I am back with more translations! Hopefully, all of CORSAK's international fans can enjoy this amazing song as much as I did. I apologize in advance for the inaccuracy of my translation! 希望全世界的小狐狸都能够完完全全的欣赏这首歌，还有这个宝藏男孩胡梦周 English) 擦掉你熬夜的黑眼圈 Wiping off your dark circles from staying up late 擦不掉课桌上的鬼脸 Can't erase the funny faces on the class desks 和你的故事从一二一开始遇见 our story started from 1, 2, 1 when we met 却在三二一中画了句点 but a full-stop was drawn during 3, 2, 1 我最怕的人 the person I feared the most 今天不再抱怨 didn't complain anymore today “你们是我带过最差的一届” "you guys are the worst batch I've ever had" 刚开口发言 the speech just began 扶了扶金丝边 adjusting his spectacles 转身用手背偷偷抹着眼 turning away to secretly wipe (his) eyes with the back of (his) hands 如果重来是否还会有期待 if we restarted, would there still be things to look forward to 像我这样跌跌撞撞的男孩 the stumbling boy like me 曾经以为还在遥远的未來 used to believe that it is still in the distant future OH 原來长大也有点無奈 oh grown ups are actually a little helpless too
如果重来是否还会有依赖 if we restarted, would there still be dependence 像我这样勇往直前的男孩 the courageously advancing boy like me 祝福我們 here's to wishing us 即使在最冷的夜 even in the coldest nights OH 流淌着最热的血 we are living the most passionate life* (the direct translation of this line is "flowing (in us) the hottest blood", so I interpreted this "hot-bloodedness" as being passionate, I will be using this translation for the rest of the song as well.) OH 流淌着最热的血 we are living the most passionate life* 即使在最冷的夜 even in the coldest nights OH 流淌着最热的血 we are living the most passionate life* 你是我视网膜上锁的根源 you are the source of my locked vision 最开心星期五一起放学 happiest moments are when we end school together on Fridays 哪怕不顺路也不会觉得很远 it doesn't feel far despite taking a longer route 全城的娃娃机逛了個遍 visited every single claw machine in the city 真的很感谢有你的夏天 really grateful for the summers with you 不管是红着脸还是红着眼 regardless of being red in the cheeks or with red, swollen eyes 你送的手链就留個纪念 the bracelet you gave (I) will keep it as a souvenir 你说两个名字串在一起好甜 you said it is so sweet to join two names together 如果重来是否还会有告白 if we restarted, would there still be confessions 像我这样不太自信的男孩 the diffident boy like me 我的女孩你一定要夸我帥 my girl, you really must call me handsome （笑） 那是我最想要的对白 (Laugh) that is the conversation I wish for the most 如果重来是否还会有依賴 if we restarted, would there still be dependence 像我这样勇往直前的男孩 the courageously advancing boy like me 祝福我們 here's to wishing us 即使在最冷的夜 even in the coldest nights OH 流淌着最热的血 we are living the most passionate life* 流淌着最热的血 we are living the most passionate life* 別抱得那么用力 don't hug so tightly 你知道我讨厌煽情 you know I hate being emotional 只是不顺路了而已 we are only going off to different paths OH 终点都会记得你 oh I will always remember you in the end 后会有期 we will meet again
Thank you so much for the lovely translation! My Chinese isn’t that good to understand song lyrics, and having the context makes this song feel extra nostalgic, wow. 🥺 ♥️
Que gran canción, voy a extrañar esos días también con todo mi corazón, esos días de estudios y recuerdos. LUV IT. 🥰 y seguir haciendo recuerdos y experiencias. 🍀
Thank you for supporting, I am so happy to have this song out for the world! Let me know what you think in the comments!
谢谢大家对新歌Evergreen的支持！都还在听吗？
无限循环中
CORSAK 在！
Will you be touring in China soon? Love to see you live in Shanghai!
