外國人去澳洲唱經典台語歌《家後》-江蕙 ft. 九粒｜COVER “Ke-āu” by Jody Chiang ft.
HTML-код
- Опубликовано: 22 фев 2023
- 🇦🇺澳洲 AUSTRALIA🦘📍
👩🏼璀璨 👩🏻九粒
🇹🇼台灣 TAIWAN📍
🧑🏻黃丞 🧑🏻黃宇謙
這次在澳洲雪梨Sydney唱了其中一首最經典的台語歌曲！希望我們的翻唱有增加一點點新鮮感，讓聽到的你覺得喜歡❤️
This time we were in Sydney, Australia, we sang one of the most iconically classic Taiwanese songs by Jody Chiang! We were hoping to give it a bit of newness with the addition of live instruments and harmonies... otherwise the original is a little too hard to compete with 😅
特別感謝區！SUPER THANKS
👩🏻女主唱 Vocals / 九粒 Jolie
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
🎻大提琴 Cello / 黃宇謙 Jimmy Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 孫諾 @聲諾音樂SoundNold
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / George Chan (AUS), Jacky (TW)
感謝以上的人的幫忙，多謝乾家个支持！
Thank you to the people above for your help with this!
#台語 #音樂 #翻唱
///\\\///\\\///\\\///\\\
（歌詞更新中）
有一日咱若老 找無人甲咱友孝
Ū tsi̍t-li̍t lán nā làu, tshuē bô lâng kā lán iú-hàu
我會陪你 坐惦椅寮 聽你講少年的時陣 你有外摮
Guá ē puê lí, tsē tiàm í-liâu, thiann lí kóng siàu-liân ê sî-tsūn lí ū guā gâu.
吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉
Tsia̍h hó tsia̍h bái bô kè-kàu, uàn-thinn-uàn-tē mā bē-hiáu
你的手 我會甲你牽條條 因為我是你的家後
Lí ê tshiú, guá ē kā lí khan-tiâu-tiâu, in-uī guá sī lí ê ke-āu
阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
Guán tsiong tshing-tshun kè tī lín tau, guán tuì siàu-liân tiō tuè lí tuè kah lāu
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
Lîn-tsîng-sè-sū í-king khuànn-thàu-thàu, ū siánn-lâng pí lí khah tiōng-iàu
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
Guán ê it-sing hiàn hōo lín tau, tsiah tsai hīng-hok sī tshá-tshá-nāu-nāu
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
Tán-thāi tńg-khì ê sî-tsūn nā kàu, guá ē niū lí sing tsáu
因為我會嘸甘 放你為我目屎流
In-uī guá ē m̄-kam, pàng lí, uī guá ba̍k-sái lâu
///\\\///\\\///\\\///\\\
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
///\\\///\\\///\\\///\\\
【崔璀璨 Tristan H.】
RUclips頻道➔ / yakitorisutan
Facebook粉專➔ / yakitorisutan
Instagram主頁➔ / yakitorisutan 
Видеоклипы
以前聽這首歌的時候，只是單純的覺得很好聽，現在聽這首歌覺得很感動，也會流下眼淚，因為我知道51歲的我還沒結婚，已經沒有幾會能找到像歌曲中的“家後”跟我在一起陪伴了。
目前臺灣70歲以上的大哥大姐會深深觸動心靈。孝順父母，教養子女，有責任感的ㄧ代。
我今年70多了 時下年輕人的歌感覺不太像歌 但是這首家後 我也不太敢聽 因為會感觸良多 不禁心裏一陣酸 眼眶都紅了 不過還是祝福所有年長者 健康快樂 人生就是這樣 放下吧 靜靜的離開
台灣要建國啦
此生無憾是最重要的
你白活了
聽到起雞皮疙瘩，然後不知不覺掉眼淚，好好聽！而且璀璨台語唱得很好！尤其最後一句「因為我會不捨 看你為我眼淚流」只有台語才能詮釋這首歌的心境，太棒了
WTF?
