрите, до чего вы меня довели. Я очень хочу послушать перевод песни Чарли Пута Пожалуйста ?!!!
Attention?
+panda_neas 777, Attention?
Обожаю!)) Как раз искала слова в конце клипа!! Спасибо!;*
Невероятный разбор! Спасибо!)
Я бы перевела название как:"Смотрите,что вы заставили меня сделать"типо Тейлор решила ответить хейтерам и критикам
Танюша, сегодня на тебе просто обалденное платье! Всегда одевайся так! :)
тут же видно только бретельки)))))) всегда буду одеваться в них!!!)))
Спасибо, Танюша! Только не замёзнии! :)))
wictorv щщз
так и знала,что вы снимете видео про этот клип!!! и ждалааа . спасибоо
Всегда с удовольствием смотрю все твои новые видео, спасибо тебе большое за *нескучный английский*!!))
Офффигенный канал
Сделайте, пожалуйста ,разбор песен 'The neighborhood'.
У них столько классных песен, которые наполненны смыслом. И конечно же, в их песнях есть интересные слова и фразы,которые могут оказаться очень полезными.
(R.I.P 2 my youth, Cry baby, Daddy issues (например))
Спасибо:)
блин, увидела случайно это видео, какая же ты клевая
просто здорово
По-моему переводится "Смотри что ты меня заставляешь делать". Спасибо за столь приятные видео супер ведущая!
5:24
Когда пытаешься намекнуть маме чтобы она купила вкусняшку
Блин, в каждую школу такого бы преподавателя, какая крутая девушка, джизас крайст! :D
Я ЖДАЛА ЭТОГО! Почему-то не сомневалась, что you will drop this video :)
Getting receipts скорее отсылка к Кэти и ее Swish swish)
Видео супер :з
Только там, где Тейлор с челкой фотографируется и говорит что-то типа "собираю компромат" скорее всего Кэти Перри, это несколько кадров ранее она сидит в машине и челка зачесана так, как новая прическа Перри, а в руке у нее гремми и это отсылка к тому, что у Кэти его все еще нет.
я так поняла, что этот образ одновременно к обеим отсылает, потому что финальную сцену спроецировать на Кэти сложно) и заодно и прическа в стиле Ким) Так как в этом клипе нет ни одного однозначного образа, они все отсылают 2-3 ситуациям - то не удивительно, что дама в леопардовом так много в себе объединила)
ваще крутой канал))) рада что нашла вас
Ааа вы мои мысли читаете😍😍😍классное видео😗
Больше песен тейлор !! ))
Пожалуйста, не вставляйте больше эту фоновую музыку, мне постоянно кажется. что у меня звонит моя Нокиа(
Тань, это просто невероятно! Я - переводчик, окончила ин.яз, проработала несколько лет, казалось бы, собаку на этом съела. Но как же было интересно посмотреть это видео, такая крутая легкая подача, и хоть знаешь все это, смотришь с удовольствием! А для тех, кто только начинает свой языковой путь, это просто кладясь информации =) Спасибо, короче! Палец вверх))) буду и дальше смотреть, очень зацепило! Хочу с вами работать =))))
Отличное видео, спасибо!
Смотри что ты заставил меня делать..
Возможно, я тут не в тему, нооо... Мне бы очень хотелось, чтобы Вы разобрали интервью с twenty one pilots. Потому что они очень часто употребляют выражения, как по_мне, очень странно. Допустим, Тайлер ооочень часто и иногда Джош употребляют выражение "hit me". Почему? В каком смысле? И таких предложений достаточно много....
Понимаю, что я не автор видео, но все же отвечу на вопрос. Употреблял он в переносном смысле, типа, прочти вопрос, "ударь", "атакуй" меня вопросом. Такое выражение и правда редкое, лично я никогда особо не слышал.
Санек Петухов о
Санек Петухов, Спасибо)) Я что-то думала в ътом роде и означает это выражение, типа: 《удиви меня)》. Нл все равно выауск о них мне очень хочется)))
P. S еще раз спасибо, за объяснение))
@@Alexander-qt8yj ,,порази меня,, подходит для ,,hit me,,?
@@vetta-s-privet0m 4 года прошло... опять же зависит от того, как вы понимаете слово "порази", ибо даже в русском у него есть несколько значений. Если как синоним impress, то скорее не очень подходит (хотя есть идиома hit someone like a ton of bricks с похожим смыслом), разве что в некоторых редких контекстах. Если же в смысле как поразить цель, опять же атаковать/ударить/бить, то да, можно.
Круто! Очень интересно)
обожаемый формат!
Какие классные видео,но школа увы и ах- неорганизованные,непонимающие смысл он-лайн школы люди. Стоит,кстати, достаточно за лекцию в которой ты просто выполняешь упражнения,что с успехом ты можешь сделать,купив курс в хорошем приложении для изучения языков и заплатив в 10 раз меньше.Учителя почти не прилагают усилий, не интересуются учеником, не вникают в вопросы и отвечают с неохотой. На сайте предлагают сразу купить курс на 1000 евро,но я взяла 8 лекций для пробы и после 4 занятий и постоянных звонков операторов школы вне обговоренного ранее расписания, поняла, что оно того не стоит - или найди хорошего репетитора или учи сам. Обучающая программа с озвучкой упражнений в лице преподавателя школы skyeng-трата времени и средств.
Кто из 2020?
Ага
Что бы я без тебя делала ! Очень полезное видео как и в принципе весь канал .
Я это понимаю так: "посмотри что из за тебя я делаю", "из за тебя я стала такой (стервой)", "посмотри в кого ты меня превратил", "посмотри что ты делаешь из меня", "посмотри, до чего ты меня доводишь"
Урок по сериалу "Кремниевая долина "
Понятно объясняешь, но эта наигранность раздражаеееет
Классное видео 😊 интересно и познавательно 😊
Ого какая вы потрясающая. Приятная речь, внешность, мимика лица....
