Austronesian Language Introduction - Atayal Tribe - Taiwan
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- During a municipal indigenous speech contest in Southern Taiwan, we interviewed a student from the Atayal tribe who agreed to share a little of her native language. Taiwan has 16 indigenous Austronesian languages that are actually taught in public schools to indigenous students, and they hold language contests to reward and motivate students.
The tribal languages of Taiwan are very distinct from each other. It’s amazing how a small island can have so many distinct languages with similarities among other SE Asian and Polynesian languages. This strengthens the theory of Taiwan being the root of all Austronesian languages.
I am from philippines and taiwan theory is true.
@@francoisangeloobrero2302 no, Austronesian people came from Southern China during pre Han dynasty.. and started migrated from Southern China to Taiwan down to Philippines, Malaysia, Indonesia, Pacific Islands and Madagascar during Qin dynasty conquest and genocide against ancient people in Southern China.
@@ColoniaMurder20他們在東南沿岸時還未形成南島語和文化，到台灣才形成，所以台灣起源是對的
One of the few astronesian languages that doesnt say "lima" for "five"
Yes yesss... I wait for the Lima comes out.. but it didnt :p
@@darwinpro464 they use to use rima but it slowly turn into it's current form.
Perhaps they only took the ma
lima or dima to us igorots
Im from phillipines lima means five
Even the interviewer in disbelief that five is other than lima
They are not in Lima Gang 😂
WE dont claim this tribe lol
Its same with madagaskar, they betrayed us lol😂
Don't blame them, the pressure from colonizers is strong.
Independent for Taiwan 🇹🇼 Indigenous peoples.
free taiwan from han chinese occupation, make taiwan austronesia again
Atayal: maghal (five)
The rest of Austronesians: O_O
not LIMA GANG
@@maryllthemusicman1318 they are not in the club 😂
Historically it's like:
*ɹima→*ɹimaɣal→zmaɣal/maɣal
Walis Taywang yay lima gang but why was the ɣal added?
@@maryllthemusicman1318 It was the male form before, then influenced the female's. You can see Paul Lee's essay to get more information about it.
Really amazing what you're doing to preserve the Native tribes. Many Austronesian languages are threatened. It happens in Indonesia a lot ..with hundreds of tribes each with its own language. I wish there was a platform to preserve these languages. Do you have such a database for these languages and traditions in Taiwan?
Da fuq? Im Indonesian, here the people except the betawi tribe in capital Jakarta only use Indonesian language as their second language. In everyday live people here use their local languages based own their tribes and ethnics
@@imawormbeforeiamman6052 being indonesian doesn’t mean we know better. I’m indonesian too (javanese), and i feel that javanese language is used less and less, and if it is being used, it incorporates more and more indonesian words. It is even more apparent with high javanese, which nowadays is only used by a few people or only in special occasions. To know what’s really happening, it is better to consult with researchers..
@@laffingstokk4061 the hell??? Dude, i works at an optical lab in east Jakarta. 80% of the workers are Javanese and every break time for lunch or smoking i have no idea what they are talking about cuz they all speaks Javanese. In my neighbourhood in Depok west Java there are mixed community of Sundanese, Javanese, and locals. Those Sundanese and Javanese only speaks Indonesia when they talking to the locals. Even in the Posyandu. I kinda envy them cuz the only language i know is Bahasa Indonesia. Mu English sucks
@@imawormbeforeiamman6052 i did not say it is no longer being used, i said i think it is decreasing (e.g. parents teaching their kids indonesian/other language instead of javanese), diluted (incorporates/parts of it replaced by indonesian/other language), and probably even forgotten by most people (high javanese and javanese written language). And i'm only talking about javanese here, consider the fact that there are hundreds maybe thousands of austronesian tribes in indonesia. Sunda and java are the dominant ones, so it's not a surprise that their language are still widely used. But what about the less dominant ones? Ivancov was probably talking about them too. Please search for: "LIPI: ratusan bahasa daerah RI terancam punah" (eng: LIPI: hundreds of indonesian regional languages are threatened with extinction).
Most of them have been killed by Chiang Kai Shek.
Atayal : _ma hwa isu_ ^^
Indonesia & Malaysia : _sama-sama_ ^^
Its actually mhway su
@@ariyahedie9457 _terima kasih_ (thank you)
ma kasih & trima kasih = thank you
Philippines Salamat
There are two spelling mistakes in the video subtitle.
