(Cover) Thought Crime 思想犯 - Yorushika【Thai Version by Soneshiner】
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Color เสียงคุณ suis นี่คือเกินต้านจริง ๆ ค่ะ
เราเกือบยอมแพ้เพราะบางท่อนคือต่ำจนจมหายไปเลย ;-;
แต่ว่านะ เนื้อเพลงคือสุดยอดมากจริง ๆ มัน Poem มาก ๆ
สมแล้วที่มาจากบั้ม Plagiarism เต็มไปด้วยการตีความจริง ๆ
หวังว่าทุกคนจะมีวันที่ดีกันนะคะ
รักษาสุขภาพด้วยนะ 💖
#ThoughtCrime #Yorushika #ThaiVersion
#Cover #思想犯 #ภาษาไทย
_________________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/so...
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
_________________________________________________________
本家様: Yorushika
• ヨルシカ - 思想犯（OFFICIAL VI...
Song: Thought Crime 思想犯
Artist: Yorushika
Instrumental: TZ Sound Works
Thai Lyrics & Vocal: Soneshiner (Natsu)
เนื้อเพลงไทย
คงมีเพียงกวีที่เข้าใจความรู้สึกที่มันช่างซับซ้อนซ่อนไว้ข้างใน
เธอที่ได้แต่มองและทำราวกับว่าเข้าใจ
ไม่ว่าใคร ทำแค่เพียงหัวเราะมันออกมา
ฝันวาดวางไว้ในใจว่าถ้าวันหนึ่งเรื่องราวที่มีเป็นที่กระจ่าง
หยิบมีดที่วางเคียงกายขึ้นมาลับเตรียมไว้ให้ดี
ยินเพียงเสียงทำลาย โยนทิ้งแล้วซึ่งทุกอย่าง
คำหลากหลายนับพันเพียงแค่ฉีกทิ้งมันไป
ลาฟากฟ้าลับไปซึ่งดวงอาทิตย์ที่เคยทอส่องแสงมา
เธอนั้นคงรู้ตัวดี
เสียงพึงรำพันเหล่านกกายังขับร้อง
พัดพาทำนองความเหงาบรรเลงลาลับบนนภา
แสงยามเย็นสาดสะท้อนอัสดงนี้
เผาใจให้มลาย คงเหลือเพียงเศษเสี้ยวเงา
ฟ้าแปรเป็นสีชาด จางหายไปพร้อมคำลา
มีเรื่องเดียวในใจที่ต้องการ
อยากมอบความรักที่มีให้ใครสักคน
ปล่อยเวลาและห้วงดนตรีที่มีลอยหายไป
ช่วยเติมเต็มคำวิงวอนนั้นให้เป็นจริง
ในโลกที่มี แค่เรื่องราวชวนให้ละเมอเพ้อฝันคงไม่มีทางที่เธอ
จะทำเป็นเข้าใจ ไม่ว่ายังไง ปล่อยฉันไปเพียงเท่านั้นก็พอ
โยนและทิ้งมันไปทำลายแสงไฟที่มี
ทุบและทิ้งกีตาร์ไม่ให้ยินเสียงได้อีกครา
คำอาวรณ์ซึ่งพรเฝ้าปรารถนาที่เคยมองดูว่างดงาม
ทั้งที่ฉันเข้าใจ ก็ยังคงปวดร้าวข้างใน…
สายลมกระหน่ำทอฝนหล่นมาจากฟ้า
ล่วงเลยอำลาหน้าร้อนด้วยลมหนาวที่ผ่านพัดมา
ฤดูใบไม้ผลิทอหมอกและควันคลุ้ง
หายเลือนลาลับไปสุดเขาใดที่ข้ามมา
สายลมอุ่นพัดมาไล้ร่างลาลับจางไป
คงมีเพียงกวีที่เข้าใจความรู้สึกที่มันช่างซับซ้อนซ่อนไว้ข้างใน
เธอที่ได้แต่มองและทำราวกับว่าเข้าใจ
ถึงความตาย แต่สุดท้ายก็หัวเราะออกมา
ถ้อยคำชิงชังและทุกถ้อยวจี กดขี่ ผิดหวัง
ที่ใครต่อใครชี้มาที่ฉันเรื่อยมา
วาดกวีระบายจากข้างในให้ผู้คนเข้าใจ
วาดกวีบรรเลงทำร้ายไปวอนแค่ใครเข้าใจ
แค่เพียงอยากกอดถ้อยคำที่เธอให้ไว้
รับไว้ด้วยใจที่รอเฝ้าตระกองด้วยมือที่มี
วลีบรรเลงขับร้องกล่อมจากเธอนี้
มอบพรว่าสักวันฉันคงคืนย้อนมา
เสียงพึงรำพันเหล่านกกายังขับร้อง
พัดพาทำนองความเหงาบรรเลงลาลับบนนภา
เหลือเพียงคำลากับแสงอัสดงนี้
เฝ้ารอให้ค่ำคืนพัดมาอีกสักครา
“พรุ่งนี้คงหวนมา” เพียงสัญญาที่ให้เธอ
"เสียงพึงรำพันเหล่านกกายังขับร้อง
พัดพาทำนองความเหงาบรรเลงลาลับบนนภา
แสงยามเย็นสาดสะท้อนอัสดงนี้..."
