La Peregrinación
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Title: La Peregrinación
Composed by: Huella Pampeana, words by Félix Luna, music by Ariel Ramírez
Performed by: Angel City Chorale
Soloist: Jimmer Bolden
Associate Conductor: Dan Barnett
*** Angel City Chorale is a nonprofit arts organization located in Los Angeles, CA, USA. We could not exist without our generous donors and sponsors. Want to help us make inspiring music and build community? DONATE AT: angelcitychoral...
Like us on Facebook! / angelcitychorale
Ariel Ramírez, un argentino orgulloso de la herencia latinoamericana. Dejó para la posteridad este hermoso villancico en ritmo Huella pampeana el cual tiene tan hermosas analogías poéticas para referirse al niño Jesús como aquella florecita del campo que está por nacer. Y qué orgullo es ver cuando un coro de habla extranjera lo interpreta a pesar de estar en otro idioma. Me llenó de emoción al oír al solista con su color de voz tan cálido acompañado de un hermoso coro.
La letra, tan hermosa, es de Félix Luna...
❤️🙏🏼
Que hermosa sorpresa! Coincido con tus palabras! Sin dudas la obra del maestro Ariel Ramirez es bellísima y emociona oirla por coros que no son de habla hispana.
As an Argentinean I felt so proud when I heard this version of such a powerful song.
The "Misa criolla" it's our traditional folklore mixture between catholicism and the creole culture of our lands.
Basically if Jesus were born in Argentina, this is what you'll hear in churches.
Ariel Ramírez made a great job and you represented it so beautiful 😍
Это не в мире животных, это в мире где есть Господь... Замечательная мелодия с замечательным светлым текстом. Слава Богу за всё! Que viva el Cristo Rey!
Молитесь о том, что там что-то есть, иначе окажется, что ваши религиозные бредни- просто религиозные бредни.
Я в твоего господя не верю, конечно. У меня своя богиня. Но она не менее светлая, чем твой Христос. И в этом мы братья. For Laughter I die.
бога нет, неучи
@@Victoryoflight Как по мне, до состояния животных низвели как раз жителей нынешних "независимых" осколков СССР.
@@angeltensey а если вы обнаружите, что там что-то есть, чем покажутся вам ваши?
🙂
Absolutely exquisite this gave me goosebumps and moved me to feel overwhelmed with emotion is it opened my heart and tears formed. I've never heard this song before today and came on RUclips to look it up and find your your rendition of it so much feeling in it❤ looked up the lyrics and now understand why it is so profoundly beautiful... it's the innocence of the story of baby Jesus that can be felt even if you don't understand the language, it touches and opens your heart to realising the beauty of the Land that has been promised to us. And one day we will hopefully all be together there rejoicing. Lead singer is stunning ❤
A la huella, a la huella
José y María
Por las pampas heladas
Cardos y ortigas.
A la huella, a la huella
Cortando campo
No hay cobijo ni fonda
Sigan andando.
Florecita del campo,
Clavel del aire
Si ninguno te aloja
¿Adónde naces?
¿Dónde naces, florcita
Que estás creciendo,
Palomita asustada,
Grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
José y María
Con un dios escondido
Nadie sabía...
A la huella, a la huella
Los peregrinos
Préstenme una tapera
Para mi niño.
A la huella, a la huella
Soles y lunas
Los ojitos de almendra
Piel de aceituna.
¡Ay burrito del campo!
¡Ay buey barcino!
¡Que mi niño ya viene,
Háganle sitio!
Un ranchito de quincha
Sólo me ampara
Dos alientos amigos
La luna clara.
A la huella, a la huella
José y María
Con un dios escondido
Nadie sabía...
A la huella, a la huella, huelita...
José y María...
Es un orgullo saber que Ariel Ramírez logró tanto, gracias por dejarnos esta legado de música hermosa, orgullosa está argentina por tus cálidas melodías. Gracias Ariel.!
Y la letra de Félix Luna, tan emotiva... Bellísima!!
por las pampas heladas jajaja 40 grados de temperatura
Desde Alemania un argentino en navidades 2023. Gracias por esta hermosa interpretación!
