LoveBites - Bravehearted Japanese Version
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Okay, everyone has their favorite song and this is mine. As a tradition, however, this is the most difficult version to find, the one sung in Japanese from the first EP. I don't know how many of you have already heard it or who is new to it, I just know that this song is incredible in any version. Hats off, Princess Haruna, thank you for giving us this joy.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
演奏が世界に通じる。
BAND-MAIDもそうだが、言葉はあまり関係ない。全体のバンドのクオリティーが世界レベルで日本じゃ数少ない唯一無二のバンド。BAND-MAIDとは違うが、どちらのバンドもドラムがピカ一。
世界横断をYou Tubeで毎日見たい。
日本語詞もいいですね
LOVEBITESサイコー
Asami’s voice is incredible and fits the song perfectly. It was a no brainer and a master stroke recruiting her.
Most definitely
LOVEBITES - Bravehearted lyrics (Japanese) music and lyrics by Haruna
荒れ狂う大地に魅せられた愚かな心は捨てて
その目を凝らして
立ち向かえ嵐の中 闇も影も何もかも全て力に変えて
まだ恐れるはずの楔 胸の中
ただ契りに沿わせ 此処に独り立つ
届かない眼差しに密かな希望寄せてもさながら“哀れなる彼方”
そう このまま遂げれば先の光弱く
満たされないままに色をつけるのならば
咲き誇れ孤高の華
胸に秘めた野望の欠片を全て捧げ尽くから
犇めき合う棘の中
それが例えこごしき道とて凌ぎあけくれるなら
叶うまではこのまま俯かずに抗えと
身を捩る程の悲鳴は余所に
望めば穢れし手に いつかはこの心に とめどなき光浴びて
鬩ぐ言の葉聞けば哀れな心揺らいで
それでも掴み取るまでは
ひとすじの光見上げて手をかざせ
そう このまま遂げれば先の光弱く
満たされないままに色をつけるのならば
咲き誇れ孤高の華
胸に秘めた野望の欠片を全て捧げ尽くから
犇めき合う棘の中
それが例えこごしき道とて凌ぎあけくれるなら
叶うまではこのまま俯かずに抗えと
身を捩る程の悲鳴は余所に
望めば穢れし手に いつかはこの心に とめどなき光浴びて
繋げると誓って この手の中に
arekuruu daichi ni miserareta oroka na kokoro wa sutete
sono me wo korashite
tachimukae arashi no naka yami mo kage mo nanimo kamo subete chikara ni kaete
mada osoreru hazu no kusabi mune no naka
tada chigiri ni sowase koko ni hitori tatsu
todokanai manazashi ni hisoka na kibou yosete mo sanagara "aware naru kanata"
sou kono mama togereba saki no hikari yowaku
mitasarenai mama ni iro wo tsukeru no naraba
sakihokore kokou no hana
mune ni himeta yabou no kakera wo subete sasage kotogotoku kara
hishimekiau toge no naka
sore ga tatoe ko goshiki michi tote shinogi akekurerunara
kanau made wa kono mama utsumukazu ni aragae to
mi wo nejiru hodo no himei wa yoso ni
nozomeba kegareshite ni itsuka wa kono kokoro ni tomedo naki hikari abite
semegu kotonoha kikeba aware na kokoro yuraide
soredemo tsukamitoru made wa
hitosuji no hikari miagete te wo kazase
sou kono mama togereba saki no hikari yowaku
mitasarenai mama ni iro wo tsukeru no naraba
sakihokore kokou no hana
mune ni himeta yabou no kakera wo subete sasage kotogotoku kara
hishimekiau toge no naka
sore ga tatoe ko goshiki michi tote shinogi akekurerunara
kanau made wa kono mama utsumukazu ni aragae to
mi wo nejiru hodo no himei wa yoso ni
nozomeba kegareshite ni itsuka wa kono kokoro ni tomedo naki hikari abite
tsunageru to chikatte kono te no naka ni
日本語で歌うと一味違うね。やっぱり母国語はいい。自然で力強い。
ほんとにそう思う
Hearing Asami sing in her native language for the first time. It is even more amazing & powerful... WOW!
