La Femme - Où va le monde
HTML-код
- Опубликовано: 2 июн 2016
- "Teatro Lucido", a Spanish Odyssey now available: idol-io.link/Teatro_LucidoYT
Join La Femme on
www.lafemmemusic.com
/ lafemmeressort
/ la_femme__musique
/ lafemmeressort
Shop La Femme : shop.lafemmemusic.com/
LA FEMME - Où va le monde, extrait du nouvel album de La Femme.
Download and listen : po.st/Ouvalemonde
En tournée à partir de cet été et au Zénith de Paris le 27/01/2017 : po.st/LaFemmeZenith
Réalisé par LA FEMME
Post production : Talal Kurdali
© 2016 disque pointu 
Видеоклипы
![CLIO - T'as vu [CLIP OFFICIEL]](/img/1.gif)
English lyrics
Where is the world going?(/heading)
But where is the world going?
Why are there times when I question if girls and boys are cruel?
Where are my true friends?
Why do I distrust myself?
What could be done about all these sacrifices?
Yes, people aren’t faithful, but still life must always remain beautiful.
And it’s not important if Man remains(/is) cruel toward those he loves.
Undoubtedly he will have to ask for forgiveness(/to forgive), (and) put his ego aside.
Why does the whole world fool itself and do wrongs(/make mistakes) until it crawls into the ultimate misery?
To give (others) my trust and heart, why does that make me so scared?
Is it normal?
No, it’s not normal.
And I, I don’t want to be a sucker(/"too good-natured”).
I don’t want to waste my life with stories that always end in tears or nightmares.
I don’t want to feel down(/blue) anymore.
I no longer trust myself.
I no longer trust you.
It’s too bad. (/It’s such a shame).
It’s too bad.
I continue on my path.
You are already so far, far, so far behind me.
So far behind me.
Yes, this was a beautiful story.
(But) In the end my silent glare returns without me.
I go as I came, only more disappointed.
And the worst of all is that I remain unknown to you.
Please(/for pity’s sake!), stop stabbing my back! (/Stop putting knives into my back).
Or my corpse will end up (looking) like a net of scars.
That won’t help me in overlooking your bad sides, which I can’t do any longer.
I want to go far, far away.
I cry and I sniff.
This tear, is one too many to leave my eyes. (/”You’ve made me cry too much”).
And I have become unhappy again.
But where is the world going?
Where is the world going?
-
But where is the world going?
Why is it that every time I want to do good things, they turn out bad?
Why do humans fool(/trick) each other?
Why do humans do each other wrongs?(/do bad things towards each other).
Are there times when you too ask yourself: why is life so complicated?
Especially when two people who love each other look so good together.
It seems so easy, so why is it that it always ends in tears?
I don’t know any more stories. Pointless. I don’t know anymore.
All the executioners and all the victims.
Man contradicts himself.
During the journey’s length(time) he doesn’t know what he wants.
And that’s what makes him ill(/sick).
Is it normal?
That’s what I wonder, but I know I’ll never get an answer.
There are things one will never (be able to) do.
That makes one doubt (and) mock oneself, and one only sees oneself’s faults(/flaws).
But I, I have stopped being a sucker. (/I am no longer a sucker.)
I don’t want to waste my life with stories that always end in drama or nightmares.
I don’t want to feel down anymore.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is my translation of the lyrics, I hope you like it.
Just note that neither english nor french is my native language, so if there are any mistakes please correct me.
CrazyFantasyCat thanx homie. This was cool of you.
CrazyFantasyCat tbh , we all need to get euthanized but still thanks a lot for the voluntary contribution.
(I’m late, but thanks for this) ‘Crops’ should be ‘body’ though I believe
Bonjour comment allez vous? there is a little to change here or there but you did a pretty well approximate translation for a foreigner hahahaha
Thank you all very much!
+Sam Hyde
I meant for it to say corpse, not crops. xD
+nadirubwill
Wow! Merci très beaucoup!
I still have a long way to go before I truly know French, but it makes me really happy that you think I've done a somewhat decent job!
