Здравствуйте :) Мне сложно пройти мимо любого упоминания в сети моей любимой Байетт) И конкретно под вашим видео сложно не оставить коммент. Я не поленилась найти канал "Мистер Дарси и бал" и в нём - тот самый пост с руганью на перевод. Я с огромным удовольствием прочитала оба тома, и я в восторге от перевода обоих. И особенно - от перевода названия второго тома, он гениален, и он очень точно передаёт суть. Критику перевода книги считаю преувеличенной, надуманной, экзальтированной. P.S. Я по профессии переводчик, я владею английским и отвечаю за каждое написанное выше слово)
Сколько потрясающих книг😍 Я из этого многообразия читала "Ничто" (мало букв, много смысла), "Мисс Исландию" (язык... я в нем просто купалась, хотелось делиться каждым предложением с окружающими), "Магму" (опять мало букв, но столько эмоций!)". С нетерпением буду ждать твоих отзывов. А "Современная семья" и "Живая вещь" ждут своего часа. Остальное просто: что это? откуда? мне тоже надо! 🤦🤣
Кьеркегор? Воу, неожиданно :) Он очень хорош. Можно ещё взять "Или-или". Ну вот, я только собиралась завязать с книгопокупками (куча денег ушло на вакцины котанам), а тут снова скандинавы... Спасибо за такое длинное видео - такая терапия в конце тяжелого дня :) P.S. "Горменгаста" тоже ищу в старом издании. Но если уж не выйдет, то новое тоже неплохое.
Улыбалась все видео,многое полезу искать на сайтах...Думаю над Мервином Пиком,на что это похоже?мое,не мое?И хочется и колется...Читала у Роя Якобсена Чудо-ребенок,брала в библиотеке,запомнилось)Недавно узнала,что Альвтеген племянница Астрид Линдгрен,кусаю локти,что не покупала,когда ее издавали 10 лет назад,я работала в книжном тогда...Помню Бегство от Франка Вассму и Седьмую встречу визуально даже...эээх,но я ничего о ней не знала,надо было хватать!Но наши книги к нам обязательно приходят,убеждаюсь все чаще)))
Снежана какой приятно неожиданный выпуск, над падением мозга я смеялась от души, бывают же названия. Все книги хороши, хотелось бы чтобы вы книги Аксельсон прочитали и рассказали, ничего не читала , как то названия интригуют.В целом интересны все скандинавы конечно.
Интересно послушать про Стакан молока, читала(слава Богу) в электронке, трилогия Дины и 100 лет стоят в бумаге и я в замешательстве. Стакан молока, как бы помягче, написана примитивным языком, "героиня" бесила безбожно, даже не знаю, я очень хочу любить скандинавов😁, но раз на раз не приходится.
Снежана,сейчас будет дразнить обложками😋👌❤ Я из последних заказала,,Кошмары" Эверс Ханс Из-за обложки,хотя цена кусалась.РиполКлассик(18+) Сам Лавкрафт вдохновлялся🐈⬛ Автор жил 1871-1943.
Очень хотела приобрести Скугга-Бальдур в бумаге, но увидев книгу я поняла, там текста очень мало и иногда просто пол страницы пустота. Спасибо за видео!
Я думаю, что если будут переиздавать, что лет через не сто, но пятнадцать-двадцать может быть. До сих пор куча скандинавов из нулевых, которых не переиздают 🥲
Божечки, новое видео, почти на час! Спасибо!!! Как раз сегодня рекомендовала ваш канал коллегам-библиотекарям )).
Коллегам-библиотекарям! Спасибо за такое доверие ❤️
Лучший вечер это вечер с видио от Снежаны. ♥️📖
Боже мой, сколько Скандинавии 🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️ я пока только открываю для себя этот мир скандинавском литературы
О, а я и не знала, что корпус издавал Морбакку! У меня как раз новое издание лежит, в планах на осень
Здравствуйте :) Мне сложно пройти мимо любого упоминания в сети моей любимой Байетт) И конкретно под вашим видео сложно не оставить коммент. Я не поленилась найти канал "Мистер Дарси и бал" и в нём - тот самый пост с руганью на перевод. Я с огромным удовольствием прочитала оба тома, и я в восторге от перевода обоих. И особенно - от перевода названия второго тома, он гениален, и он очень точно передаёт суть. Критику перевода книги считаю преувеличенной, надуманной, экзальтированной.
P.S. Я по профессии переводчик, я владею английским и отвечаю за каждое написанное выше слово)
Ооо, крутое издание Рэма Колхаса, мне оно больше нравится, чем прежнее!
