Here, I translated it into English, note that they tweaked the meaning of the song so it's more about World Peace: Let's live in peace, in a more lively world. Let's leave for a more beautiful world, fly like doves. Hey, shake my hand and let's dream of everything. Let's dream and live a new very pure reality. A whole new world, a world were we celebrate living everyday. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we live in a happy world. A whole new world, a world were we celebrate living everyday. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world. A more lively world, a feeling more like fantasy. One pulse, one voice, full of beauty. [A whole new world, a new fantastic point of view. No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming. ] We'll live in peace. Love is the currency of people (how different peoples can come together). It guides our hearts and souls, and it lights our ways. We'll live in peace. A whole new world. Where's no sound of weapons, or suffering souls. And we'll live in a happy world.
I'm Eritrean so I know the sounds of Arabic well without being able to speak or understand it. This was so perfect and the essence of harmony. Thank you for making this 🙋🏾♂️
English translation, note that they tweaked the meaning of the song, so it's more about World Peace: Let's live in peace, in a more lively world. Let's leave for a more beautiful world, fly like doves. Hey, shake my hand, and let's dream of everything. Let's dream and live a new very pure reality. A whole new world, a world where we celebrate living every day. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world. A whole new world, a world where we celebrate living every day. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world. A more lively world, a feeling more like fantasy. One pulse, one voice, full of beauty. [A whole new world, a new fantastic point of view. No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming.] We'll live in peace. Love is the currency of people (how different peoples can come together). It guides our hearts and souls, and it lights our ways. We'll live in peace. A whole new world. Where's no sound of weapons, or suffering souls. And we'll live in a happy world.
@@jet__girl Yeah, they changed it from a romantic song to a song about world peace, which is much more meaningful even though the original will always have a special part in our hearts.
Love from Malta. Our language is a descendant of medieval Sicilian Arabic, but I don't understand anything ħaħa, but Tunisians say they can understand us. 😘🇲🇹
Here, I translated it into English, note that they tweaked the meaning of the song so it's more about World Peace: Let's live in peace, in a more lively world. Let's leave for a more beautiful world, fly like doves. Hey, shake my hand and let's dream of everything. Let's dream and live a new very pure reality. A whole new world, a world were we celebrate living everyday. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we live in a happy world. A whole new world, a world were we celebrate living everyday. Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world. A more lively world, a feeling more like fantasy. One pulse, one voice, full of beauty. [A whole new world, a new fantastic point of view. No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming. ] We'll live in peace. Love is the currency of people (how different peoples can come together). It guides our hearts and souls, and it lights our ways. We'll live in peace. A whole new world. Where's no sound of weapons, or suffering souls. And we'll live in a happy world.
![Elissa & Saad Lamjarred - Min Awel Dekika [Official Video] (2022) / اليسا وسعد لمجرد - من أول دقيقة](/img/1.gif)
I didn’t understand a single a word but knowing this is how it actually sounds like is amazing !
Here, I translated it into English, note that they tweaked the meaning of the song so it's more about World Peace:
Let's live in peace, in a more lively world.
Let's leave for a more beautiful world, fly like doves.
Hey, shake my hand and let's dream of everything.
Let's dream and live a new very pure reality.
A whole new world, a world were we celebrate living everyday.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we live in a happy world.
A whole new world, a world were we celebrate living everyday.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world.
A more lively world, a feeling more like fantasy.
One pulse, one voice, full of beauty.
[A whole new world, a new fantastic point of view.
No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming. ]
We'll live in peace.
Love is the currency of people (how different peoples can come together).
It guides our hearts and souls, and it lights our ways.
We'll live in peace.
A whole new world.
Where's no sound of weapons, or suffering souls.
And we'll live in a happy world.
Thanks I'm proud you like our arabic version
@@MohamedElGoharyy Thank you thank you for this
@@wafflelou1586 You're very welcome :D
😂
I'm not an Arab but I find peace listening to all arabic music.
Finally A Whole New World sung in its native language , its so pretty 💖
I'm Eritrean so I know the sounds of Arabic well without being able to speak or understand it. This was so perfect and the essence of harmony. Thank you for making this 🙋🏾♂️
How could Disney steal this masterpiece
English translation, note that they tweaked the meaning of the song, so it's more about World Peace:
Let's live in peace, in a more lively world.
Let's leave for a more beautiful world, fly like doves.
Hey, shake my hand, and let's dream of everything.
Let's dream and live a new very pure reality.
A whole new world, a world where we celebrate living every day.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world.
A whole new world, a world where we celebrate living every day.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world.
A more lively world, a feeling more like fantasy.
One pulse, one voice, full of beauty.