If you don't mind, I'd be happy to hear what I've done wrong, so I can correct it.
Cette chanson à mes yeux, représente à juste titre une tragédie (la rupture difficile) avec légèreté, mais une légéreté grinçante. Parce qu'une rupture difficile c'est douloureux, bouleversant, souvent on n'en ressort pas indemne et on n'est plus la même personne après. Mais c'est pas grave, c'est pas dangereux, on n'en meurt pas et on peut vivre pendant et après. C'est en cela que cette chanson est subtile et réussie. Elle dépeint, regrette, voir questionne, sans accuser, la nature dilettante que les relations humaines peut prendre parfois et ses conséquences : créer des êtres individualistes, blasés, centrés sur eux-mêmes. Elle semble amusante, mais le mal-être est réel : on s'amuse alors qu'au fond, on voudrait quelque chose de plus vrai et on en souffre. Mais bon, on en meurt pas, donc amusons-nous. Cette chanson est profondément triste. C'est la chanson des gens pour qui le plaisir pur ne suffit pas qui essayent de s'adapter à un fonctionnement qui n'est pas le leur. Elle est tellement subtile qu'à mon avis elle ne peut réellement parler qu'aux gens qui on traversé ce qu'elle raconte.
Tu as bien définis ce qu'elle transmet
t'es partie loinnn, putain là c'est le level +9000 du hipster névrosé
cette musique est nulle, mais si j'la vois comme ça c'est car je fais pas parti de l'élite intellectuel sans doute non?
Résumé parfait
J'écoute cette chanson avec un nouveau regard si je puis dire. Au début je la trouvais sympathique mais plutôt banale dans ses paroles, mais oui après avoir vécu ce qu'elle raconte j'en fais la même analyse. Une chanson légère mais qui tape quand même un peu dans les feels quand on a soi même vécu les contradictions et blessures que provoquent les relations amoureuses... À se demander pourquoi on se fait du mal quand on s'aime, quand on s'est aimés, et poourquoi tout cela est si compliqué... Et cette envie de fuir, de ne plus être la bonne poire, d'arrêter ces liens toxiques dans lesquels on retombe...
@@Cyborg-mt5lr haha tu m'as tué. Par contre cette chanson c'est de la bombe !!
*the guy sits on the toilet and sings*
me: talented, brilliant, incredible, amazing, show-stopping, spectecular, never-the-same, totally unique,...
this part a litteral shitpost...
like i do but my voice make my toilet crack in half. gawd im so in lovewith this cool piece of art!
wait i never noticed he was sitting on a toilet lol
Quand cette chanson est sortie il y a 6 ans, je l'écoutais en boucle et j'adhérais totalement aux paroles et à son message. Je venais de vivre une rupture amicale très difficile et je ne faisais plus confiance à personne. Aujourd'hui je l'ai réécouté par nostalgie mais j'ai réalisé à quel point ma vie a totalement changé en 6 ans. Donc ceci est un message d'espoir pour toutes les personnes qui écoutent en ce moment cette chanson et qui relate les paroles : votre de douleur va finir par passer un jour, c'est promis. Avec le temps ou en rencontrant de nouvelles personnes qui méritent vraiment votre amour, contrairement à la connasse / au connard qui vous a brisé le cœur. Mais je vous en supplie ne gardez pas cette douleur pour vous et parlez en autour de vous, c'est super important pour aller mieux. Je garde cependant une attache particulière à cette chanson même si je ne me reconnais plus à 100% dans les paroles. Je trouve qu'elle décrit plutôt bien les relations humaines en général et elle m'a permis de relativiser ce qui m'arrivait à un moment où j'étais au plus bas. Bref merci La Femme d'exister 💕
Puis ensuite ils ont insulté leur public en première partie des red hot... 😁
plz bitch stop this is not a therapist
Merci beaucoup
This song inspired me to learn French, wish me luck (I'll need lots)!
Bonne chance!
it's not luck, it's motivation and bravoure you'll need. stop put everything on luck dumbass
Good luck
Guy, this language is horrible and very complicated, I think It's to waste your time. Despite all, good Luck to you.