((ถ้าตอบเม้นต์ใครไปแล้วมันเด้งหายเดะเราไปตียูธูปให้นะคะ แง ;-; ))
พึ่งมีโอกาสได้เม้นเลยค่ะ แบบว่าทางนี้พิมพ์ไม่เก่งเลย;一; แต่คืออ อยากบอกว่าทางนั้นทำเพลงของyorushikaได้ดีทุกเพลงเลยค่ะ ดีมากๆ ทั้งเนื้อเพลง น้ำเสียง การร้อง ทุกอย่างออกมาได้สมบูรณ์แบบเลย เค้าชอบเพลงของวงนี้อยู่แล้วด้วย พอมาเจอเวอร์ชั่นไทยคือตกหลุมรักเลยค่ะ! ขอบคุณนะคะที่ทำผลงานนี้(และทุกๆผลงาน🥺)ออกมา จะรอติดตามผลงานใหม่ต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ!💗✨🌟
@@soneshiner_ แงแงได้เลยคับ🥺💕
ทางนี้มาเข้าด้อมนี้จากเพลงที่เป็นเรื่องราวของElmaกับAmyเลยค่ะ แต่จนทุกวันนี้ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเรื่องโดยรวมสักเท่าไหร่🤣
@@khionivy5083 ทุกวันนี้เราเองก็ยังมึนงงกับไทม์ไลน์เนื้อเรื่องอยู่เหมือนกันค่ะ 😂 แต่คือว้าวมากเลยที่เค้าใส่รายละเอียดลงไปในเพลงได้ขนาดนี้ ฮือ ปลื้มปริ่ม 🥺 (ยูธูปแอบลบเม้นต์เค้าอีกแล้ว แง ;-;)
เพลงนี่เสียงคุณนัทคือหล่อเท่มาก ใจสั่นกันเลยทีเดียว งุ้ยยยย ❤️❤️❤️
มาแล้วววว เสียงพี่นัทสึคือ เอกลักษณ์สุด ! เพลงนี้เสียงดูโตขึ้น แต่ยังคงความเป็นนัทสึ ! เนื้อเพลงสวยมาก แง su su นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่าา 🧡🧡🧡
พี่เกือบตุย โน้ตต่ำเตี้ยเรี่ยดินเหลือเกิน 😭
@@soneshiner_ แต่พี่นัทสึก็เอาอยู่ !!
เพลงโปรดเราเลยค่ะ ฮือออ ขอบคุณนะคะที่มาร้องแบบเวอร์ชั่นไทยนะคะ♥♥♥
เพลงโปรดเราเหมือนกัน ~ ดีใจที่ชอบนะคะ 💓
หู้ววว เสียงเข้มจัดๆ ✨
ก็ยังคงยืนยันว่าคุณนัทสึร้องแล้วมีกลิ่นอาย original เพราะเหมือนเดิม คงคุณภาพมั่กส์ๆ
รอฟังเพลงต่อไปอยู่นะครับ :3
อยากเป็นคนเข้มๆ กระชากจุยคุณ 😳
ดีใจที่ชอบนะคะ เพลงนี้คือเสียง suis ซังสุดเท่มาก
ยิ่งทำให้ชอบ yorushika มากขึ้นไปอีกเลยค่ะ 💕
รู้สึกเสียดายเลยที่พึ่งเจอ จะเวะมาฟังบ่อย ชอบความ ทีคงกลิ่นอายของ original ชอบๆๆ เดียวตามยาวๆ
ฮือ ดีใจที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ ;-; 💕
ขอบคุณสำหรับกำลังใจมาก ๆ เลย 💪🏻✨
ชอบใน passion มากเลยครับ ขอบคุณที่ทำเวอร์ชันไทยให้ฟังนะครับ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ ดีใจ ~ 🙆🏻♀️💞
นอกจากเสียงสวยแล้ว เนื้อก็สวยมากค่ะะ 😭❤
ฮื่อออ ดีใจจังค่ะ ;-; คุ้มค่ากับที่ตั้งใจแต่งเนื้อแล้ว 💕
เป็นคนที่ไม่ทิ้งกลิ่นอาย original จริงๆ
ชอบมากครับ ผมฟังมาจากเพลง yoasobi
รู้สึกว่าคลิปใหม่ๆจะพัฒนาขึ้นนะครับเนี่ย
อุงแง มาจากด้อม yoasobi นี่เองงง 💞
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะคะ ฮื่อ จะพยายามต่อไป 💪🏻
ร้องดีมากเลยค่ะ ไม่รู้จะอธิบายยังไง มันเป็นเวอร์ชั่นไทยที่ทำออกมาดีมากเลยค่ะ;-; เพลงโปรดเราด้วยค่ะเพลงนี้ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ!!