[A whole new world, a new fantastic point of view.
No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming.]
We'll live in peace.
Love is the currency of people (how different peoples can come together).
It guides our hearts and souls, and it lights our ways.
We'll live in peace.
A whole new world.
Where's no sound of weapons, or suffering souls.
And we'll live in a happy world.
Why different?
@@jet__girl Yeah, they changed it from a romantic song to a song about world peace, which is much more meaningful even though the original will always have a special part in our hearts.
@@user-pl9rd5fr9k because arabs sing in peaceful lyrics ✌🏼
@@user-pl9rd5fr9k because we have a lot of war and suffering in most arabic countries :,(
This is a beautiful song. This version should have been in the movie.
We need an Aladdin remake with this song right now!!
Yeah
Imagine if Aladdin and jasmine actually sang like that in real life❤👍🕌🧞♂️🤗 and to honest this version is way better than the 2019 version
صوتهم جميل...ينفع يستخدم في دبلجة الأغاني..
finally, the real Arab voice, from the Arab singers.😍
عماني ومغربية واااااااااااوو رائعين مبدعين جميلين برافووو👍👍👍
I’m not Middle Eastern, but I love this so much!!! Arabic music I’d the best!
محمد يا محمد شاب عماني اشتغل على نفسه بنفسه اهنيك والله و مفتخرين بواحد مثلك بعمان الله يكثر من امثالك يا محمد 💕💕💕😭
هاجر صوت مغربي رائع ♥ومحمد كمان صوتك عشق أغنية أكثر من رائعة
البنت ماشاء الله صوت قوي وعريض ومليء بالإحساس وصافي ونقي كنقاء شخصيتها وابدعت في العربي والغربي وغنت الاتنين باحساس وصوت قوي وجميل جدا
ابغى اعرف متى راح اطفش من الأغنية 😩♥️🎶
ركان أنا بسمع صوتك حلو كتييير 😍😍 و فرحت لما شفتك بالتعليقات 😍😍💛
9
كانت اشوف يشبه استاذتي هههه😂
لما تسوي اغنية شبيهة ل كن انت يعني تكون تحوي نفس المعنى الي تعطي اغنية من انت
Alif ba ta sa jim ha ho da dza ro ja jim sim sad
ماشاءالله أصوات فعلاً هادية و جميله..... بالتوفيق👍
يا الله الكلمات كييييف مدهشة وجديدة ... اقشعر لما سمعتها .. والاداء فن فن فن
I bet if this was to be put on the tiktok it would blow up.
مبدع ابن بلادي🇴🇲 استمرررررر يااااااسطوره ❤️😍صوت ١٠٠٪ احساس ١٠٠٠٠٠٪
MashaAllah so lovely
Marshallah... What a beautiful cover.... The best..
I can feel the emotions
Love it from Philippines 😍😍😍
ما أجمل هذا الغنى ..... أنا من إندونيسي، أتعلم اللغة العربية ^_^
انتي ولد ولا بنت
Hii
Amazing rendition in Arabic, guys!!! The Bansoori touched my heart. Love from India..
ماشاء الله عليك يا المنجي مبدع استمر🇴🇲🇴🇲🇴🇲❤️
ماشاء الله هيش الإبداع اذيه ♥️كلهم أصواتهم الله ليضرهم فيها لكن حسيت صوت البنت فيه بحه أجوي من محمد المنجي سبحان الله♥️
ابداع .....فن ....جميل بمعنى الكلمه💙💙💙🔥🔥🔥🔥
احسه جدا هادي ليش ما تغير
لكن جميل ،💛💛
هالنوع من الاغاني يلي تستمع فيه وانت مع نفسك اة مع شخص قريب لك جدا يعني وهذا جوه لا يتغير 💘
اصوات رهيبه تريح القلب.. ماشاء الله اتمنى لكم الوفيق والنجاح ❤️
صوتكم خيالي من عالم ديزني 💖🌟
تحية من 🇮🇶 👏🏻👏🏼
Mohamed Aladdin! Beautiful! God bless you!
Is song very beautiful is two voices very fantastics and amazing.
ابداع بمعنى الكلمة 😢❤️❤️
I love both the voice, my regard from Indonesia
Love from Malta. Our language is a descendant of medieval Sicilian Arabic, but I don't understand anything ħaħa, but Tunisians say they can understand us. 😘🇲🇹
Here, I translated it into English, note that they tweaked the meaning of the song so it's more about World Peace:
Let's live in peace, in a more lively world.
Let's leave for a more beautiful world, fly like doves.
Hey, shake my hand and let's dream of everything.
Let's dream and live a new very pure reality.