Посмотрите , до чего вы меня довели .
* Эмм я не понимаю , почему все переводят "you" именно как "ты" *
"You" - это и "вы" и "ты" на английском.
Look what you made me to - Посмотрите что вы со мной сделали. Лично я так думаю:)
Выражением "Getting receipts" она изображает Кэти Пэрри. Это строчка из её песни Свиш. ;)
Старикова the best!!! Хорошие переводы уже написали, так что просто радуюсь видео!
вот, что мне ответили носители на щет "look what You made me do"
When we do something wrong and we want to blame someone else for the wrong done we say " look what you made me do"
It is a way of drawing someone's attention to the fact that they made you act in such a way that brought about misfortune.
If someone dares you to do something risky and you got caught you might say "look at what you made me do!"
Спасибо, Мария! Это очень интересно.
Вроде канал не плохой, но цена на обучение не дает мне покоя, хочется даже отписаться...
а какая цена?
Darian Blake 1000$ за 30 занятий
@@OleksandrPohribnyi 2000 рублей за занятие это дорого?
За указание на произношение на infamous спасибо огромное!
Cпасибо за классньІе вьІражения!!! Очень интересньІй контент😁
Смотри что ты сделал со мной
Спасибо за отличный обзор песни! А мы недавно посетили концерт Тейлор Свифт в Калифорнии!
Если интересно, то мы выложили лучшие моменты из Reputation Stadium Tour и наш разбор секретов ее популярности :)
круто. спасибо :)
Танюша, ты большая молодец! Мне безумно нравятся твои видео!) Еще хотелось бы видео про интонацию в английском языке:)
а я собака
😂😂😂😂😂
В одном англоязычном видео есть теории: 1.что ванна с бриллиантами -- намёк на то, что Тейлор однажды называли "очень богатой", потому что она не стала выпускать свою (не помню какую именно) песню на Spotify (пресса писАла что-то типа этого: " Тейлор очень богата, раз не захотела выпустить песню и т. д.). 2. сцена с автомобилем, где Тейлор одета, как Кэти Перри и держит статуэтку Грэмми( вроде, так), означает, что у Кэтти её никогда не было. А в конце, возможно, не Ким, а Кэтти.
Mysterious Girl а что у них с Кэтти произошло
Анастасия Кухарец я не очень-то поняла, но, вроде бы, танцоры Кэтти, перешли к Тейлор, а потом сказали что- то типа:" С ней не интересно, а с Кэтти прикольней!". И ушли обратно к Кэтти
Mysterious Girl спасибо за быстрый ответ!
Анастасия Кухарец ))
Тейлор намекала, что Кэти саботировала её тур, перенаняв её танцоров, и посвятила ей Bad Blood на этом фоне
Класс!) Зарядили!) Подписалась :)
Решила открыть видео и посмотреть
Думала будет опять какой-то шлак,но нет)
Очень понравилось видео
Приятная девушка,которая всё очень хорошо и понятно объясняет)
Почему эта девушка похожа на Эму Уотсон и Веронику Лодж из "Ривердэйла"
Даааа😳
Никогда не пойму, почему Свифт так любят. По мне, незаслуженно.
Наконец-то нормальный комментарий
Lisa Victoria ну иди слушай Мияги и Эндшпиля. Они пародия на музыку, хуже ничего нет.
Сфивт не слушаю, но песни у нее норм.
Mansur .y The нет, спасибо, я ближе к Битлз с Аретой Франклин. Не знаю никого из тех, кого вы назвали.
Lisa Victoria ну ладно.
Ты прости за неаргументарованную критику в твою сторону.
Потому что она превращает в золото все, к чему прикасается. На ней пиариться куча людей и получают свой Лайк ( кусочек славы). Вот как вы например...
Очень интересно, спасибо
Таня,ты супер!Спасибо за твой позитив
Какая девушка приятная! Классно объясняет!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ДАВНО ИСКАЛА ЧТО ТО ПОДОБНОЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО. ПОДПИСКА С МЕНЯ :) ♡
Очень крутое видео❤️
Очень хорошая ведущая, такая позитивная и все доступно объясняет)
Я поражаюсь её позитиву
Вауу ты такая классная. Первый раз вижу и конечно подписываюсь
Приятно слушать видео. Крутая блогерша.
Лайк
Очень классный канал!
Какая же вы потрясающая !!!
С вами изучение языка кажется увлекательной игрой) и кажется, что изучение по плечу, и я вот вот заговорю как на родном) спасибо!)
Спасибо)
Крутой канал!!!👍👍💜 подписываюсь!😻
Очень интересно учить язык именно так, посредством актуальных вещей, новостей. Здорово!
Очень интересное видео !!!
Очень много нужных английских слов и выражений, спасибо)
Понравилось, подписываюсь 👍🏻
Большое спасибо, очень классная Таня! всегда полезно, интересно, мотивирует и поднимает настроение!
Таня, ты случайно французский язык не преподаешь? Может кто-то может посоветовать что-то на подобии?
Спасибо
Полюбила этот канал с первого взгляда как и песню😂😂😂
В первой сцене есть ещё один намёк, так как она говорит Don't like your tilted stage, она обращается к Kanye West, потому что у него на Saint Pablo tour повешенная сцена на которой он выступает:)
Вы- шикарный учитель!
О да. Вот это отличный пиар ход. Я сюда попал ибо люблю Тейлор и слыхал про скайэнг. Вот такой проект мне нравится. Обсудить новость, перевести песню. То бишь инфоповоды, плюс познавательность, а вообще это все реклама. Молодцы