Que maravilloso como una cancion tan bella es el motivo de los mas diversos interpretes alredor del mundo para hacerlo una pieza musical inolvidable!!!
Perfectly! A beautiful Choir, several ethnic groups are collected, this is wonderful, we should all be friends, because we are all created by God Jesus
Argentina para el mundo
Hermosa interpretación !! soy argentina y siento un enorme orgullo por la obra maestra del gran Ariel Ramirez!! congratulations !!!
Настоящее искусство! Спасибо вам, люди!
Hermosa Cancion, hermosos recuerdos de mi infancia.... Lagrimas de emocion
Es cierto!! cada vez que escucho "La Peregrinación" me emociona hasta las lágrimas
WOW !!! La maravilla y el tesoro de tener un Dios escondido 😍
Me fascina este villancico, tiene una fuerza mística. Saludos desde Ambato, Ecuador
Как же мне нравится это произведение! Готова слушать его бесконечно! Браво из России! ))
Samsung из Кореи.
Сразу в мире животных вспоминается😁
Hermosa interpretación!! Saludos desde Argentina
Angel City Chorale
Gracias por una hermosísima versión de este villancico. Bella la voz del solista cantando a ese Dios escondido. Muchas bendiciones a todo el Coro.
Impresionante , nuestro Inmenso himno a la navidad cantado por estaunidenses en español 🙌🙌🇦🇷🇦🇷
Великолепно. Божественно. Хочется слушать и смотреть снова и снова
Hermosa obra de Ariel Ramírez… debería ser masificada a Nivel latino-americano en colegios y centros de estudio, es una maravilla!
Un tema simplemente Maravilloso !!. De nuestro gran autor argentino Ariel Ramirez . La Misa Criolla es una gran obra maestra donde además de esta canción hay otras más como el Gloria . ❤
Esta música me emociona nêstes dias de Natal. Penso também nos fugitivos da Síria e outras terras, as familias fugindo da guerra e procurando uma vida melhor para os filhos. Que música (dos anos 70 do século passado) que ainda hoje é muito atual. Excelente interpretacion! Beautiful
asi es lamentable
Música del folclore argentino, Misa Criolla.
@@silviacandia7612 : sei disso! Era uma musica que quando nos anos 70 do se'culo passado ouvia, enfrentando uma ditadura militar! Essa musica era um ba'lsamo para no's estudantes enfrentando os militares!
Mario te recomiendo el "Gloria" de La Misa Criolla. Este año los argentinos conmemoramos los cien años del nacimiento de Ariel Ramírez, creador de ésta obra. Saludos.
@@silviacandia7612 : Obrigado!
Ariel Ramírez, tucumano, pedazo importante de la cultura e identidad de nuestra Nación Argentina ❤️🇦🇷
Ariel Ramírez es Santafecino, de la Ciudad Capital de la peovincia de Santa Fé, Ciudad de Santa Fé, Argentina...
Dios... 🙏🏼 Que bello ❤️😢.
Una emociòn enorme aplasta mi pecho.
No sabia de interpretaciones tan lejanas. Me inspira. ☺️🤲🏼
Excelente versión de un exponente máximo de nuestro folklore, bien ARGENTINO...!!! Gracias por compartirlo....!!👍
Bellisima interpretaciòn. De Argentina para el mundo..
Congratulations, from Argentina! Your beautiful version of Los Peregrinos brought tears to my eyes. Thank you!
Потрясающие лица у всех поющих : выражение радости.
Bellísimo!!!
Desde que escuché este villancico cada año me acompaña con sus hermosas notas.
En especial este 2020 en que la humanidad estamos especialmente hambrientos de la ternura de nuestro Dios escondido 🙏
Grs por este bella interpretación!!!
En realidad, no es un villancico. Esto es folclore argentino
Es una "huella pampeana", así se llama el ritmo.