If Lovebites decided to re-record the vocals in Japanese I would be first in line to buy their CDs again.
Thank you so much for the upload and creating a very nice slide-show
@1FatBalls I know, but I usually do not purchase EPs or singles. I am old school an love physical media and for 4 or one songs the shipping cost + import taxes from Japan quite high.
No,,I would..lolol
yes..
but, unfortunately, this is the only song from them that have the Japanese version🤭
I love how she sing perfectly without worrying about pronounciation that she usually did on stage..
I believe they would be more well-known outside of Japan by now if they sang more in Japanese instead of English... unfortunately, many people are turned off by her English.
@@SuuuB "I believe they would be more well-known outside of Japan by now if they sang more in Japanese instead of English"
No. They are already one of the most well known Japanese bands outside of Japan.
"unfortunately, many people are turned off by her English"
Her English is so bad that many don't even realize she is singing in English. Most think she is singing in Japanese when they first hear Asami. So it's actually not affecting much. What I don't understand is why Asami doesn't hire an English coach to help with her pronunciation. They have had success and, with that, more money, so she should hire someone to help her get better. Also, they should hire someone to double check the English lyrics because sometimes there have bad grammar and weird phrasings.
何回も聞いてたら、めっちゃ気に入ったさすがlovebites❤
日本語版を初めて聞きました。作詞はハルナさん？曲調と合ってて凄くカッコいいです。
Just my humble 2cents I rather listen in Japanese. She sang in Japanese is like open up her full capability.
Wonderful song! Asami sings so good in her native language. I just love to hear her sing! So many beautiful pictures, too.
At 5:42.... princess MIDORI FEET! Midori has very pretty feet. ( Which perfectly matches the rest of her! )
Ohhh Yeahhhh, Midori is Hot...🤘👑🤘
This might sound odd - although after a feet comment, what's weird? - but I think Midori is prettier the less makeup she wears.
@@PaleHorseShabuShabu Midori is great either way. They all are!
LOVEBITES - Bravehearted lyrics
(original Japanese by Haruna translated to English)
Throw away the stupid heart fascinated by the raging earth
Squeeze that eye
In the storm, turn all the darkness, shadows, and everything into power
A wedge that should still be afraid in my chest
Just follow the contract and stand alone here
Even if you secretly hope for a look that you can't reach, it's just like "pathetic beyond"
Yes, if you do it as it is, the light ahead will be weak
If you want to color it unfilled
Blooming solitary flower
I'll give up all the pieces of ambition hidden in my chest
Inside the blazing thorns
If it surpasses even a rugged road
Until it comes true, don't look down
The screams that twist you
Sometime in the hands Shi unclean if you wish bathed Tomedonaki light on this heart
If you listen to the leaves of the words, it's a pitiful sway
Still until you grab it
Look up at the light of a line and hold your hand
Yes, if you do it as it is, the light ahead will be weak
If you want to color it unfilled
Blooming solitary flower
I'll give up all the pieces of ambition hidden in my chest
Inside the blazing thorns
If it surpasses even a rugged road
Until it comes true, don't look down
The screams that twist you
Sometime in the hands Shi unclean if you wish bathed Tomedonaki light on this heart
I swear to connect, in my hands
Sencillamente: AMO A LOVEBITES!!!!!! Aguante Lovebites!!!!!!! Saludos desde Argentina!!!!! Ojala vengan.
Great song, great performance and great pictures! This band is incredible in every way possible!