@@user-xv4he4mt4x BFF
淚水滑落加1
🌍雖然澳洲跟台灣的緯度差不了多少，隔了北半球跟南半球就是完全不同季節了
在澳洲夏至太陽晚上8 : 50才下山🇦🇺☀️
🇹🇼🌛那天在台灣太陽下午5 : 10就下山了
話說回來，希望你會喜歡這首歌跟影片 有一種遠距離愛情的氛圍❤️
期待下次再唱更多給你們聽 請記得訂閱&留言點歌
請問考慮台語的浪子回頭嗎？！
試唱一下追追追吧
Bravo… 好強啊。我想在現場聽。台灣什時有？❤❤❤❤
哇哩咧！凭兩人唱甲有夠好聽！江蕙甲鄭進一哪是聽著凭的合音這呢啊好，一定是足歡喜欸！
原來 九粒 欸歌聲這呢呀迷人，你會凍甲璀璨作夥合作，我來替凭寫歌乎凭唱，凭講好無？
台語終於有進步了.
一個美國人能把台語發音的那麽標準
讓身為台灣人的我除了感動外就是佩服。給妳按讚！
你真沒用
好厲害！外國人要將台語歌唱到沒外國腔真的很不簡單！
如果只聽歌聲不看人根本不知道是外國人唱的！
超強💪
棒
了不起…
這樣高難度的台語發音，我看也只有璀燦能做到位，如果不是天才，那一定是非常努力⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
有幸和璀璨九粒在澳洲拍這支影片，她們真的超級友善+禮貌，唱歌也很好聽！歡迎再來澳洲玩🎉
George！謝謝你幫我們拍🙏🏻 隔天要結婚還幫我們空出時間 🤪 恭喜George & George‘s wife♥️
@@yakitorisutan
Thx for your enthusiasm.
謝謝你讓我們能欣賞到這麼好的影片
跟老公婚姻快25年，聽到這首歌曲莫名感動流淚，太好聽了👍🏾
才25年
為什麼？妳老公對妳家暴嗎？
@@user-oe9ku8kc4e 應該是被打得很慘
臺北夜景與澳洲白天交錯呈現別具匠心；
璀璨把歌唱得很有氣質，合音是大亮點！👍🤩👏
把台語歌曲詮釋如此意境，
一些台灣人不懂，更何況對外國人而言，真的很感動！
真是經典台灣歌曲，歌詞道出了許多台灣女性的一生。
璀璨感覺也是抱持相同的心情留在台灣呢。
這位美國美女唱的很有閔南語的口氣，她的閔南語歌，不管什麼歌，她都樣樣精通，我非常佩服她她，加油，我永遠挺您
唱的很好聽， 很有感情， 聽了璀璨標準的的台語， 我看到她的努力，莫明的感動， 用心的努力的女人最美
兩位美女唱的真棒🥰🥰
九粒跟璀璨唱得很好加油
Jo Ly
裘莉❤
崔璀璨的台語咬字好道地，聽不出來是外國人在唱台語歌，真好聽！
天啊！這首唱到幾乎分不出來是不是台灣人唱的了！！！
你台語很差 聽不出來細微的差別吧
氣口當然不一樣 不過現在台灣很多年輕人可能比她不准多了xd
已經不是在聽歌了，我聽到內心裏，我聽到掉眼淚了！
哇~😲兩人的合音好美 璀璨的台語沒有腔調 可以說是唱得字正腔圓 好聽👍👍👍👏👏👏
妳找對人了，加了九粒的合音讓人融化，還有妳乾淨的聲音，令人刮目相看！
好厲害的合唱，台灣人都不見得唱的有這麼好聽，而且合音合的好好。
雖然看過了仍然感動不已眼濕濕的
璀璨真的很適合唱台語歌❤❤❤或是有特別想唱的英文歌可以唱給觀眾聽聽看嗎？
Tristan:我是你的台語歌迷、因為聽到你的“人生的歌”及阿媽的情批！勾起來我對台語歌曲強烈的感受！一個歌手要選對她歌路的歌曲、必會一炮而紅、璀璨就是一個非常有潛力的歌手！推薦一首歌也是黃乙玲唱的非常好聽的“啞巴情歌”！如果璀璨可以把這首歌唱好！一定會再突破100萬的點閱人次！期待璀璨唱這首歌~~一首美麗的令人心痛的情歌~“啞巴情歌”（by 黃乙玲）！
I never expected to find this, as a foreign raised Taiwanese, when I went looking for nostalgic tunes of yesteryear on a whim. To me, this song evokes childhood memories with my grandparents in our idyllic countryside home.