@@luciorezendebr Horrible ?! where do you come from ?
You know a band's great when you don't understand a word and love everything they've done!
KatesPinkZeppelin I saw them at a hole in the wall Nyc and it was the best show I’ve ever seen.
There r some songs like this one with English lyrics 👍👍😁 but I know what you mean
Maybe not understanding a word is actually the reason why you love what they've done.
Exactly
no, you don't, it just means you care about lyrics a lot less than other people. don't get me wrong i like the band, but liking a song disregarding lyrics doesn't mean they're great. there's always the possibility that the lyrics are what would have turned you off of the song to begin with.
This song marked my student exchange in France!!! I spent my last days in Paris blasting this song on my headphones
Vive la France!!!
hell yeah
At least for that song I think it's even better to not know the lyrics ^^
Ouh là attention, halte au fascisme !!! :D
bahaha salaud va !@@noseriousman
Bien parlé!
Songs of this band really make me want to learn French. Cause it's such beautiful, lovely language.
Il n'est jamais trop tard pour commencer!
Come to Barbès Rochechouart and you will what is "french" lol
La Femme is a phenomenal band.
This song has simple and not sophisticated lyrics, but they are so true.
It's true that all the relationships end up in tears and that people only care about themselves; not only in sexual relationships but also between friends and even family.
The foundations of society lead people to act selfish and the only way to stay "happy" is to not think about this situation. People are only focused on how to make money, career, family and become socially successful.
I am not saying that all people are selfish and there is no love or friendship, but this is the general mindset. Also, I don't know if the band intended to say something like that in the song, but these are the thoughts the lyrics caused to me.
All relationships end up in tears? I feel sorry for people like you
I think you meant the foundations of Capitalism
Exactly👌👌👌
Juan Friedman was about to say that!
ty
Oú Va Le Monde
Mais où va le monde?
Pourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons si cruels
Où sont mes vrais amis?
Pourquoi je me méfie?
Qu'as-tu pu bien faire de tous ces sacrifices?
Oui, personne n'est fidèle, mais pourtant
La vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'homme reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner et mettre son égo de côté
Pourquoi tout le monde se ment et se trompe
Jusqu'à se trainer dans la misère la plus totale?
Donnez-moi confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur?
Est-ce bien normal
Non, ça n'est pas normal?
Et moi
Je ne veux plus être la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemar
Je ne veux plus broyer du noir
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour ça
Tant pis pour ça
Je continue mon chemin
Tu es déjà très, très loin
Très loin derrière moi
Très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé, sans me retourner
Je pars comme je suis venu, encore plus déçu
Et le pire dans tout ça c'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié, arrêtez de me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir par devenir un filet de cicatrices
Qui ne retiendra en moi, que les mauvais côtés de toi
Désormais, je n'en peux plus
Je veux partir très, très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop qui fait déborder mes yeux et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde?
Où va le monde?
Mais où va le monde?
Pourquoi chaque fois que je veux bien faire
Les choses virent toujours de travers
Pourquoi les gens se mentent?
Pourquoi les gens se trompent?
Est-ce que toi aussi, des fois
Tu te demandes pourquoi la vie est si compliquée
Surtout quand deux personnes s'aiment et qu'ils
Semblent être bien ensemble, ça parait si facile
Alors, comment ça se fait qu'à chaque fois, ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires futiles
Je n'en peux plus de tout ces bourreaux
Et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est-ce bien normal?
Il y a des questions ou je sais que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles on ne peut rien faire
Il faut sans doute s'en moquer et passer à travers
Mais moi
Je ne serai plus là bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
Happy Javi thank you! merci
Merci beaucoup! 😉👍🏻
Quoi
Thanks bud/Merci mon pote
Thank youuuuu
Dude its 3 am. I only ever get creative at night. All my art supplies and books are scattered everywhere. And Im sitting on my bed listening to this wondering what direction my life is going to go.
Big mood, I totally relate to your last sentence
how is it going now ?
