HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2023
- TikTok/RUclipsで活動中のKevin’s English Room のケビンと山ちゃん(英語勉強中)が英語で雑談するチャンネル。ほとんど英語なので、スピードラーニング的な感じで聞き流しながら、ナチュラルな英会話に耳を慣らすのに役立てればと思って始めました！
【番組お便りの送り先】
→Kevin's English RoomのインスタのDMへ
/ kevinsenroom
※メッセージの1行目に「Podcast宛」もしくは「Podcast Plus宛」とお書きください！
※Podcast Plus宛とは：通常の「Kevin's English Room Podcast」のスピンオフ番組で「Kevin's English Room Podcast PLUS」という番組をAmazon Musicのみで配信しています。PLUS版ではより英語に関する質問を答えています。PLUS版で読んでほしいDMには1行目に「Podcast Plus宛」とお書きください。
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
日本語の要約をしてみます。端折っている箇所もありますし、誤訳等あるかも知れません。こういう話をしているという、あくまでご参考までにお読みください。
(メッセージ)
1:14 K もちろん。俺も韓国語を直してほしいと思うよ。
Y そうだね、当然だね。
K 誰かに俺の韓国語を直して欲しいと思う。
Y うんうん、俺も。
K だってその人は日本語を学びたいと思ってここにいるんでしょ？あなたはその人の助けになれる。どんな観点からでも。
Y その通りだね。
K そう。
Y でも…例えば俺がもしも「すべらない話」を英語でしたとして、全体を話しててオチの直前に(直されたら)…そのタイミングじゃないって思うかな。
K そうね
Y 起こりうるよね。
K 確かに。
Y だから面白い話をしてたら、最後まで聞いて、それで直して欲しい。
K そうだね、タイミングは大事だよね。失礼にはできない。
Y それがすごく大事。
K しらけさせたくないね。雰囲気を壊すのはね。でもタイミングを選んで失礼のないように言えば、全く問題じゃないと思うな。
Y うんうん。(「彼女が落ち込んでしまったらどうしよう」)それはもちろん気にしなきゃダメなことだけど、明らかにこの視聴者の方は「違う、それは違う！」みたいに言わないでしょ。そういう言い方はしないでしょ。
K 丁寧に言えばいいよね。もしそれでその人が落ち込んだり泣いたりしたら、ビンタしてやったらいいよ！
Y 笑
K 日本に何のためにいるの！？間違いを認めなさい！って。
Y 笑 だね。
K でしょ？お説教だよ。
Y 笑 そうだね。
K それが１つのやり方だよね
Y うん、それが１つのやり方だね。もし間違いを全く指摘しなかったら、それは彼女のためにならないよね。
K 本当にそう。
Y 彼女は上達しないし、良くならない。
K そうだよね。
Y だから言ってあげるべき。指摘してあげるべきだね。間違いをね。
K そうね
Y うん
3:47 K 新しい韓国語をいくつか習ったんだけど、RUclipsに動画があってね。「最初に学ぶべき韓国語フレーズ100」っていう。
Y いいね！
K 定期的にそれを聴いてるの。
K いくよ。「チャイジネ」
Y あ〜、眠い？疲れた？
K 「おやすみなさい」だと思うんだけど
Y おやすみなさい、か。
K 違うかなぁ？
Y いや、そんな感じ。眠いとかそんな感じのことが浮かんだ。
K 「チャイジネ」だったかなあ
Y いや、ごめん確かじゃない。
K 「おやすみなさい」「韓国語」
K (日本語)
5:02 K もう一つはね、「クレクレクレクレ」