A whole new world, a world were we celebrate living everyday.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we live in a happy world.
A whole new world, a world were we celebrate living everyday.
Where there's no sound of weapons or suffering souls. And we'll live in a happy world.
A more lively world, a feeling more like fantasy.
One pulse, one voice, full of beauty.
[A whole new world, a new fantastic point of view.
No-one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming. ]
We'll live in peace.
Love is the currency of people (how different peoples can come together).
It guides our hearts and souls, and it lights our ways.
We'll live in peace.
A whole new world.
Where's no sound of weapons, or suffering souls.
And we'll live in a happy world.
Very beautiful version. So soothing....
Why isn’t this on Spotify 🥺❤️
مبدع بدون ما اشوف
العمانيين يلا لايك نبا نشوف حبكم للوطن
ماشء الله تبارك الله WOW WOW WOW!!! مرررررررة جميلة!!! Amazing!! جداً مشكورين على هكذا أغنية جميلة وهادفة ! روعة ! ننتظر المزيد!
Mashallah 😍 beautiful 😭
I like this version, beautiful
This is what I meant in arabic version ديزني لازم ينزلو هذا النوع
مبدع ماشاء الله
مبدع بكل الكلمة اشي خيالي الى الأمام اتمنى لك التوفيق من الله عز وجل والسعادة
عنجد بتخلك تبكي على صوت الجميل 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭
bravo from israel
WOW! So amazing! Thank you for singing this beautiful song!
كلامات روووعة
مع آداء أروع
المنجي يستحق اكثرر صووته جميييل وراقي🙏🏻💛'
مبدعين ماشاءالله تبارك الله الله يحفظكم
وحش يا المنجي و الله احبك
مبدع
ليش الاغاني الحلوووة كذا ماتجيب مشاهدات كثيير 😭💔..... المهم صوتكم عافية ❤😭🔥❤❤❤
مبدع ولد سلطنه
ما شاء الله عليك
💖💖💖
wow
two sublime voices ...Bravo Hajar and Mohamed
So beautiful!!😍😍❤
The voices, the melodies, and the language 👌👌
اغنية رائعة جدااااا 😍😍😍 أنا بحب صوت محمد المنجي جداا جداا 💙💙💙💙
He says I wish to live in peace
مبروك عليكم العمل، هاجر الحراق من المطربات المغربيات الرائعات، مبروك عليكم اثنينكم ❤
تعقيب بسيط ؛ كنت انتظر طول الڤيديو على اسمع النوتات الموسيقية العالية ، لكن الرسالة جميلة ... برافو.
i love this!!!! so pretty!!!!!!!
كلنا صف بين بلادنااااااااااا♘
ماشاء الله .. عمل جمممييييل وإبداع خرافي .الله يبارك
Beautiful!
I love this language and song , it goes deep in my soul for somehow
روعة 😔
واو عاى الاحساس
روعة ابداع
عمل جميل و ثنائي رائع و منها للأعلى واصل اخي محمد لا توقف
واوا مشاء الله توب في توب❤❤❤❤
هجووورة برااافو ❤🇲🇦
شكراااا 🇲🇦🙏🏼
كتير حلو 🥰
Beautiful no matter what language
صوتك يدخل القلب😰♥️♥️♥️
قدرت تاخذ لحن علاء الدين وتزبط الكلمات♥️
يا فنلن
that was amazing
أداء ابدااااااع🎧💫 حبييييييت A whole new world 🌱
كنت أحسب تقول "الحب عملة للصعود" فكانت احلى احس
بس طبعاً روعة أهنيكم
I like your voice. from Japan
Watashi wa Ali dis .yoroshkonih
I used it for my wedding dance
هاجر ماشاءالله على صوتك مبدعة كالعادة😍😍😍
멋있다 영화엔딩버젼으로 나왔으면 좋았을 것 같아요.
Authentic!
الأغنية نار 👌🔥🔥🔥🔥
النغمه مثل اغنيه علاء الدين في فيلمه الجديد 💙💙💙 حبيييت
He saids happy world
عمل جميل يعطيكم العافيه
يالله نعيش حياتنا بسلااااام💕💕💕😘
Please make sholawat version
Enak juga lagunya bahasa arab❤
رااائعين وثنائي جميل 💜👏🏻
ماشاءالله ابداع
Amei a música de Um Mundo Ideal do Filme Aladdin 2019 em Live Action na versão original😍.
واصل وحنا معك
ماشالله ماشالله تبارك الرحمن
Lyrics please
ابدداع و ربي
الصووت رهيب
اجمل ثنائي
💗💗.
مبدع استمر
نريد مال العيد ميلاد لهذا الشهر بليز