LOVEBITES - Bravehearted lyrics
(original Japanese by Haruna translated to Italian)
Butta via lo stupido cuore affascinato dalla terra infuria
Stringi quell'occhio
Affronta la tempesta, trasforma tutta l'oscurità, le ombre e tutto in potere
Un cuneo che dovrebbe avere ancora paura nel mio petto
Basta seguire il contratto e stare da solo qui
Anche se speri segretamente in uno sguardo che non puoi raggiungere, è proprio come "patetico oltre"
Sì, se lo fai così com'è, la luce davanti sarà debole
Se vuoi colorarlo vuoto
Fiore solitario che sboccia
Rinuncerò a tutti i pezzi di ambizione nascosti nel mio petto
Dentro le spine ardenti
Se supera anche una strada accidentata
Fino a quando non si avvera
Le urla che ti distorcono
A volte nelle mani Shi impuro se lo desideri inondato di luce Tomedonaki su questo cuore
Se ascolti le foglie delle parole
Ancora finché non lo prendi
Guarda la luce di una linea e tieni la tua mano
Sì, se lo fai così com'è, la luce davanti sarà debole
Se vuoi colorarlo vuoto
Fiore solitario che sboccia
Rinuncerò a tutti i pezzi di ambizione nascosti nel mio petto
Dentro le spine ardenti
Se supera anche una strada accidentata
Fino a quando non si avvera
Le urla che ti distorcono
A volte nelle mani Shi impuro se lo desideri inondato di luce Tomedonaki su questo cuore
Giuro di connettermi, nelle mie mani
-----
Cristiano Fasan, If this Italian translation does not seem right, tell me and I will delete it.
Felice di ritrovarti.
I love this Girls wonderful Songs !!!
as much as i absolutelly love these Princesses and Asami singing English.. this song is total mindblow in Japanesse .. wish to hear more songs in Japanesse ,despite i wont understand... :D ♥♥♥
Awesome;this is why they are my favourite band;love them to bits;🇯🇵🏴🥰🎸🥁🎸🎤🎸X
I wish they would do a mix of Japanese and English. (wouldn't mind full Japanese either lol) Asami sounds even better when she sings in Japanese.
Love the snapshots of these beautiful metal goddesses 💕🎶!
I had to pause the song many times, just to stare at them!
@@TheCyberMantis Right, they are beautiful, can’t get over it 😍!!
Love this version in Japanese! Music and lyrics by the amazing Haruna! 😀
Thank you! 🐺🐺🐺🐺🐺
Miho so great
LOVEBITES - Bravehearted (Romaji Lyrics)
arekuruu daichi ni mise rareta
orokana kokoro wa sutete
sono me o korashite
tachimukae arashi no naka yami mo
kage mo nanimokamo subete
chikara ni kaete
mada osoreru hazu no kusabi mune
no naka
tada chigiri ni sowa se koko ni hitori
tatsu
todokanai manazashi ni hisokana
kibou yosete mo sanagara
"awarenaru kanata"
sou kono mama togereba saki no
hikari yowaku
mitasa renai mama ni iro o tsukeru
nonaraba
sakihokore kokou no hana
mune ni himeta yabou no kakera o
subete sasage zuku kara
hishimeki au toge no naka
sore ga tatoe ko goshiki michi tote
shinogi akekurerunara
kanau made wa kono mama
utsumukazu ni aragae to
mi o mojiru hodo no himei wa yoso ni
nozomeba kegareshi te ni itsuka wa
kono kokoro ni tomedonaki hikari abite
semegu kotonoha kikeba awarena
kokoro yuraide
sore demo tsukami toru made wa
hitosuji no hikari miagete te o kazase
sou ko no mama togereba saki no
hikari yowaku
mitasa renai mama ni iro o tsukeru
nonaraba
sakihokore kokou no hana
mune ni himeta yabou no kakera o
subete sasage zuku kara
hishimeki au toge no naka
sore ga tatoe ko goshiki michi tote
shinogi akekurerunara
kanau made wa kono mama
utsumukazu ni aragae to
mi o mojiru hodo no himei wa yoso ni
nozomeba kegareshi te ni itsuka wa
kono kokoro ni tomedonaki hikari abite
tsunageru to chikatte konote no naka ni
Credits: denizmetal
Source: jpopasia.
