I’m in love with your channel! I have been reading through the classics over the pst couple years and it just felt right to start the divine comedy as we’re in peak spooky season right now. Little did I know how it would interweave the Bible, Virgil, homer and more that I’ve already read! I’m reading the Mendelbaum translation but the notes from Durling/Martinez which are fantastic. I did read Musa’s translation of Vita Nuova so that was my experience with him. I’m already telling this is going to be a book I reread many times in my life. But it’s difficult because I don’t have any bookish friends to discuss or read it with so I’m living vicariously through your videos. Thank you for posting and sharing your thoughts!
Such a great summary. I don’t know how you managed to touch on all the most salient and important points in just one video, but you actually did! You should get honorary Italian citizenship for this.
Jennifer, I reccomend you a book on Dante's life written by one of the most acclaimed italian medieval historians and is more focused in the society of that time with a not very academic approch. It's Dante by Alessandro Barbero
I think my favourite is paradiso, but all of them are so good tbh,I don’t know why but I love descriptions of paradise and when it’s lost. So I’m really happy you’re talking about it
C. H. Sisson's name is usually pronounced the English way. My first full reading of the Commedia has been with his translation and I've very much enjoyed it for the strength and confidence of his poetic voice. His translation has been criticised for inaccuracy among other things, so I'm looking to read a few more versions as well as learning some basic Italian. Currently looking at the Hollanders' version which seems more direct and literal.
The Hollanders are pretty literal--sometimes that works and sometimes it doesn't. I'm also thinking of brushing up on my Italian some. I think it would really add to it!
Your videos make me want to try this kind of work literature, so I bought The Portable Dante just today, but I have a copy of Inferno in the Arcturus publishing edition they sell at BAM. I want to really try to understand these works, but I get lazy, because I'm so used to reading modern that doesn't have the same kind of depth that classic literature does.
Thank you so much for this video! It really helped me keep thinking and learning through the poem. This was my first time reading Dante and I read the Mark Musa version. I think the minimal notes made it less intimidating to read and went in for the first time just trying to appreciate the language and imagery.
Thank you! I didn't think about it that way regarding notes but I completely understand that! It's kind of nice not to be bombarded with extra reading.
May I also suggest an author that Tom recommended to me that has turned out to be amazing.... Marco Santagata Dante The Story of His Life. Very well researched and each time I ask myself, "humm, why OR humm, when Santagata comes up with the answers. I honestly think you will like it. It doesn't have the Divine Comedy as part of the book, it has ancillary information. (BTW if Tom reads this: THANK YOU for this suggestion)
I just bought a hardback of The Divine Comedy translated by Melville?? with illustrations by William Blake. I’ve never read it before and other than your videos and infectious love for Dante, I’m going in blind. It’s a book I want to read because I feel like I “should.” I’m sure I’ll love it afterwards.
Hello, I am visiting your page via T.S. Eliot and his delectable "The Love Song of J Alfred Prufrock." I believe that there are more allusions to Dante than readers give credit. I am not saying that they were incorrect as both writers are gleaning from the same sources.. Unfortunately, I am unable to get my hands on a copy of The Divine Comedy, but one day, some day soon I will. You have graciously supplied a reading list to prepare us for this journey. So, luckily I will not be sitting idle in waiting for my copy.
I’m in love with your channel! I have been reading through the classics over the pst couple years and it just felt right to start the divine comedy as we’re in peak spooky season right now. Little did I know how it would interweave the Bible, Virgil, homer and more that I’ve already read! I’m reading the Mendelbaum translation but the notes from Durling/Martinez which are fantastic. I did read Musa’s translation of Vita Nuova so that was my experience with him. I’m already telling this is going to be a book I reread many times in my life. But it’s difficult because I don’t have any bookish friends to discuss or read it with so I’m living vicariously through your videos. Thank you for posting and sharing your thoughts!
Your vlogs are so wonderful! I always feel like I learn a lot and feel very engaged. Thank you Jennifer!
Thank you so much!
Such a great summary. I don’t know how you managed to touch on all the most salient and important points in just one video, but you actually did! You should get honorary Italian citizenship for this.
Lol, Tom, I might print this comment and frame it! Thank you--it means a lot coming from a master of Dante like yourself!
Could you do a video on tabbing? I'm wanting to start doing it but not sure how and what the most efficient way would be.
Thank you for the idea! I've been thinking of making a video on how I annotate for a while! It's taken me a long time to find a system I really like.
@@jenniferbrooks it would definitely be helpful and interesting!
Love love love this video. And the backround of the intro! OMG so beautiful
Thank you so much!!
Jennifer, I reccomend you a book on Dante's life written by one of the most acclaimed italian medieval historians and is more focused in the society of that time with a not very academic approch. It's Dante by Alessandro Barbero
I think my favourite is paradiso, but all of them are so good tbh,I don’t know why but I love descriptions of paradise and when it’s lost. So I’m really happy you’re talking about it
Thanks. Excellent.
C. H. Sisson's name is usually pronounced the English way. My first full reading of the Commedia has been with his translation and I've very much enjoyed it for the strength and confidence of his poetic voice. His translation has been criticised for inaccuracy among other things, so I'm looking to read a few more versions as well as learning some basic Italian. Currently looking at the Hollanders' version which seems more direct and literal.
The Hollanders are pretty literal--sometimes that works and sometimes it doesn't. I'm also thinking of brushing up on my Italian some. I think it would really add to it!
You are marvelous ❤
I’m really appreciating the Sisson notes as a first-time reader for sure. Loving this readathon! 💛
I'm so glad!
You’re a fabulous teacher!
Wow, thank you!
Agreed
Your videos make me want to try this kind of work literature, so I bought The Portable Dante just today, but I have a copy of Inferno in the Arcturus publishing edition they sell at BAM. I want to really try to understand these works, but I get lazy, because I'm so used to reading modern that doesn't have the same kind of depth that classic literature does.
Now I want to get the Musa translation as well! I also love the Ugolino passage, it's absolutely brilliant. Such a great vlog!!
Thank you so much!! Now I will pressure you to get the Musa translation, lol.
Do you like the Mandelbaum translation?
Thank you so much for this video! It really helped me keep thinking and learning through the poem. This was my first time reading Dante and I read the Mark Musa version. I think the minimal notes made it less intimidating to read and went in for the first time just trying to appreciate the language and imagery.
Thank you! I didn't think about it that way regarding notes but I completely understand that! It's kind of nice not to be bombarded with extra reading.
May I also suggest an author that Tom recommended to me that has turned out to be amazing.... Marco Santagata Dante The Story of His Life. Very well researched and each time I ask myself, "humm, why OR humm, when Santagata comes up with the answers. I honestly think you will like it. It doesn't have the Divine Comedy as part of the book, it has ancillary information. (BTW if Tom reads this: THANK YOU for this suggestion)
I'll check it out! I've been hearing a lot about Marco Santagata recently!
I just bought a hardback of The Divine Comedy translated by Melville?? with illustrations by William Blake. I’ve never read it before and other than your videos and infectious love for Dante, I’m going in blind. It’s a book I want to read because I feel like I “should.” I’m sure I’ll love it afterwards.
Hello, I am visiting your page via T.S. Eliot and his delectable "The Love Song of J Alfred Prufrock." I believe that there are more allusions to Dante than readers give credit. I am not saying that they were incorrect as both writers are gleaning from the same sources..
Unfortunately, I am unable to get my hands on a copy of The Divine Comedy, but one day, some day soon I will. You have graciously supplied a reading list to prepare us for this journey. So, luckily I will not be sitting idle in waiting for my copy.
👏👏
Which (whose) English translation of Dante is that?