@@elumorin1995 i'm still wondering
so? did it went to shit? kkkkk or u turn it around?
@@bernardo00124719 still fucking lost pal probably worse now lol
im leaving this comment here so after a month or a year when someone likes this comment, i get reminded of this song
Bonne journée!
[Couplet 1]
Mais où va le monde ?
Pourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons si cruels
Où sont mes vrais amis ?
Pourquoi je me méfie ?
Qu'a t'on pu bien faire de tous ces sacrifices ?
Oui, personne n'est fidèle mais pourtant la vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'Homme reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté
Pourquoi tout le monde se ment et se trompe jusqu'à se traîner dans la misère la plus totale ?
Donner ma confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur ?
Est-ce bien normal ?
Non, ce n'est pas normal
[Refrain 1]
Et moi
Je ne veux plus être là bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
[Couplet 2]
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour ça
Tant pis pour ça
Je continue mon chemin
Tu es déjà très, très loin
Très loin derrière moi
Très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé, sans me retourner
Je pars comme je suis venu, encore plus déçu
Et le pire dans tout ça c'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié, arrêtez de me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir par devenir un filet de cicatrices qui ne retiendra en moi, que les mauvais côtés de toi
Désormais je n'en peux plus
Je veux partir très, très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop qui fait déborder mes yeux et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde ?
Où va le monde ?
[Interlude]
[Couplet 3]
Mais où va le monde ?
Pourquoi chaque fois que je veux bien faire les choses, virent toujours de travers
Pourquoi les gens se mentent ?
Pourquoi les gens se trompent ?
Est-ce que toi aussi des fois tu te demandes pourquoi la vie est si compliquée
Surtout quand deux personnes s'aiment et qu'ils semblent être bien ensemble, ça paraît si facile
Alors comment ça se fait qu'à chaque fois, ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires futiles
Je n'en peux plus de tout ces bourreaux
Et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est-ce bien normal ?
Il y a des questions où je sais que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles on ne peut rien faire
Il faut s'en doute s'en moquer et passer à travers
[Refrain 2]
Mais moi
Je ne serai plus la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
J'adore❤
Cette chanson critique un peu la vie humaine, mais elle donne curieusement envie de profiter de la vie
+1 miss ou mister on s'en fou
Je ne trouve pas qu'elle en donne...
pck t con lol
@@adafaitsesfilms Hein ?
n'est ce pas?
xxx
My aunt went through a "french phase" where we just watched french movies, ate French style food, listened to her cassettes of learning french and listened to old french music. At one point I spoke french when I was 6. But u forgot all the french I learned. What a shame. I kind of understand though I'm sure if I gave it effort I could pick it up again.
Cette chanson est très importante pour moi. Les paroles ont vraiment un sens à mes yeux et j’aime énormément l’écouter en boucle parce qu’elle m’a vraiment touché.
I am a teenage boy in Northern England, yet I still enjoy the music knowing virtually no French. There's something about the French I love, I can't seem to pin it.
Oui oui baguette
Ye, bc your language is half french xD
@@torgon2711 30%
I think will be leaving the US to embrace my French heritage, and to become a La Femme groupie. I cannot get enough of this group! La Femme - vous êtes le meilleur!
Letra en español:
¿Pero hacia dónde va el mundo?
A veces me pregunto, ¿por qué las chicas y los chicos son tan crueles?
¿Dónde están mis verdaderos amigos?
¿Porqué confio ciegamente?
¿Qué de bueno se pudo hacer con todos esos sacrificios?
Sí, nadie es fiel
Pero de todos modos la vida debe ser siempre bella
Y poco importa si las personas continuan siendo crueles con aquellos que aman
Sin duda, es necesario perdonar
Y poner el ego de lado
¿Por qué todo el mundo se miente y se engaña hasta acostumbrarse a la absoluta miseria?
Entregar mi confianza y mi corazón
¿Por qué hacer eso me da miedo?
¿Es acaso eso normal?
