DOA 歌詞 日本語訳 Can't you see over there? あれが見えるか？ Such a horrible sight 酷い光景だ They're devouring all like you 奴らが人を食い漁っている Here come the giant hands でかい手が迫りくる Breaking through the wall 壁を壊しながら As dawn arrives 夜明けが来ても We still survive 俺たちはまだ生きている Nobody knows what's going on 何が起こったのかは誰にもわからない Tearing my town, limb by limb あちこちで街が引き裂かれていく Where are your mom and dad? お前の両親はどこにいるんだ？ Was it shocking for you? それはショックだったか？ Something is scaring you 何かがお前を脅かし The enemy will hunt you 奴はお前を殺すだろう No matter what you do お前が何をしようとも But we're gonna fight for you だが、俺たちはお前の為に戦う Til we defeat them all 奴らを駆逐するまで If not,,, there's no way out でなければ…自由はない Keep your weapons aimed 武器の焦点を合わせておけ Here comes the chilling face 恐ろしい顔が迫る Push down your fear 感情を抑えろ Jump on the necks of the monsters 怪物の首目掛けて飛べ You can't hide your self お前は隠れることも You can't run 走ることもできない We're fighting for our lives 俺たちは生きる為に戦っている And we just can't lose again 二度と負けるわけにはいかない There's not much time もう時間がない Be ready to fight 戦う準備はいいか Do it やれ I know how you feel お前の感じていることはわかる But we know what we must do たが俺たちにはやるべきことがある I know how you feel お前の感じていることはわかる But we know what we must do だが俺たちにはやるべきことがある 日本語訳置いておきます かっこよすぎですね… 意訳もあるので、間違っていたらすみません
Can't you see over there? Such a horrible sight They're devouring all like you Here come the giant hands Breaking through the wall As dawn arrives We still survive Nobody knows what's going on Tearing my town,limb by limb Where are your mom and dad? Was it shocking for you? Something is scaring you The enemy will hunt you No matter what you do But we're gonna fight for you Til we defeat them all If not,,,there's no way out Keep your weapons aimed Here comes the chilling face Push down your fear Jump on the neck of the monsters You can't hide your self You can't run We're fighting for our lives And we just can't lose again There's not much time Be ready to fight Do it I know how you feel But we know what we must do I know how you feel But we know what we must do
歌詞自分用 Can't you see over there? Such a horrible sight They're devouring all like you Here come the giant hands Breaking through the wall As dawn arrives We still survive Nobody knows what's going on Tearing my town,limb by limb Where are your mom and dad? Was it shocking for you? Something is scaring you The enemy will hunt you No matter what you do But we're gonna fight for you Til we defeat them all If not,,,there's no way out Keep your weapons aimed Here comes the chilling face Push down your fear Jump on the neck of the monsters You can't hide your self You can't run We're fighting for our lives And we just can't lose again There's not much time Be ready to fight Do it I know how you feel But we know what we must do I know how you feel But we know what we must do 君には向こう側が見える？ ひどい有様だ 人を貪っている 巨大な手がやってきて 壁を貫き壊していく 夜明けが訪れても 俺たちはまだ生き残っている 現実に目を向けたくない 俺の街が、手が、足が、引き裂かれていく 君の父さんと母さんはどこ？ それは君にとってショックだった？ 何かが君を脅かして 敵は君を狩るだろう 君が何をしていても 俺たちは君のために戦うんだ 奴らを一匹残らず倒すまでは 例えそこに道が無くても 武器の狙いを定めろ ぞっとするような顔が迫ってくる 恐怖を抑えろ 化け物たちの首がとぶ 君は隠れきれない 君は走れない 俺たちは俺たちの人生のために戦う 二度と負けるわけにはいかないんだ 時間がない 戦闘準備 やれ！！ 君が何を感じているのかわかる でも何をしなければならないのかもわかる 君が何を感じているのかわかる でも何をしなければならないのかもわかる
![[歌詞]［和訳] Splinter Wolf - KOHTA YAMAMOTO Lyrics 進撃の巨人 The Final Season 完結編（前編) OST](/img/1.gif)
DOA 歌詞 日本語訳
Can't you see over there?
あれが見えるか？
Such a horrible sight
酷い光景だ
They're devouring all like you
奴らが人を食い漁っている
Here come the giant hands
でかい手が迫りくる
Breaking through the wall
壁を壊しながら
As dawn arrives
夜明けが来ても
We still survive
俺たちはまだ生きている
Nobody knows what's going on
何が起こったのかは誰にもわからない
Tearing my town, limb by limb
あちこちで街が引き裂かれていく
Where are your mom and dad?