That should be “yutas” for grandmother and “mhuway su” for thank you.
Thank you for your help.
0:49 wow in Indonesian and Malay 4 is "empat" in javanese we say "papat". 0:55 thank you also sounds similar because we say "Makasih" in Indonesia 🤣
in Filipino 4 is 'apat'
In Sundanese is "opat".
@@keumalacmhl8574 Iloko is upat
Bisaya (Philippines) upat
Kanana-ey (Philippine) is upat
Thank you for spreading your language to the pacific
Atayalic numbers sound very unfamiliar to other Austronesian speakers.
@@bihapi they are lmao, highly likely that austronesians started in Taiwan even
It's the most divergent of the Austronesian language groups, having branched off on its own very early on.
My mom is full blooded Atayal. Wish she would have taught me the language.
You can still learn!
Thank you
Indonesia: makasih, terima kasih
They are very different with Han Chinese in many features: appearance, language, culture, mindset. It s similar to the way that Han& uyghur be in one country together.
Funny coincidence: Yaya = mom in Austronesian, Yaya = grandma in Greek!
Yaya is nanny in Filipino
We Minangs say "biyai".
Very similar to the Igorots of the Philippines
Igorots have straight hairs, whiter and look more East Asian, probably retaining it's proto Austronesian features since Cordillera has cooler climate. Proto Austronesian originally came from Southern China, traveled to Taiwan and down to Philippines
Talking about the costume not the looks. The costume shows a stronger resemblance to the Igorots.
@@jrexx2841 as an Igorot (kankana-ey) I can confirm that they look quite similar to some of us..
Austronesian (originated from Taiwan) po kasi ang mga ninuno natin kaya ganon ....ung iba nga na Igorots parang Chinese or japanese ang facial features
@@jrexx2841 As clarification Igorot is not a tribe.. it's just a collective term for people (9 tribes) from the Cordilleras...
People always think Igorots are black with curly hair na similar daw sa kababayan nating Aeta tribe.. pero hindi po ganun...
Pag pumupunta ung mga bisita sa Baguio nagugulat sila kasi ung expectations nila samin na ganun kulot daw na naka bahag na nakatira sa mga kubo HAHAHHA..pero in reality hindi po ganun... Mali mali kasi ung tinuturo ng mga libro kaya un na rin natatanim sa mga isip ng mga bata ngayon...
@@jayedarc9110 Popular stereotype yun pero di naman siguro lahat ganun ang tingin. May critical thinking skills naman yung iba. XD
Grandfather = Yaki. In Sundanese (West Java) = Aki.....I am looking for the word NINI similarity in Austronesian language...In Sundanese (west Javanese), Nini means grandmother. Thank you.
In Borneo (Sabah), "Aki"" means the same too, Grandfather. That's for the Indigenous language.
Suku Tidung Kalimantan Utara juga nyebutnya Yaki untuk Kakek
Wow very proud part of being austronesian in..
Im part
Thank You
Atayal : Ma hwa su
Bahasa Indonesia : Makasih
Super cute 😍.
I honestly mistaken her for a Maori girl from New Zealand..She looks like my niece
Sorry I never knew you met my family before🤷♂️
@Jacky Phantom Lol who are you to judge
Jacky Phantom Every statement you made in indigenous bridges always linked with Chinese. Suspiciously, I can’t help but infer you as a a Wumau (50 cents) army from China. New Zealand Maori did share the same DNA and similar culture, language, and living as the Taiwan indigenous Formosian.
Jacky Phantom I’m sorry but u didn’t even met her family and u don’t even know whether she is mixed but in my opinion she is not
Jacky Phantom why don’t u just ask her if she’s pure and then leave the comment below that’s just fast and clear
So cute .... 😍
this is very young teenager... no
she's 14
Acèhnese : Ureuëng Acèh
Acèhnese language : BASA ACÈH
1 : SA
2 : DUWA
3 : LHÈË
4 : PEUT
5 : LIMÖNG
6 : NÁM
7 : TUJÔH
8 : LAPAN
9 : SIKUREUËNG
10 : SIPLÔH
EYES : MATA
HAND : JAROË
MOTHER : MAK
FATHER : ABU / AYAH / YAH / ABI / WALED
BROTHER : ADUËN
SISTER : A
YOUNGER BROTHER : ADOË
YOUNGER SISTER : ADOË
GRANDFATHER : ABU SYIK
GRANDMOTHER : MAK SYK
MALE : AGAM / GAM
FEMALE : INÖNG
THANK YOU : TEURIMÖNG GEUNASÉH
As far as I know, there are only 3 tribes in Indonesia who have vowel " EU" i.e. Aceh, Sundanese and Balinese.
