(eng/fr) les séquoias by pomme

thank you for watching and letting me know if you notice any issues with the english translation! this is my first time translating songs and i’m trying my best :) i’ll be doing all of pomme’s album « les failles cachées »
Les paroles français ont été prisent directement d’Apple Music! Le français n’est pas ma langue maternelle, alors merci de me dire si il y a des problèmes avec le français dans mes descriptions ou dans les vidéos :)

[@branscombeR]

Thanks for taking the trouble! R (Australia)

[@raincatchertheliteralrain2540]

This song is so sad… but beautiful. Thanks for taking time for this, you’re amazing ❤

[@nawimal]

🎉🎉🎉

[@lolane1079]

That’s a good translation

[@lightdark511]

thank you :)

[@sylviejenni8641]

… trés touché 🙏💫🌹 … !

[@tomoegozent8218]

when i walked
the sequia-lined evenue
i finnaly took a breath
in its entirety
and send two thousand prayers to the wind
to save us from all of the past's pains
before the river runs dry
before everything has been taken away
i want to return to avenue
to hear the sequoias sing
tame the silence the weaknessesof my voice
and inhabit
my own body for the first time
i kept well
all of the wind's secrets
interwined
the thick sap and my blood
before the assassinated threes
before everything has been taken away
i want to return to avenue
i hear the sequoias weep
when i walked the sequoias lined avenue
i took one breath in its entirety.