お前の両親はどこにいるんだ？
Was it shocking for you?
それはショックだったか？
Something is scaring you
何かがお前を脅かし
The enemy will hunt you
奴はお前を殺すだろう
No matter what you do
お前が何をしようとも
But we're gonna fight for you
だが、俺たちはお前の為に戦う
Til we defeat them all
奴らを駆逐するまで
If not,,, there's no way out
でなければ…自由はない
Keep your weapons aimed
武器の焦点を合わせておけ
Here comes the chilling face
恐ろしい顔が迫る
Push down your fear
感情を抑えろ
Jump on the necks of the monsters
怪物の首目掛けて飛べ
You can't hide your self
お前は隠れることも
You can't run
走ることもできない
We're fighting for our lives
俺たちは生きる為に戦っている
And we just can't lose again
二度と負けるわけにはいかない
There's not much time
もう時間がない
Be ready to fight
戦う準備はいいか
Do it
やれ
I know how you feel
お前の感じていることはわかる
But we know what we must do
たが俺たちにはやるべきことがある
I know how you feel
お前の感じていることはわかる
But we know what we must do
だが俺たちにはやるべきことがある
日本語訳置いておきます
かっこよすぎですね…
意訳もあるので、間違っていたらすみません
かっこいい！ありがとうございます
いや、ありがとう。助かる
有能
ありがとう
めちゃくちゃかっこええやん…
進撃の巨人って毎シーズン神曲増えていくんだけど未だにこれが1番好き
1:38 「Do it」めっちゃ好き.
それな
@@百均オタク 3日前w
@@ベギラゴン-e3h 21時間前w
@@ベギラゴン-e3h wwwwww
勉強のやる気でるw
就活面接前にこれ聴いたら通った。
まさに戦闘曲
よかったね！おれもそうしよ
私は強い すごく強い
ので、どうか採用お願いします
@@北方領土-g7t それは落ちる
@早口系RUclipsのYであります
とても残念だ
……あのチビ(面接官)は調子に乗りすぎた…
最初の入りが神すぎる
本当それ
いつ聞いても進撃の曲で1番好きなの選べって言われたらこれ選ぶわ
小学生時代、曲が好きで英語歌詞見て全く何が書いてるのか分からなかったのに、高校卒業して久しぶりに見てストーリーに繋がる意味だったのを知ってすごく感動と同時に、作中のキャラと一緒に自分も成長しているんだって実感が湧く
もう6年か…
時間の流れは早いな
それな
んね
もう10年やん、、
これ聴くと自然と覚悟が決まる。
恐怖をいい感じに抑え込める
なんかやばい
厨二ってんなぁw
@@タバタバ-k5r まあいいじゃない
@@ジージーたろう
いい意味でですよ😆
ジェットコースター乗る時とかこれ聞いて覚悟決めてんやない？(適当)
オシャレもまじっててカッコよすぎてほんと進撃好きだわ
やっぱりアニメ一期の曲は神懸かってる。
進撃の巨人展でこれ流れててクッソ興奮した
ミカサが腰抜け同期に発破かけるシーン
metal sua 発破かけたのジャンじゃね？
あれで発破かけたつもりでいやがるってジャンが言ってるからジャンではない。
ミカサとジャンで発破かけたんじゃない？たぶんあのままじゃミカサが一人で戦って死んでたよ。マルコがジャンの指示は弱い人の心にも伝わりやすいって言ってたから、その能力を活かしたシーンじゃないかと思います。もちろんきっかけはミカサだけどね
ジャンが、お前ら本当に腰抜けになるぞ的なこと言ってたからそれが発破かけたことになるならまぁ、ジャンも発破かけたことになるな。
マルコがジャンに指揮役にむいているっていってたシーンもきっと伏線だったんだよ...たぶん
これ3DSの進撃の巨人のゲームにあって英語わからんけど口ずさんでたww
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それなマジでわかるʬʬʬ
what ._.