No, eso no es normal
Y yo, ya no quiero más ser el ingenuo
Ya no quiero arruinar mi vida con historias que terminan siempre en llantos o en pesadillas
Ya no quiero estar deprimido
Ya no te tengo más estima
Ya no te tengo más estima
Qué pena por eso, qué pena por eso
Continuo mi camino
Y tú ya estás muy lejos
Muy lejos detrás de mi,
Muy lejos detrás de mi
Sí, era una bella historia
Para finalmente disimular mi mirada asesina
Sin voltearme
Me voy tal y como vine
Y mucho más decidido, y lo peor de todo eso
Es que terminé siendo un desconocido para tí
Detente, por piedad
Deja de clavarme tus cuchillos en la espalda
O mi cuerpo terminará convirtiéndose
En una red de cicatrices
Que dejará en mi solamente lo peor de tí
No puedo soportarlo más
Quiero irme lejos, muy lejos
Lloro y sollozo
Es una lágrima de más
Que hace que mis ojos se desborden
Y me hace infeliz
Pero, ¿a dónde va el mundo, a dónde va el mundo?
Pero, ¿a dónde va el mundo?
Por qué cada vez cuando quiero hacer lo correcto
Siempre sale mal
¿Por qué la gente se miente?
¿Por qué la gente comete errores?
¿Tú también a veces te preguntas el porqué?
La vida es tan complicada
Especialmente cuando dos personas se aman
Pero parecen tan el uno para el otro
Parece tan fácil
Entonces, ¿por qué cada vez termina en lágrimas?
No puedo soportar más historias inútiles
Estoy harto de los torturadores
Y de todas las víctimas
Las personas se contradicen todo el día
No saben lo que quieren
Y por eso nos hacemos daño
¿Es eso realmente normal?
Hay preguntas para las cuales nunca encontraré la respuesta
Hay cosas sobre las cuales no hay nada que puedas hacer
Probablemente no debería importarnos
Y superarlo
Pero ya no voy a ser un ingenuo
No quiero malgastar mi vida con historias
Que siempre terminan en dramas o pesadillas
Ya no quiero estar deprimido
muy buena jaja
Ahuevo comunidad en español
¿Como estás aprendiendo francés?
@@moeentee duolingo apaña harto
Thank you, I needed this to understand what he was saying.
Most underrated group ever. Go for it La Femme!
La parodie d'une chanson de karaoké avec les paroles et les clips ringards, accompagnée de ce riff de guitare qui continue pendant la dernière minute, comme si on y était vraiment. Comme si LA FEMME était en train de lire les paroles d'une chanson déjà créée avant eux, un titre qui peut paraître rétro de prime abord et qui en fait est intemporel et est voulu ainsi. Tout ça pour accompagner une mélodie envoûtante comme ils savent les créer. Du grand LA FEMME qui se tourne en dérision tout en conservant une qualité musicale et une mélodie extraordinaires. On la passe déjà en boucle, sans la boucler.
Whouf
tout a fait d accord avec vous J aime enormement
Non c'est de la"merde", inutile de tourner ça dans tous les sens pour en sortir quelque chose, c'est zéro pointer, tu n'as vraiment aucune fibre artistique ou sensibilité musicale
+wape wap *pointé.
Purée, t'as trouvé tellement rien à redire, qu'il a fallu que tu fasses le grammar nazi hahaha. Oui donc on est d'accord, c'est de la merde
Can I just say, as someone who is learning French and constantly trying to find new music the subtitles being in French really really helps so much. Great song 👌👌
[Couplet 1]
Mais où va le monde ?
Pourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons si cruels ?
Où sont mes vrais amis ?
Pourquoi je me méfie ?
Qu'a-t-on pu bien faire de tous ces sacrifices ?
Oui, personne n'est fidèle, mais pourtant la vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'Homme reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté
Pourquoi tout le monde se ment et se trompe jusqu'à se traîner dans la misère la plus totale ?
Donner ma confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur ?
Est-ce bien normal ?
