Így készült a Tapló Télapó 2. magyar szinkronja
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- A Freeman Film és a Pannonia Dubbing Solutions jóvoltából a Mayfly Filmklubbal ellátogathattunk a 13 év után, november 24-én mozikba visszatérő Tapló Télapó 2. szinkronizálására.
A videóban megnézhetitek hogyan zajlott a szinkronmunka és, hogy a dramaturg, valamint a színészek mit gondolnak a filmről.
Szereplők:
Jakab Csaba (Billy Bob Thornton)
Fesztbaum Béla (Tony Cox)
Pikali Gerda (Christina Hendricks)
Molnár Piroska (Kathy Bates)
Gáspár Bence (szinkrondramaturg)
Kelemen Tamás (hangmérnök)
Kosztola Tibor (szinkronrendező)
Bemondó: Markovics Tamás
Készítette: Galgóczi Adrián (Egyesület a Magyar Szinkronért, ISzDb) és Zsolnai Ákos (Mayfly Filmklub)
Boldog karácsonyt minden kedves nézőnek! ;)
KAPCSOLÓDÓ VIDEÓ:
Így húzott be Billy Bob Thornton Molnár Piroskának:
• Így készült a Tapló Té...
KÖZÖSSÉGI OLDALUNK:
egyesuletamagyarszinkronert
ELÉRHETŐSÉGÜNK:
emsz@iszdb.hu
Várjuk észrevételeiteket, javaslataitokat!
Kultfilm! Nem véletlen az eltelt idő,és szereplők megjelenése. És emlék akik már nem folytathatták. A magyar szinkron és szinkronszínészek világszínvonalúak! Ezért a filmért,és mindenki aki itthon dolgozott rajta,a mai napig köszönet!
A héten láttam és a szinkron zseniális. Szerintem élvezhető és tanulságos volt a film. Örülök, hogy lett belőle új rész. Remélem lesz 3. rész is, csak ,hogy a szinkronszínészeknek legyen munkája, mi meg élvezhessük a gyümölcsét :D
+Dávid Wohlmuth
Amerikában megbukott a film. 26 millió dollárba került, és 17-t hozott. Ebből még a mozik is lecsípik a részük. Valószínűleg nem lesz 3. rész.
Haláli jó a szinkron maradjon is így mer így az igazi ezekkel a szavakkal :)
Legjobb szinkron a magyar szinkron :)
Én nem láttam a filmet, és ezek alapján nem is akarom, de ezen a videón nagyon jól szórakoztam😂😂😂😂😂😂😂
Molnár Piroska egy az egybe Kathy Bates :D Bírom a hangját.
Nagyon jó film és nagyon jó szinkronhangok
Hát ez fantasztikus volt látni/hallani :) Köszönöm az élményt! :)
Zseniálisra sikerült a szinkron!(Már ha maga a film már nem is annyira)De a szinkron elviszi a hátán az egészet!
A magyar (nyelv) káromkodás szépségei :D
Kibaszott jó! :DDD
Vass Gábor halála után talán Jakab Csaba maradt az utolsó klasszikus, mély hangú "macsó" szinkronhangunk (persze Dörner és Gáti is feltétlenül idetartozna, de ők sajnos már nagyon kevés szerepet vállalnak).
Sörös Sándor, Mihályi Győző, Kőszegi Ákos, László Zsolt mind komoly orgánumok.
Hát sajnos most már Jakab Csaba is itt hagyott minket.
Gerdáról kétlem, hogy a komfortzónájából lépett ki.
Nekem kis vadócnak tűnik. Kellemes kis hölgyike 😉
Jakab Csaba tök úgy néz ki mint Stannis Baratheon.. :D
ezt akartam írni én is, baszki :D
Örülök hogy nem csak nekem tűnt fel. :D
Nem tudom te kit néztél, de köze nincs hozzá.
jó!!
üdv
az új Karib tenger kalózairól próbáljatok meg csinálni egy vidit légyszi, abban a filmben Jack Sparrow magyar hangja nagyon király :D
Kedves Ákos! A Disney-nél szigorú szabályok vannak. Nem biztos, hogy egy ilyen kiemelt produkció esetében engedélyezik a kamerázást.
Egyesület a Magyar Szinkronért. Értem :( Köszönöm a választ :)
Csak akkor nezek szinkronnal filmet (manapsag), ha a hatterben megy, de tovabbra is le a kalappal a jo(!) szinkronkeszitok elott. A videon lathatoak peldaul zsenialisak :)
Bombvoyage a Hihetetlen családból Jakab Csaba!
Minél lejjebb, lejjebb, lejjebb. Erre születtetek, ez a dolgotok. Nincs harag, ennyit értek. Pontos tükör a prolinak.
Jakab Csaba- Chuck Norris
Ez nem könnyú meló. A magyarok nagyon tudnak.
A film egy kalap szar volt, az egyetlen jó dolog a szinkron volt. De az nem volt rossz sőt.
Mi is úgy gondoljuk, hogy a filmtől függetlenül, a szinkronizáló színészek kiváló alakítást nyújtottak! Sajnos az alkotók túllőttek a célon, amikor elkészítették a folytatást.
Vegig a film miert nincsen meg vegig csak reszletek.