人類最後の翼ですよね！めっちゃやってました！
同士おって草ｗ
俺も笑
気乗りしない英雄？も好きやけどこれも好きやわ！
Nash-ナッシュ 【実況】 それな！！！
気乗りしない方はネイティブじゃないけどね
こっちはネイティブだよ！！
byby 7 なるほど！だからちょっと引っ掛かったのか！！ありがとうございます！
ファイルシーズンでも流れるかも戦闘前のみんなが団結して行くぞってとこで流れてくれたら嬉しいな
DOAのサビ、テレビの土曜の朝流れてる感じ凄い好き
初めて進撃に触れたのは小学生の頃で、英語の歌詞の意味なんか分からずかっこいいなーってだけで聴いてました。もう春から大学生になるのでこの歌詞の意味も読み取ることができるようになって、進撃の面白さもより理解できるようになりました。最高…。
この曲聴くと強くなる感じする笑笑
確かに‼️
いや、お前は強い
@@丼座右衛門 そのセリフ強キャラ感ある
@@タドコロフオマエノコトスキー-s7o 多分呪術廻戦のスクナだと思うこのせりふ ちょっと違うけど
Mikasa is the definition of badassery
More like the definition of SIMP
@@codafett ehh.... REEEEENNNNN
1:24 からの流れめっちゃ好き
この歌かっこよすぎ
かっこいいし凄い優越感を与えてくれる
怖いテレビ見てトイレ行けない時にこれ流すとめっちゃトイレできるのでオススメです
エ○ヴィン｢進めぇぇぇぇっ！！！！｣
尿路結石進めー！
めっちゃトイレできるとか言う動詞
@@SUNEO_HONEKAWA-iku 石外調査には多くの死者 すなわち痛みが伴う
@@SUNEO_HONEKAWA-iku wwww
0:52 ここ好き
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what's going on
Tearing my town,limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
But we're gonna fight for you
Til we defeat them all
If not,,,there's no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the neck of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
The one English comment T_T
Shut up
@@silrana7166 yay
この曲3DSの人類最後の翼のゲームしてたときよく聞いてたな
アニメでは多く使われていなくても死ぬほどゲームでリピートされるから脳に刷り込まれて数年後に聞いたときに記憶がフラッシュバックするのはあるあるだよね
なにか重要なテストとか大会がある時は毎回聞いて俺をやる気にさせてくれた曲
いつ聞いても飽きない曲だ
サビめっちゃいい
やっぱかっこいいな。何回聞いても...
めっちゃ好きな曲
筋トレする時に聞いてる
進撃のサントラでシャッフルして再生した時、この曲のイントロ来ると鳥肌立つ。
和訳見てみたけど、めちゃかっこいい歌詞やん
It’s so cool ! ミカサんのテーマソング。どうか最期まで生き延びて幸せになってください。っていうか俺と結婚してくれ！
これ中学校の体育祭のリレーで流れた。しかも先生がスタートの合図出したと同時にぴったりと
いーなー
体育祭でアニメのBGMを流してくれる中学校とは(´・ω・｀)うらやま
2:15からのドラムのテンポかっこよすぎてリピってます
これ聞くとキースになりきってナレーションしたくなるのって我だけ？（笑）
鷹下軀婪 君だけw
分からなくもない笑笑笑笑笑笑笑笑
笑笑笑笑わかるわ！！😆
やりたい
@マルたや ruclips.net/video/udwk55xCRbc/видео.html
たぶんこれのことだと思う
ミカサやっぱかっこいいな～
今でも聴いてる神曲
初めてアニメのbgmを単体で聴きたいって思えた曲
疾走感がたまんねぇな～👍
このBGMが好きかも～。ウチミカサ好きだし
受験で精神的にやられてた時にこの曲で自分を奮い立たせてた笑
サビの部分カッコいい
このBGM好きです! いつもDOAをドアって読んでしまうw
最初のギターの低音めちゃくちゃいいな
小さい頃から進撃見てるから当時はなんかカッコいい音楽だな、くらいにしか思ってなかった
英語分かるようになってから聞くとまた違うな
何回聴いてもかっこいい
この歌すき！
茄子太郎
うちもです！( ☆∀☆)
茄子太郎 この歌少しなら
間違えずに行ける…全部行けるかな
進撃の曲でこれがぶっちぎりで好き、アニメで初めて聴いた時かっこよすぎて衝撃すぎた。
ミカサかっこよすぎ
身体中が痺れる
2年前には何書いてあるか分からなかったのが今では読めるようになったわwww
成長したな〜〜
すご
+ないなまえいまのところ 読める(訳せるとは言ってない
+結城蓮 なんやー
+結城蓮 たしかに訳しようとすると少し分からないところが出てきますね笑
なんかいつの間にかフルで暗記するようになったなー。時の流れって早いな...