Йозеф Кнехт - одна из самых крутых достопримечательностей Екб)))
Снежана сделай обзор на Байетт "Живая вещь" 🙏, ты так тонко всё подмечаешь.
Обожаю всегда всё твоё прочитанное👍
В прочитанном она точно будет ☺️
Читала только «Мисс Исландию», это любовь ❤
Сколько потрясающих книг😍
Я из этого многообразия читала "Ничто" (мало букв, много смысла), "Мисс Исландию" (язык... я в нем просто купалась, хотелось делиться каждым предложением с окружающими), "Магму" (опять мало букв, но столько эмоций!)". С нетерпением буду ждать твоих отзывов. А "Современная семья" и "Живая вещь" ждут своего часа.
Остальное просто: что это? откуда? мне тоже надо! 🤦🤣
«Ничто» меня прямо интригует все то время, что издали.
Кьеркегор? Воу, неожиданно :) Он очень хорош. Можно ещё взять "Или-или".
Ну вот, я только собиралась завязать с книгопокупками (куча денег ушло на вакцины котанам), а тут снова скандинавы...
Спасибо за такое длинное видео - такая терапия в конце тяжелого дня :)
P.S. "Горменгаста" тоже ищу в старом издании. Но если уж не выйдет, то новое тоже неплохое.
«Или или» даже не знаю. Я это-то боюсь, что будет философия чистая , я с философией не оч 🤪
Улыбалась все видео,многое полезу искать на сайтах...Думаю над Мервином Пиком,на что это похоже?мое,не мое?И хочется и колется...Читала у Роя Якобсена Чудо-ребенок,брала в библиотеке,запомнилось)Недавно узнала,что Альвтеген племянница Астрид Линдгрен,кусаю локти,что не покупала,когда ее издавали 10 лет назад,я работала в книжном тогда...Помню Бегство от Франка Вассму и Седьмую встречу визуально даже...эээх,но я ничего о ней не знала,надо было хватать!Но наши книги к нам обязательно приходят,убеждаюсь все чаще)))
Мервина наверное надо сначала в электронном формате попробовать. Вижу, что не всем заходит
Снежана какой приятно неожиданный выпуск, над падением мозга я смеялась от души, бывают же названия. Все книги хороши, хотелось бы чтобы вы книги Аксельсон прочитали и рассказали, ничего не читала , как то названия интригуют.В целом интересны все скандинавы конечно.
Аксельсон будет обязательно. Если не в ближайший месяц, так в отпуске в декабре точно. 😎
Стакан молока пожалуйста, это любовь ❤
Боже, Боже, а я только решила пока не браться за этот роман, а теперь хочется.
@@SnezhontheBooks морально он тяжкий конечно, но мне просто сорвал башку в сторону интереса к проституции, прости Господи, ахаххахах
@@beElegantOrDie никогда не знаешь, где найдешь. xD
У "Ничто" обложка -- как заставка фильма. Типа титры на фоне тумана, сейчас они исчезнут, туман рассеется, и начнётся самое интересное...
Точно! Надеюсь, что как начнётся, так мне сразу понравится
Интересно послушать про Стакан молока, читала(слава Богу) в электронке, трилогия Дины и 100 лет стоят в бумаге и я в замешательстве. Стакан молока, как бы помягче, написана примитивным языком, "героиня" бесила безбожно, даже не знаю, я очень хочу любить скандинавов😁, но раз на раз не приходится.
Дина тоже может бесить. Она специфическая героиня 😅
Снежана,сейчас будет дразнить обложками😋👌❤
Я из последних заказала,,Кошмары" Эверс Ханс
Из-за обложки,хотя цена кусалась.РиполКлассик(18+)
Сам Лавкрафт вдохновлялся🐈⬛
Автор жил 1871-1943.
Записала Ханса в to read 👀
Очень хотела приобрести Скугга-Бальдур в бумаге, но увидев книгу я поняла, там текста очень мало и иногда просто пол страницы пустота. Спасибо за видео!
Это да. Но это многие скандинавы так. Они любят писать тексты короткие, но невероятно сильные
так давно жду, когда на флибусте будут "ничто" и "современная семья" ._.
Поляндрия не издает книги в электронном виде, так что если они и появятся на флибусте, то очень и очень не скоро🙂
@@OlgaLedneva остаётся ждать, что переиздаст кто-то другой)
Я думаю, что если будут переиздавать, что лет через не сто, но пятнадцать-двадцать может быть. До сих пор куча скандинавов из нулевых, которых не переиздают 🥲
@@SnezhontheBooks ну за десять лет точно в электронке что-то появится)