The ancestors of the Minahasan people in Indonesia are believed to be descendant from the aborigines of Taiwan thousands of years ago. no wonder these people look like us
not only Minahasa, but the whole Austronesian language family which, from Rapa Nui in Chile to New Zealand to Madagascar off Africa's east coast, covers an area of 15(!) nautical time zones, from GMT-7 where Rapa Nui is located, GMT-8, -9, -10.. crossing the date line .. then further westwards to GMT+6, +5, +4 and finally GMT+3 where Madagascar is located.
one can listen to Tayal on ruclips.net/video/WbZtiZ7bRnc/видео.html. the channel also provides samples of numerous other Austronesian languages.
Loo she looks like any other Filipino/Indonesian/Malay person, unless white or Chinese dhu.
Minahasan culture and Language are actually more closer to Indegineous Filipinos than the rest of Indonesian.
@@kunnu6752 truth. If native minahasan people come here they will claim it. Austronesian tribes Gaoshan People
người chăm ở Việt Nam cũng rất giống người minangkabau
We should use “group” instead of tribe to define the native people of Taiwan from now on. BTW Austronesian should unite!
Yea
Austro Alliance?
Austronesian and Austroasiatic
@@yourmissingc0ckring759 we must reinstate the Austronesian thalasocraccy.
@@yourmissingc0ckring759austrolia.
Wow very much like others I know in Taiwan except the language.
She’ll blend right in the Philippines 😉
The Tidung language in Sabah say grandpa as Yaki and grandma as Yadu. Almost similar. But culturally Tidung practice Malay culture but Atayal on the other hand practicing their respective indigenous Austronesian culture
They look just like us filipinos. It seems like our ancient ancestor were took over by some cultures that we see today. The true signature of our ancestors lies in the tribes who live isolated.
Austronesian Taiwanese = Austronesian Filipinos
Taiwanese indigenous peoples(Austronesians)
ruclips.net/video/fUuIg1v1Q-E/видео.htmlsi=3zsCYrgbxxNtYQJE
That's Proto-Austronesian language it sounds little different with Neo-austronesian. It's changed a lot for hundred years
that girl looks like the indigenous of my place,I’m from Kuching,Malaysian Borneo
Well im a rungus people native to Northern borneo. The nearest language similarly in our words is Yaki for grandmother... But instead of grandmother it's for grandfather.
I'm from Philippines and the only word I understand is Yaya.
@@chibchan3765 Inahan is bisaya not yaya
Sounded like Fijian when she was asked what is your name. In Fijian the question would be ocei na yacamu ? the response to “what is your name would be “na yacaqu o (name)” !
Can someone please clarify what she said or put it down in writing in a reply to this comment ?
Same in the whole Philippines.
MU/MO is anything pertaining "to you".
KU/KO is "me"
Taiwan tribal people some how have connections with those in Borneo island. From what I know, kadazan language have similar words with one of the tribe in Taiwan. They even came over to meet those native tribes in Sabah. Interesting 🤔
Wao cute sista🙂 in our dialect thankyou we say ,yasa penlaro🤣
Lanuteka Tzudir Hello, what’s your language? I’m a Filipino and I’m curious about Taiwanese languages because they seem like long lost relatives of our languages hehe. Also, are you proficient in your language?
@@sikoyakoy2376 I speak my own dialect so ofcoz I'm good.anyway we are Naga's from India 🇮🇳 (Nagaland state)neighbour with Myanmar(nagas which means a group of tribal ).. By the way I am belongs to Ao tribe we have two dialect of our own 1) mongsen 2) jungli, and ofcoz um good in both dialect.. Finally every tribe of Naga has its own dialect ... Thankyou 🙂
Oh OK. I thought you were also a Taiwanese hehe. It’s nice you can speak both dialects. I have read a bit about Nagaland.
