Ruru recorded and put this whole video together, so make sure to check out their other translations including the new Hiori STEP commus at www.youtube.com/@korokkep 0:00 Freshly Washed Feathers 8:28 An Afternoon in the Heavens 23:46 A Day of Nothing 35:31 Angels Yawning 48:33 A Very Modest Mass 1:02:39 Eve 1:15:25 Carol 1:29:07 We Are Beautiful Like Garbage
Sitting down and watching this scenario finally for the first time, now I finally get why there was so much Luca/Hiori fanart. Their short time together was unexpectedly sweet. Seeing her act that kind and helpful to Hiori was something alright, and that reveal for her at the end, and her reaction... I kind of feel bad for Luca in a way ;_; The rest of the scenario with the others was also great. This was a great one to sit through and thanks a million to the translators for their hard work. Hope everyone had a great Christmas/holiday season!
Feel lonely during Christmas in real life - sit in the dark and watch New Year's shows with ordered pizza and beer. Feel lonely during Christmas in the idol game - chatting with friends about life in a friendly and intimate atmosphere, and then look at the snow.
I don't know why, but the sound of Koito opening the window was like taking off their clothes. Which, out of context of the scene, really distracted me lol.
![[ENG] Scenario Event [Monaural Dialogues] - IDOLM@STER Shiny Colors](http://i.ytimg.com/vi/5eILk50zItg/mqdefault.jpg)
![[ENG] Scenario Event [Light Up The Illumination] - IDOLM@STER Shiny Colors](/img/1.gif)
Ruru recorded and put this whole video together, so make sure to check out their other translations including the new Hiori STEP commus at www.youtube.com/@korokkep
0:00 Freshly Washed Feathers
8:28 An Afternoon in the Heavens
23:46 A Day of Nothing
35:31 Angels Yawning
48:33 A Very Modest Mass
1:02:39 Eve
1:15:25 Carol
1:29:07 We Are Beautiful Like Garbage
Sitting down and watching this scenario finally for the first time, now I finally get why there was so much Luca/Hiori fanart. Their short time together was unexpectedly sweet. Seeing her act that kind and helpful to Hiori was something alright, and that reveal for her at the end, and her reaction... I kind of feel bad for Luca in a way ;_;
The rest of the scenario with the others was also great. This was a great one to sit through and thanks a million to the translators for their hard work. Hope everyone had a great Christmas/holiday season!
Thank you so much for this! The people who translate this game are a god send
Feel lonely during Christmas in real life - sit in the dark and watch New Year's shows with ordered pizza and beer.
Feel lonely during Christmas in the idol game - chatting with friends about life in a friendly and intimate atmosphere, and then look at the snow.
Man you guys are fast
Thank you so much for translating these
based translator
Thank you
has anywhere translated lantica first scenario event or houkago training camp event
I don't know why, but the sound of Koito opening the window was like taking off their clothes. Which, out of context of the scene, really distracted me lol.