Y lo que cantan en este video es sólo una partecita de un álbum llamado "navidad Nuestra". Un álbum que canta sobre la Navidad en diferentes ritmos folclóricos argentinos.
Si querés escucharlo completo, te recomiendo la versión cantada por Mercedes Sosa o la de Zamba Quipildor, ambas versiones son las auténticas argentinas.
Villancico se le dice a toda aquella canción navideña popular que no es Liturgica, no importa que sea folclore, no deja de ser un villancico
I've just found this version by Angel City Chorale, I'm so moving. Very accurate musical and linguistic version with an excellent soloist. Congrats for Dan Barnett, Jimmr Bolden and the memembers of chorus for that great job. It was a very good tribute to argentine composer Ariel Ramírez, born in Santa Fe. I'm María Josefina Bertossi. Rosrio . Santa Fe.
Господь Милосердный, Слава Тебе!
Q belleza de canción me gusta escucharlos en este temporada casi es navidad 🎄 bendiciones a todos 🙏💕💫
Gracias!
@@AngelCityChorale SUPERBE ! La chorale et la voix chaude du soliste (Jimmer Bolden ?) on ne se lasse pas d'écouter ! Merci pour cette magnifique interprétation !
Прекрасное произведение и прекрасное исполнение!
Привет из Сибири!
Gran interpretación y pro
nunciacion de este señor, hermosa interpretación!!!
Poderosa cancion.
2023 y nadie supera la version de PAUL MAURIAT.
ES SUPER!!!!!!!!!
Je suis tombé pour la première fois sur la chanson "Alouette" d'un des bons chanteurs français Gilles Dreu au printemps 1968 dans le Midi. Eh bien, j'ai été complètement pris par le sentiment d'amour sincère quand il nous a envoyé dans la chanson. Puis à mesure que je vieillissais, et le RUclips qui nous donne toutes les facilités pour faire des recherches approfondies. J'ai découvert que la chanson de Gilles était basée sur l'œuvre originale d'Ariel Ramirez. Ariel Ramirez était vraiment beaucoup plus raffiné que Dreu. à mon humble avis.
Awesome❤️❤️❤️
HELLOOO I'M FROM COLOMBIA. I LOVE THIS SONG, YOUR INTERPRETATION IS INCREDIBLE, CONGRATULATIONS.
todos buscamos durante toda la vida,un camino ,una buena vida en familia,porque la familia es sagrada,lastima que algunos locos destruyen paises,y con ello familias enteras.
Son los mejores los amo me alegran mi corazón ♥️ dentro de cuatro meses navidad 🎄 hot es agosto 27 2021 🙏🕯😊
"...con un dios escondido, nadie sabía..." "With a hidden god, nobody should know"
nobody knew*
@@panchollol9373 "nobody knew" is not the spirit of the lyrics. They where hiding Jesus from Erodes. Nobody should know that they were running away from him. I think...
Божественная мелодия!Привет из Константинополя!
Мелодия и правда замечательная. Que viva el Criso Rey!
Привет Константинополь. Пишет грек из Питера.
@@TheofanisPapadopoulos
Историческую родину кому оставили?
Hola buena gente.
Saludos desde una provincia Argentina (Salta)
👋🏼👋🏼👋🏼 Buen año para todos ☺️
Excellent performance !!! 🇦🇷🇦🇷👏👏👏👏
Anyone in 2020?
2021 November
2022
2023
2023
Me...2023
Кто с лонгплея пришел?)
+1 :)
+
se me llena el corazon de orgullo
Cuenta Ariel Ramirez en una entrevista que en una noche y hasta la madrugada junto a Felix Luna compusieron y escribieron 5 de los 6 pasajes de esta magnífica obra. El ultimo pasaje les llevó un mes. Me mata como pronuncian la "sh" de huella, "huesha" propio del argentino. Felicitaciones!!! Excelente, muy sentida y emotiva interpretación.
Me encanta la música de Ariel Ramirez, mi favorita es "Los reyes magos"
Pero el hecho de pronunciar Huesha en vez de Huella que es lo correcto no debe ser motivo de satisfacción, sino de verlo como un error o deficiencia del coro, se le perdona porque no hablan español.