It touches me deeply that our traditional music is being enjoyed by new audiences. Thanks for trying and sharing this. Hope to see more of such covers!
有點….太好聽了吧？！合聲設計得好好聽😍😍😍
omg是唱《幸福在哪裡》的歌手Soya！什麼時候可以聽到Soya唱台語☺️
謝謝你們！來自南非的祝福🎉
半年前的支持我到現在都還沒有說謝謝！？不好意思！謝謝David！
啊 你也住在南非啊? 黑人執政前 我在那邊的第4大都市住了2年多 那邊空氣好 生活悠閒 至今仍印象深刻 還交了很多台灣移民過去的好朋友 不曉得現在他們都怎樣了? 懷念......
@@user-nt6ki6tl2d 南非現在不是以前的南非了，現在比以前亂，政府貪污嚴重，城市髒，缺電，道路上坑坑洞洞，住在這裡真的需要勇氣！不過南非的天氣一樣得好，風景美麗….
@@davidchang8918 我第1次去南非飛了10多個小時 到達約翰尼斯堡下飛機 感覺空氣竟然是香甜的 然後又轉機到布魯芳市 原來打算在當地生產變速器 幸好工廠沒開成 不過倒是認識1些台灣人 有個叫林哲民的 他跟我很談得來 他好像開吸管工廠的 總之曼德拉出獄後 黑人執正我沒信心 就又回來台灣了 對了 你若是回來玩 通知我1下 ˇ們吃個飯聊聊天 哈哈哈
沒看過外國人可以把台語歌能唱的這麼標準….太強！沒看影片光聽音樂會根本認為這是2個台灣人在唱歌….
璀燦跟九粒唱的太棒了沒看人，真不知是外國人唱的，給予按個大讃
小崔是真的喜歡台語歌👍👍👍🥰🥰🥰
璀璨的台語發音越來越進步了。好厲害哦！
台語的發音其實很難，對外國人而言是極難的，他們發音很正確，很厲害，一定要滿滿的讚🖒🖒🖒🖒🖒
合音超棒有起雞皮
yay合得很認真🙌🏻♥️
想不到九粒的歌聲這麼棒，意外！
倆人的合唱，都唱進心坎裏，讓人全身「起雞母皮」！
她是哪里人？
唱的真是太好了，把台語歌的韻味都唱出來了。
聽得 這些歌唱詞 ➕ 優美的合聲 + 身處國外。 感覺是 無敵的 棒, 再聽一次。
好榮幸終於嘎哇欸soul sister Tristan 合唱啦！下次飛龍在天don’t you forget 😂
九粒老師 我向您致敬
我覺得這樣的組合，互相搭配的和聲，詮釋的比江蕙還要好。
富有感情的歌聲，好聽
天啊..也太好聽了吧…
如果我在澳洲聽到這首歌一定飆淚🥲
跟台灣歌手一樣水準的外國人！合音合得太美了！
和聲，唱的歌曲真是悅耳，令人驚嘆連連的感動流淚了，
感謝妳們喜歡台語～
璀璨的台語歌越唱越好
兩位 唱者
都 唱得很好
不輸 ‘’專業歌手‘’ ！
尤其是 美國人
〔 崔 璀璨 〕！
厲害了
兩位 歌唱者 ！！
以倆位是
台人為榮～！
好愛你們❤❤❤
只．有．讚 👋👏
九粒是歌手嗎？
二位都唱的真好！👍👍👍
我平時不聽台語歌，怎麼這麼好聽，合音很讚。
台語是非常優的語言
Wow! Spot on, Miss Tristan. 🎶
The people in Sydney, Australia like your song cover.