So, so good
fantastic drawings of the ladies at the start. had to watch it 3 times in a row. excellent work thomas bartels. this was done when it was still mi-ya. i need them hanging on my wall
日本語versionの方が好きだな
Aside from listening to the awesome songs in the videos you've posted recently, I also loved just looking at the images you've used in each one. THANK YOU!!
Yes, we can never get enough of our beautiful princesses!
This was really interesting. Thanks for uploading. Hopefully someday the first EP (and Awake Again) will be easier to get a hold of.
Nice pic collage.
I need a álbum in japanese 😍
00:10 miyako , wow!!!
Thanks 🙏🙏
当たり前だが日本人がJ-メタルを100%ネイティブな原語で歌って悪くなるわけがないわな 🎤💯🎉
もっと日本語バージョンお願いします
Haruna wrote this song all
LOVEBITES 捨て曲なし。以上。
日本語の伸びがたまらん。
Both versions are great but this one is my favourite.
I Love It 🔥🔥🔥🤘😎🤘
LOVE FOREVER ❤🇧🇷❤Japanese 女の子❤LOVEBITES❤❤ ❤.BEAUTIFUL....ESPECIAL....❤BELA ..... BELISSIMA.......❤ ..❤❤THANKS💘LOVEBITES❤HAPPY NEW YEAR OF VERY SUCCESS❤ I AM WITH YOU ALWAYS❤FOREVER❤LOVEBITES❤
I suspect they write all the lyrics in Japanese then translate and tweak them. What could be a short word in one may be long one in the other and make for odd phrasing to keep time with the music.
Just remembered Haruna wrote this for Destrose so it was intended to be sung in Japanese. Wonder if Asami and Miho write in Japanese and translate or start in English.
とりあえず、海外公演を増やしてガンガン英語BRAVEを繰り出して欲しい。
まずはそこからよ。
そうすれば、唯一（2023.10現在）の日本語詞曲の有り難みが湧くってもんよ。
JAPANESE PERFECTION
Sounds a million times better in Japanese than english.
LOVEBITES NO1❤
honestly… i prefer them to sing in japanese…. sound so gd… pls re record all ur albums in japanese please…… 😁😁😁
母国語のバージョンは凄く良いと思うが日本語はメタルロックではのりにくいと思います。他のバンドは日本語英語のチャンポンが多いのですが仕方ないのかな？アサミちゃんは良いシンガーですが英語のアクセントが悪いと外国人に言われますが純日本人なのでしょうがないと思います。むしろチャンポンよりラブバイツの姿勢の方が好きです。
I like Asami english songs too, I love her voice, about her pronouncing it is normal, my mother tongue is spanish, I had lived in Italy for 7 years and studied english for about 8 years and I have problems as well ❤
One question.... who did those cats that Miho and Miyako were holding belong to? I know Miyako is a big animal lover and we've probably all met her dog Wampa. I've not heard that she had a cat though and I don't know if that tabby Miho was holding is her own.
🤘🤘🤘🤘🤘❤️❤️❤️❤️🖤🖤💯💯
👍❤
へえ🎵こんなバージョンがあったとはね！まぁ、日本人のバンドだしね！自然ちゃ自然だね🎵
日本語バージョンって売ってんの？
いつかXと対バンしてくれないかな🤣
ANTHEMでしょ
Galneryusでしょ
なんか歌ってるのがアサミじゃなくてマリナのような気がすんだけどなぁ 元々デストローズの曲だし気のせいかかなぁ🤔
THE LOVEBITES EP
いや、完全に気のせいでしょ😂 蛇石さんの声やったら、また全然違うわ。そもそもデストローズは、この曲採用してないよね。
なんで日本語なの？
逆になんで？
この曲は日本語のほうがボーカルの伸びが圧倒的だと思う。