ขอบคุณนะคะ ~ เพลงโปรดเราเหมือนกันเลย 💖
ทางนี้ตั้งใจแต่งเนื้อสุด ๆ ดีใจที่ชอบนะ !
ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำไทยเวอร์นะคะ
เก็บเข้าเพลย์ลิสต์!!
เพลงแรกที่เข้ามาฟังค่ะ หลงรักช่องนี้เลย
ฮือออ ขอบคุณที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ ดีใจ 💓
จริงๆแอบนั่งคิดอยู่ว่าพี่จะเอาเพลงนี้มาทำไหม แจ้งเตือนเด้งคือรีบมาฟัง55555 เอาจริงๆบั้มนี้มีแต่เพลงความหมายซับซ้อน และก็ไหนๆก็มาบั้มนี้ละ อยากฝากเพลงReplicantไว้หน่อย เผื่อพี่จะอยากทำนะครับ
เกือบตายจากการมุดหาโน้ตท่อนต่ำ ;-;
ชอบดนตรีเพลงนี้มากเลยค่ะ มันชวนให้โยกหัว
เวลาแปลเพลงวงนี้แล้วเพลินมาก มันว้าวสุดๆ
โน้ตเพลงไว้ในลิสต์นะคะ! จะจัดให้ครบเลย ~ 💕
ฮื่อออชอบมากเลยค่ะ เพราะมั่ก💖
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบนะ ~ 💕
เพราะมากเลยเกือบเหมือนคุณsuiดลยครับ
ผมชอบมากครับ ตอนฟังVersionนี้ครั้งแรกผมยิ้มไม่หยุดเลยครับ5555
ขั้ดแต่ระเพลงมานี้แบบบ อาาาาาาาา🥰❤️❤️❤️ เพลงที่ชอบทั้งนั้นเลย🥰❤️
ชอบมาก ชอบคูมร้องเพลงของyorushikaทุกเพลงเลยค่า~ นี่ไล่ฟังทุกเพลงเยย เพราะมากเลยค่าา
ฮืออออ ดีใจจจจ วงนี้แปลยากมากแต่ก็สวยงามจนอดใจไม่ไหว ขอบคุณที่ติดตามกันนะคะ 💞
Kagerou project ต้องมาแล้วหล่ะ
ฟังไปโยกหัวไป
โหยย เราอย่างชอบเลย!