兩位唱得很好聽且旋律太有共鳴，很棒。
很棒了不起，很有台味，有模有樣，不輸本地歌手。
來給璀璨按讚支持加油，好聽。💞
+1
璀璨真的好棒!!
很愛這首,滿滿的暖意
哇！聽了好感動呢！記得以前唱的二二六六，現在唱的打動人心好棒，加油學了台語歌路會越走越寬。
聽起來很舒服，謝謝！
天啊！謝謝你！♥️🙇
要唱江蕙的歌不只音色要好，唱歌技巧要好，對於台語的掌握度更是重要。崔璀璨不只唱歌好聽，對於歌詞的意境也完全了解，很感人！😭👍
真好聽！尤其是二人合音時，有特別的共鳴！
唱得很好，擠霸婚。💯
Very professionally done music video. The beautiful singing is set against the lovely backdrop of an Australian city. We really enjoyed watching this video. Thank you so much. 非常专业的音乐视频。 优美的歌声以澳大利亚城市的可爱背景为背景。 我们真的很喜欢看这段视频。 非常感谢
又來看崔璀璨了，廢話不多說趕緊先按個讚
璀璨太強了，超標準的又超好聽不讚不行阿
+1
超不標準的台語音 但是更能引起共鳴的台語歌曲 這才是最迷人的吧！
抱歉 我批評了您🥹🥹🥹
@@user-ym6gh2ep6s
Depends on definition &
Feeling... !!!
台灣國語雖有親切感
But...
各地老外怪腔怪調不見得
崔小姐真的喜愛台灣唱台語歌
（秋雨那一眠）可以考慮唱一次，建議下次加英文字幕讓外國人也可以懂台語歌詞的含義！
兩位唱的好好聽 👍👍
尤其璀璨越來越多台語歌 真強 👍👍
可組女子團體了，璀璨没有阿兜啊的語音，九粒歌聲配合到位，很不錯。
厲害~~能唱台語歌，唱得這麼標準的外國人真得不多。
謝謝！
Proud of you, very well sung❤👏👏👏
愛了❤
伴奏與演唱者都很精采!非常好聽!
每次聽家後這首歌，總令人感動！璀璨與夥伴唱得彷彿台語歌手般優秀！👍👍❤️💐
「謝天謝地」「感恩至上」；大「道」至簡「道」法自然，⋯⋯謝謝 老天爺讓崔璀璨與九粒來唱出這麼有台灣味的好歌曲⋯⋯聽了好感動（與歌曲韻律音樂和美妙歌聲儀態表演共振），太美妙了⋯⋯美景亦然。
太強了！打從心裡的敬佩二位❤
唱得太好聽了，讚讚讚，
厲害！兩個外國女人能把台語歌唱到如此程度，真的好聽。
棒！唱的動聽且感人！
簡直是台灣魂在體內了！
我最喜歡的台語歌之一~沒想到能在雪梨歌劇院為背景的場合，聽到鄉土濃情的歌曲，太棒太棒~
真的很棒的聲音及咬字
咬字清晰、發音標準，音準又不會太差，很及格的演唱，很有潛力，加油！！！ 👍👍👍
兩位唱得太棒了~九粒合音合得超美的~璀璨的台語發音更棒了~完美無瑕!😍
太厲害了，贏過太多台灣女孩子
值得閉上眼睛細細品味的歌聲與歌曲
漂亮合音簡直完美
很棒的二人組合
THANK YOU!!!!!!
真的超好聽
聽了好感動
好聽極了
好好聽，來給璀璨加油
哇！九粒唱台語歌真的真的很可以耶❤妳們唱的好好聽喔！👍
會讓人感動的一首歌！口音真道地！
臺北-雪梨連線 ❤❤ 好好聽 感動到流眼淚
這首歌在江蕙演唱會聽過外，另外就是在板橋殯儀館的告別式也聽過家屬請來女，一位女生，演唱家後。
好好聽，很悅耳！
太喜歡崔崔的轉音了～！！！！還有兩位的合音真的是完全不飄~厲害！！