一定的 ❤
@@Twilightgirl478 ？？你没有关注他的微博吗？？上海的表演刚刚才结束了
这个太好听了，不知道为什么corsak 的歌都带有一股仙气
马来西亚粉丝前排报道！
Let's Go!!!
启发~!
赞！！
＋1
报道！
其实歌里每一句明明那么熟悉，却又那么远，校园里那些热血的时光真的很宝贵且仅此一次，所以趁现在还有时间，好好抓住它吧~
这么棒的曲子为什么不火…
已經火了~
CORSAK original songs are masterpiece .. I really love this one ' Evergreen ' 💚
CORSAK 几乎每首歌都堪称完美，最爱的还是溯，驰，芽和这个！:D
开头的那个是钟声的旋律吧？？好巧妙啊真的！！
这样说吧 corsak的音乐作品从来没有让我失望过🥰
同感+1
👇
来自香港的小狐狸报道🦊❤️
How many international fans are here？
有多少国际的粉丝(๑♡⌓♡๑)
+
👇🏼♥️ Love and Like CORSAK
Hk～
🇲🇽♥️
Vietnam
Spain 👋🏼🦊
中國 上海
I am back with more translations! Hopefully, all of CORSAK's international fans can enjoy this amazing song as much as I did. I apologize in advance for the inaccuracy of my translation!
希望全世界的小狐狸都能够完完全全的欣赏这首歌，还有这个宝藏男孩胡梦周 English)
擦掉你熬夜的黑眼圈
Wiping off your dark circles from staying up late
擦不掉课桌上的鬼脸
Can't erase the funny faces on the class desks
和你的故事从一二一开始遇见
our story started from 1, 2, 1 when we met
却在三二一中画了句点
but a full-stop was drawn during 3, 2, 1
我最怕的人
the person I feared the most
今天不再抱怨
didn't complain anymore today
“你们是我带过最差的一届”
"you guys are the worst batch I've ever had"
刚开口发言
the speech just began
扶了扶金丝边
adjusting his spectacles
转身用手背偷偷抹着眼
turning away to secretly wipe (his) eyes with the back of (his) hands
如果重来是否还会有期待
if we restarted, would there still be things to look forward to
像我这样跌跌撞撞的男孩
the stumbling boy like me
曾经以为还在遥远的未來
used to believe that it is still in the distant future
OH 原來长大也有点無奈
oh grown ups are actually a little helpless too
如果重来是否还会有依赖
if we restarted, would there still be dependence
像我这样勇往直前的男孩
the courageously advancing boy like me
祝福我們
here's to wishing us
即使在最冷的夜
even in the coldest nights
OH
流淌着最热的血
we are living the most passionate life*
(the direct translation of this line is "flowing (in us) the hottest blood", so I interpreted this "hot-bloodedness" as being passionate, I will be using this translation for the rest of the song as well.)
OH
流淌着最热的血
we are living the most passionate life*
即使在最冷的夜
even in the coldest nights
OH
流淌着最热的血
we are living the most passionate life*
你是我视网膜上锁的根源
you are the source of my locked vision
最开心星期五一起放学
happiest moments are when we end school together on Fridays
哪怕不顺路也不会觉得很远
it doesn't feel far despite taking a longer route
全城的娃娃机逛了個遍
visited every single claw machine in the city
真的很感谢有你的夏天
really grateful for the summers with you
不管是红着脸还是红着眼
regardless of being red in the cheeks or with red, swollen eyes
你送的手链就留個纪念
the bracelet you gave (I) will keep it as a souvenir
你说两个名字串在一起好甜
you said it is so sweet to join two names together
如果重来是否还会有告白
if we restarted, would there still be confessions
像我这样不太自信的男孩
the diffident boy like me
我的女孩你一定要夸我帥
my girl, you really must call me handsome
（笑） 那是我最想要的对白
(Laugh) that is the conversation I wish for the most
如果重来是否还会有依賴
if we restarted, would there still be dependence
像我这样勇往直前的男孩
the courageously advancing boy like me
祝福我們
here's to wishing us
即使在最冷的夜
even in the coldest nights
OH
流淌着最热的血
we are living the most passionate life*
流淌着最热的血
we are living the most passionate life*
別抱得那么用力
don't hug so tightly
你知道我讨厌煽情
you know I hate being emotional
只是不顺路了而已
we are only going off to different paths
OH 终点都会记得你
oh I will always remember you in the end
后会有期
we will meet again
thank you!