Es el español que se habla en el Río de la Plata.
What a beautiful rendition!
¡Lindísima interpretación!
Eccellente siete stupendi 😍🤗grazie🥰❤😘
!Que hermoso villancico ,debeia hacer parte de los tradicionales mundiales!
Браво, из России!!!
У Вас на гитаре есть эта мелодия?
Николай, ноты есть у Чигинцева на сайте: ruclips.net/video/Qvq6NbBqeEM/видео.html
Всё детство сопровождала эта музыка. Но только на днях я понял, что она рождественская.
excelente interpretacion, se nota el esfuerzo en hacerlo lo mejor posible, muchas gracias por esta hermosa interpretacion.
increible emocion ............... Ariel Ramirez sueño cuando escucho tu piano
Bravo! Браво!
0:53 "si ninguno te aloha" 🤣, me encantó !
Super!
Ora più che mai, emozionante, fantastica !!!
С Рождеством Иисуса Христа!!! 2023 год. 👋
grande e dolce questo baritono
Que hermoso
Que hermosa version y he escuchado muchas
Magnifica interpretacion…👏👏👏👏👏
Amazing! Greetings from Russia!
Мелодия, как в передаче в мире животных)))
@@endletter это она и есть!
Никто и не знал, что эта музыка значит!
"В мире животных" после оригинальной обработки Поля Мориа...
Dropped some tears...
01.01.2023 Happy New Year to everybody!
The opening makes me cry...
Felicitaciones. Muy buen español. Que bonito!
Миллионы лайков!!!
Me encanta sobremanera♥
Боже как красиво 😇
С Рождеством Христовым! Merry Christmas! Christ is born!
Preciosa🌸🌸🌸
letra...A la huella, a la huella,
José y María,
Por los campos helados,
Cardos y ortigas.
A la huella, a la huella,
Por tanto campo.
No hay cobijo ni fonda,
Siguan andando.
Florecita del campo,
Clavel del aire,
Si ninguno te aloja,
¿A dónde naces?
Dónde naces florcita,
Que estas creciendo.
Palomita asustada,
Grillo sin sueño.
A la huella, a la huella,
José y María.
Con un Dios escondido,
Nadie sabía.
A la huella, a la huella,
Los peregrinos.
Prestenme una tapera
Para mi niño.
A la huella, a la huella,
Sola sin luna.
Los ojitos de almenda,
Piel de aceituna.
Hay burrito del campo,
Hay buey barsino.
Que mi niño ya viene,
Haganle sitio.
Un ranchito que quincha
Solo me ampara.
Dos alientos amigos,
La luna clara.
A la huella, a la huella,
Jose y Maria,
Con un Dios escondido,
Nadie sabia.
A la huella, a la huella, huellita,
José y María.
Спасибо!
❤
Inspira en esta Noche Buena
Hermosooooo
👍Maravilhoso Caco adorei
Magnifique ! Un soliste à la voix pure et bien dosée. Des choeurs magiques. Exceptionnel! Dommage que la caméra ne se soit pas attardée davantage sur l'orchestre.
Just lovely. I love Paul Mauriat's version.
Que hermoso...
Аплодисменты из России❤
2023?
Ariel ramirez autor...
Католический хорал и в мире животных! Это прекрасно. С Собора.
Almost cried
quien hace de primera voz?
El cantante no tiene voz para cantar esto.El coro maravilloso !
Unfortunately, there is no english translation that contains all the emotions and images of this song. My mother tongue is spanish, and I would like to know more of the english language to translate it myself.
2024
🇦🇷🇦🇷🇦🇷🎵🎶
🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤️❤️❤️😘
2:36 This man looks familiar to me. Isn't he an actor?
Бессмертно!
🇦🇷🇦🇷
Это оригинал?
Конечно нет)) Это орки сами создали бессмертное произведение для передачи В мире животных))
@@Victoryoflight Вот я и думаю. В Мордоре хоть что-то сами придумали?
Ккк