かっこいい
この曲飽きないわ
テンポがいいね
anybody else remember that this was the intro for the picture animation of aot?
なつい！進撃の巨人の3ds思い出した！！やっぱりこの曲だよな！
RuvLq_ Keipy-223 だよなぁ〜
⚠️原作ネタバレ↓↓↓
この曲歴代9つの巨人戦で流れてくれないかなと期待してる…
ミカサの「私は強い！！ので…」のシーンもあるし、1期以来使われてないサントラだから使って欲しい😢
歌詞自分用
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what's going on
Tearing my town,limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
The enemy will hunt you
No matter what you do
But we're gonna fight for you
Til we defeat them all
If not,,,there's no way out
Keep your weapons aimed
Here comes the chilling face
Push down your fear
Jump on the neck of the monsters
You can't hide your self
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
君には向こう側が見える？
ひどい有様だ
人を貪っている
巨大な手がやってきて
壁を貫き壊していく
夜明けが訪れても
俺たちはまだ生き残っている
現実に目を向けたくない
俺の街が、手が、足が、引き裂かれていく
君の父さんと母さんはどこ？
それは君にとってショックだった？
何かが君を脅かして
敵は君を狩るだろう
君が何をしていても
俺たちは君のために戦うんだ
奴らを一匹残らず倒すまでは
例えそこに道が無くても
武器の狙いを定めろ
ぞっとするような顔が迫ってくる
恐怖を抑えろ
化け物たちの首がとぶ
君は隠れきれない
君は走れない
俺たちは俺たちの人生のために戦う
二度と負けるわけにはいかないんだ
時間がない
戦闘準備
やれ！！
君が何を感じているのかわかる
でも何をしなければならないのかもわかる
君が何を感じているのかわかる
でも何をしなければならないのかもわかる
進撃の巨人って言われると真っ先にこの曲が思い浮かぶ(￣▽￣)
ゆっくり道長 道長さんがこんなところにw
ゆっくり道長 なぁ( *・ω・)ノ
ゆっくり道長 ゲームとかでもこの曲が流れてきたらめっちゃ興奮する
僕はYou See Biggirlが思い浮かびます！(ライナーとベルトルトが巨人化した時のBGM)
個人的にはCall your nameですかね
1番好き
グランツーリスモとかニードフォースピードとかのレースゲームのbgmでありそうw
リズムが好き
i love mikasa
We all love her
Me too
昨日のオーケストラコンサートでこの曲が一番興奮したわ
10年前の小学生の頃ゲーセンで紹介動画で流れてたけどめっちゃ聞いてた
3DSの思い出……
ほんと分かる
神だな
うp主さん、画像と歌が非常にマッチしてて凄く気に入ってます！
シーズン2楽しみだなー！
このbgmまた使われてほしい。
Non そういえばシーズン2っていつからでしたっけ？
まないた ツイッターで4月からって言ってましたよー！
Non ほんとうにね！もう少しだ😍
今でもたまに脳裏をかすめる
ゲームのBGMにもあったよね
流れてるとテンション上がるし無敵状態になれる気がするw
キャラに沿った曲作るの上手すぎるんよな
この曲カッコイイから好き
まじdo itしか聞き取れない
サムネのミカサたんが可愛すぎてめっちゃブレイクダンスしてる。アニメキャラでぶっちぎり1番可愛い。
かっこいい!!
このbgm好き！
Just realized that Reiner's Theme that plays when Reiner escapes from the Female Titan's hand is an instrumental version of this song lol.
ゲームでも流されるから最高！
佐々木かける さん
本当ですか？！ 知らなかった。。
ps4 のシリーズ1か2ですか？
蜻蛉 初期の3DSのだと思います！
自分ps4でもやってるんですけどやっぱり3DSの方がいいですね。
やっぱミカサいいよな。
美人やし格好いい！最高(*^^*)すき
3DSのゲームやっててこれ流れたらキルしまくってたわなっつ
これを待ってた
この曲サイコ―――
DOAかっこよすぎ
かっこいい！
Keep your weapons aimed is the epitome of AOT I must say
イッテQが謎に使ってて草
そーなん？笑
小学生の時これ好きすぎて英語頑張って覚えようとしてたな〜笑
バリかっこええ
うぉー来ましたぁー！
訳すのはまだできないけど単語の読みの理解はできてるようになってるなぁ
最高だ
神だなぁ
1番すき
LOVE
これ好き好きる