Y うんうん 笑
K「クレクレ」「クレクレ」
Y それトップ100なの？
K そう。いいねいいね、行こう行こうって意味ね。クレクレクレ。そうでしょ？
Y うんうん、そうだね 笑
5:28 K 別のやつはね、「ケンチャナヨ〜」
Y 笑 うん。問題ない、だね。
K 「問題ない、全然大丈夫だよ」なんでやまちゃん全部知ってるの！？
Y うーん…
K いつ習ったの？
Y 最初の100語でしょ。
K まあそうね 笑。「チャイジネ、クレクレクレ、ケンチャナヨー」
Y Kevinの発音すごく…すごくいいと思う。
K ほんと？ありがとう！お世辞でも嬉しいよ。
Y うんうん、特に気づいたのは、韓国語を話し始める時に韓国語モードになってて、wellとか、umm, yeah とか言わなくて、オー、とか。それって既に韓国語だよ。
K 笑
Y 韓国語の流れになってるよ。
K youtubeで学んだんだよ。
Y それはすごく大事だよね。流れに乗ってるよ。
6:34 K 知ってた？韓国が最近法律を変えて、年齢が変わったの。
韓国の年齢の数え方って日本と違うの知ってるでしょ？
Y あ〜、そうね。日本でいう数え年みたいな。
K うーん…
Y 一歳上になる…一歳…笑 何それ？
K 笑 説明聞いてたよ。分からなかったから、考えてる顔してて。やまちゃんの言うことを聴いて考えてたの。その顔だよ。
ごめんね、気になった？
Y ううん、面白かっただけ。
K OK、オーライ。バカにしてるとか思わなかったかなと思って。
Y いやいや、全然。
K ただ聞いてたんだよ。
Y いや、見たことない顔だったから 笑
K OK。俺の顔だよ。
Y ごめん、Kevinの顔だね。ごめん。笑ったりして。
K そうだよ。自然な顔だよ。
Y ごめん。ごめんね。俺が失礼だったね 笑。
K いいよ、謝罪を受け入れるよ 笑。
7:44 K 例えば11月1日に生まれたとして、それで1歳なの。2歳になるタイミングは1月1日。
Y ほんと？知らなかった。
K ということは、例えば12月25日に産まれたら、いやごめん12月31日にしよう。
次の日には既に2歳なの。
Y へえ、知らなかった。
K だと思う。だと思うよ。もしかしたら違うかも。でも俺はそう習ったの。それで彼らはそれを変えて、日本とかアメリカと同じになったんだと思う。
Y なるほど。
K 例えば、だから12月31日に産まれた人は2歳急に若くなったってこと。18歳だったのが16歳になる。ビッグニュースだよね。
Y それはすごい違いだね。
K うん、すごい違い。
Y ワオ
K 2年の人生が戻ったんだよ。それって驚きだよね。
Y みんなハッピーだよね
K みんなハッピーだね、絶対。
Y それは大きなニュースだね。
9:13 K 「オットケ」は、「どうしよう」。
Y うん。
K 他は覚えてないや。
Y すごいよ。前進してるね。
K 前進してる。少しずつだけどね。
Y いや、大きなステップだよ。
K 韓国語を向上させてる。
Y 驚いたよ、そういう語句だけじゃなくて(話し方が)自然になってること…
K うん、そうね。韓国人の友達をどうやって作るかって話したの覚えてる？やまちゃんの提案は韓国人を見つけて話しかけるって。俺の疑問は、何を話せばいいわけ！？って。
Y うんうん
K あれからね、韓国の人を見かける度に、「わ！どうしよう」ってなるの。何か話すべき？彼らと交流するべき？って。
Y 笑
K でもいつも結局はやらずに終わるの。
Y そっか 笑
K でも俺のセンサーは上がったよ。韓国語が聞こえる度に、人混みの中でも、あ、韓国語だ！ってね。
Y それが最初のステップだと思うよ。その言語が分かってるってこと。
K そうだね。韓国語学習の「旅」を楽しんでるよ。
Y いいね。
K ありがとう。韓国に早く行きたい。
Y そうね。