Thanku you
Thank you so much for the lovely translation! My Chinese isn’t that good to understand song lyrics, and having the context makes this song feel extra nostalgic, wow. 🥺 ♥️
Thank you♥♥♥
晚了一點 忠實台灣粉報到
+1
太好听了，也刚好符合最近的心境，我爱CORSAK
擦掉你熬夜的黑眼圈
擦不掉課桌上的鬼臉
和你的故事從一二一開始遇見
卻在三二一中畫了句點
我最怕的人
今天不再失望
“你們是我帶過最差的一屆”
剛開口預算
扶了扶金絲邊
轉身用手背偷偷抹著眼
如果重來是否將會有期待
像我這樣跌跌撞撞的男孩
曾經以為還在遙遠的未來
哦原來長大也有點無奈
如果重來是否將會有依賴
像我這樣勇往直前的男孩
祝福我們
即使在最冷的夜
OH
流淌著最熱的血
OH
流淌著最熱的血
即使在最冷的夜
OH
流淌著最熱的血
你是我視網膜上鎖的根源
最開心星期五一起放學
哪怕不順路也不會覺得很遠
全城的娃娃機逛了個遍
真的很感謝有你的夏天
不管是紅著臉還是紅著眼
你送的手鍊就留個紀念
你說兩個名字串在一起好甜
如果重來是否將會有告白
像我這樣不太自信的男孩
我的女孩你一定要誇我帥
（笑）那是我最想要的對白
如果重來是否將會有依賴
像我這樣勇往直前的男孩
祝福我們
即使在最冷的夜
OH
流淌著最熱的血
流淌著最熱的血
別抱得那麼用力
你知道我討厭煽情
只是不順路了而已
OH終點都會記得你
後會有期
it's been so long since your last release... but it was definitely worth the wait! 谢谢CORSAK，你真了不起!
這是甚麼神仙歌，那麼好聽
頭貼是吻文嗎🌚
@@isatsai8941 嗯
I’m in 8th grade and I’m graduateing middle school this year! Perfect timing Corsak!
congrats.
@@sweathogstickerpicker thx
good luck... i'm in my third year of high school rn and it's hell-
@@bungoustudio Hey, I hope it gets better.
最后一段的编曲和华丽感绝了！
Porque no lo conocí antes? Canta hermoso, y la colab q sacó con skz es otro nivel, debe de ser más reconocido, es arte puro
Las canciones de corsak son tan lindas 🥰
Love from Mexico 🇲🇽 🇨🇳❤️❤️
真的好好聽，太愛CORSAK的歌了
夏天回国一定要去看他一次 要给这些歌配上一个更好的画面感
好棒的創作才華，好聽，人也帥，收藏了
歌词甜死了 好爱好爱旋律
高中的铃声 朦胧的初恋 好久没想起过了
蟹蟹你的感动
Big fan from the philippines. 真的喜歡你的音樂。加油CORSAK！
corsak never disappoints!! xoxo from here. stay safe and take care no matter where you are!!!
LOVE FROM NYC 🖤
CORSAK NEVER DISAPPOINTS 💜💜💜😍😍
Su voz es muy dulce ahhh
Luv from Malaysia~ 太喜欢这首了！！考试期间无限循环
Amo la canción ❤❤ No entendí nada de lo que dice pero logra transmitir mucho con su voz 😭😭😭 AMOO
Jajajaja literal somos
Al fin un comentario en español 😅🤣
@@tiffannyarrocha450 JSKSJSKS
X3 jajajaja sus canciones con solo escucharlas se siente un fuerte sentimiento 🥺❤❤❤
This so good and i love this song😭😭✨✨💖💖💖
🔥🔥 the lyrics and end of class sound brought me back to the time in high school
Wow, tiene una linda voz y su canción es una tremenda joya, por qué nunca escuché esto :0
Es realmente hermoso ❣️
Es verdad!