Makasyiuhh, in Indonesia makasih
Thank you is similiar to Bahasa Indonesia Makasih
Siji,lara,telu,papat,lima,enem,pitu,walu,sanga,sepuluh im javanese Austronesian tribe in Indonesia. Grandpa/mum called kakung & putri
Hehe her name is so cute, in Tagalog it sounds funny "Laway Buo" = full of drool or all/complete drool 🤤🤤🤭🤭.
@AsianSP Right, I can't stop giggling, not in a bad way. It reminds me of the Austronesian belief of nick naming your young ones so spirits won't know their true name.
They look pinoy ofcourse we share similarities with indegenous culture and languages of luzon and indegenous taiwan.
Shes pretty
So cute lovely girl
She looks like indonesian..
Indonesian looks like them, it is another way around
English = Thank you
Astronesia = Ma Hwa Isu
Indonesia = Makasih
Astronesia = Indonesia
Something interesting to note as well, is that "Father" in Hebrew is pronounced "aba." I don't believe in coincidences anymore and think we may have even deeper roots yet to be uncovered.
LMAO,what deeper roots!? 🤣🤣🤣
Yes many austrinesians language are hebrew, like itay, balak, aba, anak, ale, etc...
Arabic Abe.
The whole Semite group almost have the same root words.
Mukha siyang Pinay 😄
Oo kse austronesian ganyan tlga lalo sa mountain province
The rest of austronesian : 5 is lima
And then there's atayal girl : 5 is maghal
Lmaooo
At least they kept the "ma" part.
Looks like indonesia
Dress reminds me of Igorot tribe or manobo. I know now that magbanwa or mamanwa tribe literally means people of earth or people of the land
Hello guys!..
Greetings my austronesian brother/sister..iam Malay Brown..i have Kelantanese,Kedahan and Pattani malay blood)...
Our count
Satu
Dua
Tiga
Empat
Tiga
Empat
Lima
Enam
Tujuh/tujoh
Lapan
Sembilan
Sepuluh
2 is dua in ilocano, also lima is 5
Igorot of the ph watching 👁👄👁
She looks Filipinos or indonesians
In Filipino "Yaya" means "nanny".
Looks like Filipino
I feel she is like my sister.
She's looks like a Filipino because austronesian ancestor are from Taiwan
@Jacky Phantom Bruh, what I mean here is Taiwanese is one of Filipino ancestor and others, I does not mean Filipino is fully Taiwanese blood.
example like British,
British people have French, German and more...
@Andrew Senpai I know that...
@Jacky Phantom lol the Taiwanese tribes are one of the purest next to Nias tribes of Indonesia they're homogeneous.
Checked their DNA, Taiwanese aborigines are 90% haplo O1a, Nias are 95-100% O1a (austronesians) Austronesians has haplo O3 (han) because they stayed in China (Lianzhu culture) 5000 years ago before they migated to Taiawan and south east asia and pacific. Probably they're already admixture since pre historic era..
Even Chinese people are 10-15% austronesians...
ur too impulsive, I think you're the one must clear ur statements before barking, u must do some research first lolol.
the thank you sounds like Makasih (terima kasih)
Taiwanese Aboriginals need more kinds of protections, shieldings, blockings, protectorates, coupons, discounts, sweepstakes, and tickets yeah
Fight For Freedom.
Mandarin is my L2.
She was trained with Mandarin in school, mandarin is obviously her first language… like most aboriginal in taiwan these days
Thankyou sounds like himahasih similar to terima kasih .
Looks like my nias friends
Our facial structures and skin, etc everything is same with them. Except that we Tibeto-Burman. 👍👍.
Few words sound similar to sabahan native yudas=yodu (grandma), yaki=yaki(grandpa)
I'm originally from Indonesia, but my body is like Chinese, it turns out that my ancestors are from Taiwan
Where are you from??
Suku asli taiwan bukan china,melainkan orang austronesia
Phonetically spelled for the American ear, what she said was "Cue-gone." For non-American viewers, "Ciwgan" is really confusing. Also, she said "maghan" (with an "n" sound at the end) and not "maghal." I'm curious to know if she, being a child, mispronounced the word?
That’s maybe because of the accent differences between Atayal language
There are four accents in Atayal language but five all spell like maghal
@@kurasnaparawan3742 Interesting. Thank you.
@@VidAudioJojo my pleasure
I thought it would be close to Philippine dialects since we are closer to Taiwan also because of the Austronesian migration theory but I guess not
The Philippine dialects are closer to the languages of the groups in southern Taiwan.