K やまちゃんに起こったことは俺にも起こるかも知れないよね。でしょ？
Y もちろん。
K (言語学習の)ウェーブを溜めて、その国に行ったら、それが爆発するっていう。
Y もちろんだよ。
K やまちゃんそうなったんだよね。爆発したんでしょ？
Y うん、それは俺に特殊なことではなくて。
K 人間の本質だよね
Y うん、人間のね。
K 早く爆発させたいよ。
Y そうね。いいね！
K オーライ。聞いてくれてありがとう。
Y 今日は(PLUSのこと)言わなくていいの？
K 今日はいいかな。週に１回だから。今回は…大丈夫。聞いてくれてありがとう。
ありがとうございました🎉
嬉しい☺️ありがとうございます！
ありがとうございます❣️
ケビンさんの前向きさがよく伝わって来ました〜 ✨感謝です💕
2:51 厳しい先生だー😱😂😂😂
覚えた韓国語を山ちゃんに披露するケビンがかわいすぎる🥰
中国語を勉強して3年と少し経ちました。先日、旅行先で中国人観光客の方がいて、英語で話しかけられたのですが勇気を振り絞って中国語で返事して、質問してみたら、なんと通じて少しだけ会話できました！相手の方たちも喜んでくださって、私も本当にうれしかったです。コツコツ勉強した外国語が、自分の口から出た外国語が通じるんだ！って。
とはいえ速くて大半は聞き取れなかったんですが、会話っていいですね☺️
波を溜めて、ここぞというときに放出できるようにがんばりたいなと改めて思いました。ケビンさんも韓国語がんばってください！
ケビンの韓国語が聞けるとは!!!!なんか新鮮で凄い好き笑笑笑
日本語を直してあげて、相手が落ち込んだらの後のケビンのジョークが何回聴いても面白いです。また好きなエピソードが増えました😄
韓国語が80%ほど聞く、話すできるようになったので、そろそろ次の言語に行きたいと思い英語を勉強し始めました。そのきっかけとしてケビンさんたちのチャンネルを見ているので、みなさんが韓国語にも関心があると知ってなんだかとても嬉しいです！！！！韓国と日本と歳の数え方も違うこともご存知だったのですね！今はその歳の数え方は終了して日本と同じ数え方をしてますが、韓国の方は元の数え方の方が慣れていて、そのままで話す方も多いです☺️☺️ぜひぜひ韓国語と英語を絡めたコンテンツや韓国の方とコラボしたり色んな幅が広がることを楽しみにしています🥰🥰
ケビンさんのおかげで前回のペゴパ覚えられましたw
たまにこうやって聴かせてもらえるの楽しいです😊ケンチャナヨー
韓国語聞こえてきてソワソワするケビンが可愛い笑
山ちゃんのケビンに対するコメントも好き❤
shorts気持ち、面白い🤣🤣🤣❤
6:54 この顔だったんですね！Podcastを聴いてて、どんな顔してるのかと思ってましたが、そんな変な顔かなぁ🥸
잘지네は「元気？」で、잘자が「おやすみ」ですね！
それに~~~요がついたら、より丁寧になります!
ちなみに、그래は「そう、そうだね」のような意味があり、ケビンさんが言ってた괜찮아は「大丈夫」という意味がありますね!
私も韓国語ビギナーなので、一緒に頑張りましょう🥺
ちなみにおやすみはチャルジャヨ、チャルジャです！チャルチネ〜は元気でね〜みたいな意味になります！
ニュースで韓国が年齢の数え方が変わったって、最近やってましたね⁉︎
確かに、いきなり1歳から2歳若くなれたら嬉しいかも。
インタビュー受けていた女性も若くなれたって喜んでましたね😊♪
ケビンさん、韓国語どんどん上達されてますね！
10月に韓国旅行行かれるのでしょうか？（先日の話題に出ていましたが）
韓国語を使って会話するのが楽しみですね😊
コンブハゴ インネヨ📖🖊
やまちゃん、なぜ韓国語まで知ってるんだろう〜！👏
韓国語上達したいならまず最初にハングル読めるといいと思います！日本語に比べたら覚えやすいですし。
韓国人とのミックスです
韓国語学習楽しまれてください！