【Dreaming On 幻想】NEFFEX [中英歌詞翻譯]

Original music: NEFFEX - Dreaming On
Illustration: wallhaven.cc/w...
Genre: Band
NEFFEX
Spotify: smarturl.it/ne...
Soundcloud: smarturl.it/ne...
Facebook: smarturl.it/ne...
Instagram: smarturl.it/ne...
Twitter: smarturl.it/ne...
RUclips: smarturl.it/ne...
歌詞:
I've been dreaming on
我一直在腦海裡幻想著
In my head like I've seen it
那些生平沒有見識過的事
A life worth living is a life with meaning
一個充滿意義的人生才值得去奮鬥
I'll do what I love 'til my heart stops beating
我會持續做我喜愛的事 直到心臟驟止
I'm feeding this demon
眷養著內心的惡魔
Gotta taste, can't erase bitterness in my face
得好好品嚐 臉上無法抹去的苦澀
Work a job every day 'til your dreams fade away
每天做好自己的本事 直到你的夢想淡去
Like a cog never change, play the game how we say
像個齒輪般不改變方向 讓遊戲照著我們的說法走
I need a break
我得喘口氣
I'm staying strong
我保持堅強
Need to move on
我得不斷向前
To be what I want
去成為我所期望的自己
I'll keep dreaming on
這份幻想我也會持續下去
I'm staying strong
我屹立不搖
Need to move on
我得不斷進步
To be what I want
去達成我所期待的理想
I'll keep dreaming on
這份幻想我也會持續下去
I wanna be someone
我想成為他人
I wanna be great
我想變得更好
I'm gonna be someone
我會成為他人的
It's never too late
永遠不嫌遲
Game face on when I chase like that
當我追逐的那一刻 遊戲就開始了
Yeah, I play so strong with a knife in the back
我表現強大 對他人不懷好意
I'ma swing home run like a baseball bat
就像用球棒揮出全壘打
Gonna see me rise, you gon' hate on that
你會看到我逐步攀升 這是你不樂見的模樣吧
I don't play both sides, don't need no cap
我不兩邊討好 也不必給我限制
I'ma ride or die for my dreams on tap
我的夢想唾手可得 看重它有如生死相依
I'ma fly real high, you ain't seen me slack
就算飛的再高 你也不見我鬆懈
No, it's not how you fall, it's how you get right back up
不必在乎跌得有多痛 而是該如何從挫敗中振作
That's how you get tough
那才是變得堅強的成長歷程
Calluses on my hands so rough
手上增厚的繭是努力的證據
Yeah, I'll call your bluff, I'm not the one
揭露你的虛張聲勢 我不會當個
Mess with me and come out with none
千辛萬苦費盡口舌 最後事事無成的小鬼
'Cause I'm so done, you had your fun
我如此高尚 你還在自嗨
And now you gonna face down the barrel of the gun
而現在 你抬頭面對是我指著你的槍管
'Cause I gotta full clip, with your name on it
滿子彈的彈匣上 每一發都刻有你的名字
But I'ma let you slide, 'cause you ain't worth it
但我會把你擊落 因為你根本不值得這一切
I'm staying strong
我保持堅強
Need to move on
我得不斷向前
To be what I want
去成為我所期望的自己
I'll keep dreaming on
這份幻想我也會持續下去
I'm staying strong
我屹立不搖
Need to move on
我得不斷進步
To be what I want
去達成我所期待的理想
I'll keep dreaming on
這份幻想我也會持續下去
I wanna be someone
我想成為他人
I wanna be great
我想變得更好
I'm gonna be someone
我會成為他人的
It's never too late
永遠不嫌遲
版權聲明 Copyright issue:
This video is NOT made for commercial, just make translation and subtitle. The music and illustration belong to its original composer. If you have any infringement concerns, please send a message to [e-mail], I'll remove this video immediately.

[@fivewindmusic]

久違的Neffex
當初就是透過這首認識這個頻道~

[@TF1Wu]

他們的歌都很有意義，只是翻起來真的蠻累的w

[@musiclover1674]

First

[@oster4858]

Hi我想問一下你用的是甚麼APP,還有怎樣把影片放進去,謝謝😊

[@TF1Wu]

我做影片的方式都是用 APP 搞出來的。用 Avee Music Player 輸出的影片，inshot 將影片調整剪輯並加字幕上去，供你參考。

[@iceandfire_TW]

能翻這首嗎:if found & Luma - Twenty Five

[@TF1Wu]

這首我本來就有在考慮🙂 感謝推薦

[@iceandfire_TW]

@@TF1Wu 覺得這首歌的人聲很好聽yt上也找不到這首歌的翻譯，是說你一定對音樂有著不小的熱忱才可以堅持到現在，帶著我們認識更多優質歌曲，加油！

[@TF1Wu]

謝謝支持😊

[@八哥冒險]

能翻這首嗎？Clarx, Catas, Le Malls, CHENDA, Anikdote - Numb The Pain (Lyrics) ft. Shiah Maisel。但我找不到中文😢🥲🥲

[@TF1Wu]

感謝推薦，看看詞適不適合翻🙂

[@八哥冒險]

@@TF1Wu 好的🙏