@@indigenousbridges5803 oh wow
@@indigenousbridges5803 actually I am ilocano from Ph some words he says is like ilocano , bu-uq or buok in iloco
Indonesian face
Thank you = Ma hwa isu = Makasih (Indonesia)
you should listen, not by looking at words written, then you will see the same a lot.
It is different to other Austronesian Language...
Not different
Mirip bahasa Yunnan Thank You = Rima hawsu
rima hawsu kalo dibaca cepet jadi rimakhahshiu nah mungkin dari tahun ke tahun jadi terima kasih maybe
This member of LIMA Gang is rogue
Lol, it was lima gang but they changed it for some reason.
8 May 2021 ✨
Thank You = Ma Hwa Isu
In Manadonese we say = Ma Ka Se
All Austronesian came from Taiwan, except javanese. Javanese came from Pithecanthropus Erectus (Java Man).
Dusun Sabah
Grandfather - taki,yaki
Grandmother - todu,yodu
It's too short!
THIS ONE DIFFERENT
Wong jowo kui🤣🤣🤣
Mirip-mirip yo mbak :D
munna rudao 😍😍
Fight Or Fall.
This languages is probably the origin of others languages
wajah nya mirip orang indonesia ya 😁
masih satu akar sama indonesia
she looks like indonesian girl
Kalimantan barat hadir
Jawa Timur hadir
Malaya hadir
Wajahnya mirip tetangga saya..
this is real Taiwanese language, Don’t stealing Taiwanese, Han people.
They should be booted off Taiwan.
Just like Orang Asli should boot Melayu from Malaysia.
Taiwan are Economic prosperity thanks to the Han people.They don't need to go abroad as domestic servants like other austronesian countries. They have great benefits and policies to protect their culture .unlike Malaysia.
Fact still remains that Austronesians are not as capable as the Sinitic people. Hence, they will eventually be replaced and bred out in a few generations. It is already happening in Taiwan.
they are slowly losing their Austronesian language.. she looks typical pinay in the philippines.
Austronesian FTW
Thank you >> In Bahasa Indonesia it's "Terima Kasih" but we casually say "Makasi" which sounds almost identical
#austronesianunite
Yudas Iskariot
Meanwhile in North Borneo "yaki" is for Grandfather
We need her IG😅
Njer... Yudas
Bukan gw doang ternyata
Yudas Iskariot 😂
Numbers in the Philippines:
1=uno
2=dos
3=tres
4=cuatro
5=cinco
6=seis
7=siete
8=ocho
9=nueve
10=diez
Hello=hola
How are you=como estas
Thank you=gracías
Bro, that's a Spanish, also used in CHABACANO and I speak it...
Spanish yan 🤦♀️
Filipino based on tagalog (philippines)
1 - isa 11 - labing isa 21 - dalawampu't isa
2 - dalawa 12 - labindalawa 22 - dalawampu't dalawa
3 - tatlo 13 - labintatlo 23 - dalawampu't tatlo
4 - apat 14 - labing apat 24 - dalawampu't apat
5 - lima 15 - labinlima 25 - dalawampu't lima
6 - anim 16 - labing anim 26 - dalawampu't anim
7 - pito 17 - labimpito 27 - dalawampu't pito
8 - walo 18 - labing walo 28 - dalawampu't walo
9 - siyam 19 - labinsiyam 29 - dalawampu't siyam
10 - sampu 20 - dalawampu 30 - tatlompu
Hello - Hello
How are you? - Kamusta?
Fine, thanks - Mabuti, Salamat
Nice to meet you - ikinagagalak kong makilala ka
Good morning - magandang umaga
Good afternoon - magandang hapon
Good evening - magandang gabi
Have a nice day - magandang araw
Good bye - paalam
See you later! - kita tayo mamaya
Have a good trip! - maligayang paglalakbay!
Happy Birthday! - maligayang kaarawan!
Congratulations! - binabati kita!
Happy New Year - manigong bagong taon!
Dude really Philippines as a general? That's spanish
Nope. Native austronesian bisaya
Usa
Duha
Tulo
Upat
Lima
Unom
Pitu
Walo
Siyam
Napulu
Macam orang borneo
Yaba=Bapak
Thank you= Ma'hwa'isu. in bahasa is ma'ka'sih 😂
Malaysia etnic iban sarawak. Granfther is 'Aki