Jsem součástí stávající česko-slovenské menšiny v Rumunsku, mluvím plynně oběma jazyky. Mohu říci, že ačkoli jsou tyto dva jazyky odlišné, slovanský a latinský, existuje mnoho výrazů, které mají při překladu stejný význam. Dokonce i pořadí ve větě je často stejné, což mi ukazuje, kolik slovanských vlivů má rumunský jazyk. Ale to samé se neděje v maďarštině, kterou také mluvím plynně.
@@LaszloVondracsek No právě proto by se nám hodil někdo, kdo nám trochu postup vysvětlí, nebo alespoň popíše lokální poměry, či tak. My (manželé) se na přesun připravujeme a nikoho tam nemáme, takže se jen chytám stébel. Jako já si když-tak vše zjistím na místě, ale povědomí o reálných poměrech je dobré znát předem ...
@@Mates1CZ Pardon myslel jsem, ze JA musim se prestehovat do Rumunska protoze mluvim cesky i rumunsky...Ale to o Vas bylo!!! Jooo, ale je to neobvikly napad! Asi se sluzbou, nebo co???...A kde chcete se stehovat do Rumunska?
@@LaszloVondracsek Chtěli bychom do Zarnesti. Ideálně napřímo, přinejhorším Bukurešť jako mezikrok. Já osobně si dlouhodobě buduji zázemí, abych mohl předčasně do důchodu. Žena by ještě nějak pracovat chtěla, ale zajištěni bychom měli být. Na nemovitost v Rumunsku jsme si vyhradili 4 miliony CZK. Neříkám, že bych si na místě nějaký výdělek vůbec nehledal, ale minimálně na rok či dva bych si chtěl opravdu odpočinout. Již rok sledujeme jazyk, nyní se začínáme i učit. Celý život se připravuji usadit v Karpatech.
Super
Jsem součástí stávající česko-slovenské menšiny v Rumunsku, mluvím plynně oběma jazyky. Mohu říci, že ačkoli jsou tyto dva jazyky odlišné, slovanský a latinský, existuje mnoho výrazů, které mají při překladu stejný význam. Dokonce i pořadí ve větě je často stejné, což mi ukazuje, kolik slovanských vlivů má rumunský jazyk. Ale to samé se neděje v maďarštině, kterou také mluvím plynně.
Výstřel do tmy, ale náhodou byste nebyl ochoten trochu pomoci s přesunem do Rumunska? (Jazyk, právo, ...)
@@Mates1CZ Presun do Rumunska? Ale ja ziji v Rumunsku, prave v Bukuresti, narodil jsem se tady! Nejsem obcanem CR!
@@LaszloVondracsek No právě proto by se nám hodil někdo, kdo nám trochu postup vysvětlí, nebo alespoň popíše lokální poměry, či tak. My (manželé) se na přesun připravujeme a nikoho tam nemáme, takže se jen chytám stébel. Jako já si když-tak vše zjistím na místě, ale povědomí o reálných poměrech je dobré znát předem ...
@@Mates1CZ Pardon myslel jsem, ze JA musim se prestehovat do Rumunska protoze mluvim cesky i rumunsky...Ale to o Vas bylo!!! Jooo, ale je to neobvikly napad! Asi se sluzbou, nebo co???...A kde chcete se stehovat do Rumunska?
@@LaszloVondracsek Chtěli bychom do Zarnesti. Ideálně napřímo, přinejhorším Bukurešť jako mezikrok. Já osobně si dlouhodobě buduji zázemí, abych mohl předčasně do důchodu. Žena by ještě nějak pracovat chtěla, ale zajištěni bychom měli být. Na nemovitost v Rumunsku jsme si vyhradili 4 miliony CZK. Neříkám, že bych si na místě nějaký výdělek vůbec nehledal, ale minimálně na rok či dva bych si chtěl opravdu odpočinout. Již rok sledujeme jazyk, nyní se začínáme i učit. Celý život se připravuji usadit v Karpatech.
Je někde toto video v opačném gardu?
Ěaa cc t CD gckduv a Mat Nýrsko Školní