예전에는 자막에 대한 미국인들의 거부반응이 이해가 안 갔는데, 생각해보면 이해될 것이 많은 것 같습니다. 일단 우리나라도 어린이용 해외영화는 더빙하는 경우가 많습니다. 읽기가 그만큼 쉬운 행위가 아니고, 가만 생각해보면 어렸을 때 자막보느라 화면에 집중 못해서 애먹었던 생각나더라고요. 해외뮤지컬을 한국에서 하는 걸 봤는데, 자막이 무대 뒤에 있으니까 죽겠더라고요. 무대가 집중 안되어서...또 영화보다 말이 빨라 자막 놓치면 얼마나 짜증나던지... 미국인들이 자막에 익숙해지려면 아마 세대가 바뀌어야 할 수도 있겠단 생각이 듭니다.ㅋㅋ
![[ENG SUB] 오징어 게임 코멘터리, 찐이다!! 오겜 연출, 미술, 연기의 비밀 폭로!! Squid Game Commentary | 오징어 게임 | 넷플릭스](/img/1.gif)
미국현지에 계신분이 체감할정도면 진짜 유명한가봐요. 우리나라문화컨텐츠가 세계적으로 영향력있는 날이 오다니 너무 신기하네요 ㅎㅎ
저도 너무 신기해요! 요즘엔 정말 길가다가 갑자기 BTS 음악이 들린적도 많구요~ 앞으로 다가오는 할로윈때도 오징어게임 복장이 많이 보이지 않을까 예상해봅니다😉
낙지는 한국인만 먹는다던데..중국 일본도 안먹음!
방문해주셔서 감사합니다~ 욕설 및 누군가에게 상처주는 말은 삼가해주세요 😊🌷💚
이 인터뷰 진짜 보고싶었어요. 감사드립니다!
제가더 감사합니다🥰
알고리즘에 이끌려 보게 되었는데....
정말 좋은 콘텐츠네요. 구독과 좋아요~~눌렀습니다
감사합니다~ 종종 들러주세요🥰
영상 감사 합니다..^^
감사합니다🥰
예전에는 자막에 대한 미국인들의 거부반응이 이해가 안 갔는데, 생각해보면 이해될 것이 많은 것 같습니다. 일단 우리나라도 어린이용 해외영화는 더빙하는 경우가 많습니다. 읽기가 그만큼 쉬운 행위가 아니고, 가만 생각해보면 어렸을 때 자막보느라 화면에 집중 못해서 애먹었던 생각나더라고요. 해외뮤지컬을 한국에서 하는 걸 봤는데, 자막이 무대 뒤에 있으니까 죽겠더라고요. 무대가 집중 안되어서...또 영화보다 말이 빨라 자막 놓치면 얼마나 짜증나던지...
미국인들이 자막에 익숙해지려면 아마 세대가 바뀌어야 할 수도 있겠단 생각이 듭니다.ㅋㅋ
맞아요! 사실 화면도 보고 자막도 본다는게 정말 엄청난 멀티태스킹이라 어렸을때 부터 충분한 훈련이 필요한것 같아요~ 처음 자막을 보는 분들에겐 큰 고비가 될만 하죠 😚
ㅋㅋ 근데 미국사람들도 팝콘이랑 콜라들고 영화관 가서 영화도 보면서 맛잇는거 먹으면서 즐기시는 분들이 많은데 ㅋ 우리나라 찡오랑 이라고 오징어 버터 구이 그거 한입 먹어보면 아주 뻑이 갈거임 ㅋㅋㅋ
오징어 버터구이 정말 좋아해요!! 생각하니 군침도네요!! 😋 고등학생때 미국친구들이 새우깡 냄새 맡고 고통스러워 하던 기억이 생각났어요ㅎㅎ 오징어버터구이는 버터향이 나서 좀더 반응이 괜찮으려나? 🤔
오겜 시즌2 확정 아닌가욤? 방금전에 뉴스 보고 왔는데 시즌2에는 다양한 한국 놀이 게임이 나온다고 하던뎀
오옷 확정된건가요?! 시즌2에는 어떤 한국 게임들이 나올지 궁금하네요!! 🤗
말도 엄청 잘하시고 아름다우시네요
방탄이나 오징어게임 등 한국문화관련 영상 자주 올려주시면 구독할게요 ㅎㅎ
안녕하세요~ 더 열심히 준비해 봐야겠네요💪 감사합니다 ☺️
구독했어요 감사합니다
감사합니다☺️
아 인터뷰를 찾을래도 찾을수가 없었는데 앨리스님이 번역까지해서 업로드해주시네요!
감사합니당~~
제가 더 감사합니당~~🥰
오징어게임도 오징어게임이지만, 해피앨리스님을 알게되어서 영광굴비입니다..
영광굴비에서 빵 터졌습니다 🤣 ㅎㅎㅎ 감사합니다☺️
영어권 애들도 자막으로 읽어봐야
이제껏 외화를 자막으로 본 우리 심정을 알듯요
당해봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ 확실히 영어권 나라들이 누리는 privilege 가 있는것 같아요🥸
오늘 첨봤는데 이뻐용
감사합니다 🤗
좋은하루되세요
감사합니다~☺️
더빙말고 한국 배우들 목소리를 들어야 되는데 ㅜㅜ
흐앗 맞아요 ㅜㅜ 부디 더빙아닌 자막버전을 보길 바라는 맘이 간절해요🥺
디자인, 연출, 음악 포맷 그대로 복사해서 시즌2는 미국판, 시즌3은 남미판, 시즌4는 유럽판 돌아가면서 자국 놀이 문화 소개하는 어떰?
우와 너무 흥미롭고 좋을것 같은데요?! 🤗🤗
1.조금 천천히 말하기.
2.공원같은 이국적인 풍경이 있는 곳에서 녹화해보기.
3.수미상관으로 이야기해보기.
4.게스트 초대해보기.
5.국뽕컨텐츠 해보기.
6.하방15도 하이앵글에 waist shot으로 녹화해보기.
7.유튜브 떡상해보기.
팩트: 자기 구독자 0명
@@jmw6897 ㅋㅋㅋ 네 본인이 보는게 다가 아니에요^^
@@jmw6897 유튜버가 아니잖..
이쁘시다 ㅋ
감사합니다☺️
예뻐요~
감사합니다~ 유투브 아이디 너무 잘지으셨어요 읽기만해도 감동받네요 :) ㅎㅎ
인터뷰 한다는 아줌마 보지도 않고 뭘 인터뷰 한다는건지 ㅋㅋㅋㅋ