หนักแน่นมาก! 💪🏻✨
เพลงนี้แปลเพราะมากเลยค่ะ ฟังแล้วลื่นหูมาก โฮ 😭
เป็นเพลงที่แปลยากกกกมากกกกกก
ดีใจที่ชอบนะคะ 💞
โอ้ววววว เพลงเพราะมากเลยค่ะ>w
ใช่มั้ยคะ ดีพแปลก ๆ ชวนให้สงสัย ;-;
เพลงไม่คุ้นตาเลยค่ะ แต่พี่ร้องเพราะมากกก ชอบเสียงของพี่ในเพลงนี้มักๆค่ะ😊
เป็นการเปิดโลกแห่งการร้องมากเลยค่ะ ~ ดีใจที่ชอบนะคะ ☺️💖
ดีงามมั่กค่ะ ภาษาฟังแล้วลื่นไหลมากแปลได้สวยงามไม่ติดขัดเรยย uwu
แงงง ทุกครั้งที่แต่งเนื้อเพลงวงนี้เราจะแฮปปี้มาก ๆ เลยค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ 💓
3:09 ท่อนนี้ชอบสุดเลย
เหมือนกันเลยค่ะ ฮือ ท่อนกระชากอารมณ์ ;-; 💕
เพลงนี้คนในไทยร้อยมากจะฟัง แต่เราอยู่ในกลุ่มที่ฟัง มันดีมากๆ เราฟังแล้วร้องไห้ครั้งแรก 55555 อินมาก
ใช่มั้ยคะะะ แงงง ขอบคุณที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ ไว้มาแลกเปลี่ยนเพลงจากวงนี้กันๆ 💖
ชอบทุกเพลงที่พี่ร้องครับ
อะโห รับโล่รางวัลนักฟังดีเด่นไปเลยค่ะ! 🎉💕
หนีไม่พ้นจริงๆเจอแต่เพลงที่ชอบฟัง :D
แสดงว่าเพลย์ลิสต์เราตรงกัน! เย่ 💖
เย้ๆ มาแล้ว
เย้ๆ สาวกโยรุชิกะ! 👀💖
@@soneshiner_ รอทุกเพลงที่พี่ร้องอะแหละ =w=
เพราะมากเลยครับพี่สาว😶💙
เจ๋งครับ
Woww your deep and amazing voice
almost die from low note tho 😂
thanks for listening! 🙆🏻♀️💕
โว้ว เสียงหนักเเน่นจัง
พยายามสุดใจเลยค่ะ ฮือ ยากมั่ก 😂💖
ความเหงาตัวเท่าจักรวาล
เหงามานานๆ ให้เปิดฟัง Soneshiner 😘
P.S. เพลงนี้มาเสียงหล่อแฮะ 😉
เหงาเมื่อไรก็แวะมา ~ 💕
เข้มพอจะกระชากใจคุณได้รึยัง 👀
ผมฟังเพลงนี้มาสักพักแล้วครับ แต่ผมยังไม่รู้ความหมายที่เพลงจะสื่อเลย ผมเป็นคนเข้าใจอะไรยากมาก พอจะมีคนอธิบายได้มั้ยครับ ✨ ? (0////0)”
ชอบนะคะฮือ
เพราะมากกกก
ขอบคุณนะคะ ~ 💕
แงงงง งานดีอีกแล้ววว >\\\
กี้ดดดดดด คุณนัตสึทำเพลงนี้ด้วยยยยยยย ดีมากๆเลยค่ะเรียบเรียงออกมาดีเสมอเลยยยยย เพลงนี้เสียงต่ำมากจริงๆค่ะ TT ร้องไม่ให้เสียงจมหายเอาเรื่องเลยค่ะ แต่คุณนัตสึก็ร้องออกมาได้ดีเลยค่ะ >////////< FC FC ค่าาาาาา
อุงแงงง เรานี่แทบสิ้นใจเลยค่ะ รู้สึกว่าไม่ใช่แนวแต่ชอบเนื้อเพลง ๆ นี้มากๆ ฮือออ ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะคะ ชาวด้อมยรชก.จงเจริญ! 🙆🏻♀️💖✨
@@soneshiner_ จงเจริญค่ะ เย้ บันไซ!!!!
มายก็อด งานมาอีกแล้ว >
งานเร็วเคลมไวเพราะดองไว้นานมั่ก! 😂💕
จู่ๆก็เม้นแรก
ก กลับมาครองบัลลังค์แล้ว! 😂💕
💖❤💖
♥️乁[ᓀ˵▾˵ᓂ]ㄏ♥️ ชอบเพลงนี้
เหมือนกันเลย ~ ชอบกีตาร์ของเพลงนี้มาก ฮึกเหิม! 💕
เสียงเข้มขึ้นนะ 5555
เพราะมากเลยครับ แปลคำดีมากเลยยย
ส่วนตัวแอบคิดว่าถ้าปรับดนตรีให้คีย์สูงกว่า original นิดหน่อยน่าจะทำให้ร้องสบายขึ้นนะครับ แล้วผมก็ว่ามันน่าจะทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมมากๆๆๆเลยงับ (แอบสงสารตอนร้องเสียงโทนต่ำครับ น่าจะลำบากน่าดู) 5555
อุงแงงงง ทำไมเราคิดไม่ถึงเลย เข็มขัดสั้น ! นั่นสิคะ ทำไมเราไม่เพิ่มคีย์ 😭 ตอนร้องก็คือรู้สึกว่าตัวเองหาทำมาก มุดหาโน้ตหน้ามืด ร้องจบแทบเป็นลมเลยค่ะ 😂 ปล.ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ ดีใจที่ชอบเนื้อ ทางนี้ตั้งใจแปลมากเลย ~ 🥰💕