Corsak tiene canciónes hermosas!🥰 Y su voz es tan linda y relajante
台灣的粉絲報道！唱歌太好聽了👍
If you ever wonder where your music is reaching, I'm listening from Costa Rica. Your music is beautiful!
This man just does not miss
我喜歡那個節奏 🙌
Woww this song is so addictive and I love the tune and the lyrics amazing
as expected of Corsak's music really one of the best! 💕💙💙
是的！依舊是他的風格
真是巧合！！昨天还想着，CORSAK有想过跟周深合作吗？那首歌应该会超好听…… 果然今天出了新歌！好听又有意思 ^_^ 谢谢CORSAK！辛苦了！
New song!!!!!!! sound nice!!!!! I will support your music
Perfect voice
太好听了，这歌词也有点意思
Corsak, brilliant as always. Thank you.
a masterpiece like always
Your songs always made my day
Thank you for making good music
Love you always ❤️
優質的華語edm💪🏻
祝福你们
听到前奏我就被惊艳了！！！！也太好听！！！！我怎么没有早点成为你的粉丝啊😭😭😭😭
Wait-
This is so good😭
Gonna check your other song🔥
You have a great voice, hope you shine soon~
Your music is as lovely as ever 😭
I’m in love with how this song builds up and how determined it sounds!!
this song is so underrated
Chinese from overseas. Love your work Corsak ❤
I love your songs, you're the best, I love you 💕
I love his songs too.
The drop is so good, love it!
IM SO EXCITED 😭😭
Really love this song, loved your performance with 马吟吟 as well >v< 我夸你帅！
I'm stay;))) this song so beautiful
I don't know why I didn't meet this artist before, he has very good songs.
刚刚听过，和喜欢了！
wow amazing song...very calm too
新歌新歌新歌！
vine aquí luego de escuchar going dumb con stray kids
X2
X3
>.< x3
X5
x6
sending love from Malaysia 💕✨✨✨✨
超级好听！哥们儿，你真是太厉害！
超喜欢💕💕
很有少年的清新感～
继续加油呢！
坐等一小时loop～
never tired listening to your song💖🇵🇭
超好聽!!!!!!!!
I love your voice 💜
好聽喔
Masterpiece as always :)
Always love your songs....your voice and music😍😍😍💕
SO GOOD we stan talent
Beautiful as always 😭❤
终于出新歌了，谢谢。
I am from VietNam and i very love your music. Hope you have more success in future😍
Im from Vietnam too
Dios mio, ¿Porqué no lo conocí antes?
好听，加油，corsak，我们永远支持您！
对高中时初恋的描述真的好准确啊，哭了
I really love this song I love you from Perú 🇵🇪 ❤️ 💪🏻
I'm just starting to know your music and already I'm falling in love with it. Keep up the good work...I want to hear more...🎼👍
good songgg 😍😍😍🔥🔥🔥
I love your songs, you're the best
Thank you!
音乐好听，歌词喜欢😍
新加坡的粉丝报告！！
omg this is so good
LOVE YOU SO MUCH!!!!
I like your work! ❤️
I love this song so much and also going dumb 🤩💖💖💖😍
I'm in love with this language and with this song. You truly are an amazing artist! Please keep making good music for everyone!
好聽！！2:49
Que gran canción, voy a extrañar esos días también con todo mi corazón, esos días de estudios y recuerdos. LUV IT. 🥰 y seguir haciendo recuerdos y experiencias. 🍀
来自新加坡的爱心💗
我人也在新加坡
Hi from France 🖐 your music is amazing
太好听了。。。好喜欢啊❤️❤️❤️