Non, c'n'est pas normal
[Refrain 1]
Et moi
Je n'veux plus être là, bonne poire
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemars
Je n'veux plus broyer du noir
[Couplet 2]
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour ça
Tant pis pour ça
Je continue mon chemin
Tu es déjà très, très loin
Très loin derrière moi
Très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé, sans me retourner
Je pars comme je suis venu, encore plus déçu
Et le pire dans tout ça, c'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié, arrêtez de me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir par devenir un filet de cicatrices
Qui ne retiendra en moi, que les mauvais côtés de toi
Désormais, je n'en peux plus
Je veux partir très, très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop qui fait déborder mes yeux et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde ?
Où va le monde ?
[Interlude]
[Couplet 3]
Mais où va le monde ?
Pourquoi chaque fois que je veux bien faire les choses, virent toujours de travers ?
Pourquoi les gens se mentent ?
Pourquoi les gens se trompent ?
Est-ce que toi aussi des fois tu te demandes pourquoi la vie est si compliquée ?
Surtout quand deux personnes s'aiment et qu'ils semblent être bien ensemble
Ça paraît si facile alors comment ça se fait qu'à chaque fois, ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires futiles
Je n'en peux plus de tout ces bourreaux et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est-ce bien normal ?
Il y a des questions où je sais que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles on ne peut rien faire
Il faut s'en doute s'en moquer et passer à travers
[Refrain 2]
Mais moi
Je ne serai plus la bonne poire
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
Avec cette chanson, soit tu finis dans le noir, soit tu surpasse toutes les choses mauvaisese que t'à vécu
Putain que-ce que c'est vraie =^=
MON DIEU DEPUIS LEUR CONCERT A L'OLYMPIA J'ATTENDAIS CA !!!!! Marlon est toujours aussi beau !
c'est trop hypnotisant de vous écouter.
ça donne envie de se lâcher, de hurler et chanter les paroles.
c'est hyper en harmonie ce que vous faites.
j'adore
C'est la musique, l'ambiance et l'esthétique les plus parisiennes que je n'ai jamais entendu.. tu m'étonnes que les non-francophones aiment bien
Le titre est la question que je me pose chaque matin en allumant la radio depuis quelques mois.. Quel bordel général quand même, courage à tout le monde
Perso j'ai décidé de ne plus lire ou écouter les news, et ca va mieux
Im learning french & decided to check out french bands, discovered la femme about a year ago and I'm seeing them this Thursday! Cheers from LA 🌤
J'adore cette chanson c'est une obsession MERCI ALCALINE !
Thanks for all you're doing, guys. I found you a few weeks ago, and now I can't stop watching your art. Incroyable.
Elle m'a quitté, je l'aimai toujours, ça me fait chialer à chaque fois que je l'écoute... Belle oeuvre d'art.
Pero hacia dónde va el mundo?
¿Por qué cada vez que quiere hacer las cosas bien, siempre se vio mal
¿Por qué la gente miente?
¿Por qué engañan a las personas?
¿También a veces uno se pregunta por qué la vida es tan complicada
Especialmente cuando dos personas se aman y parecen bien juntos, suena tan fácil
Entonces, ¿cómo es que cada vez que se termina en lágrimas
No puedo soportar historias triviales
No puedo soportar todos estos verdugos
Y todas las víctimas
El hombre contradice a sí mismo durante todo el día
Él no sabe lo que quiere y es por eso que estamos heridos
¿Es esto normal?
Hay algunas cuestiones en las que sé que nunca voy a encontrar la respuesta
Hay cosas que podemos hacer nada
C'est intéressant en espagnol des points d'interrogation, l'un renversé au début et autre normal à la fin.
@@paulmonde6896 es para saber desde el principio de la oración que es una pregunta
@@isabelauribe443 yes.
@@paulmonde6896 C'est savoir où commence la question.
Estoy aprendiendo francés uwu.
No todos los héroes llevan capa
C'est toujours autant le feu et ça laisse augurer du meilleur quant à la suite de l'album
Bises
C'est dingue de voir l'évolution de la femme. Y'a du changement, mais on apprécie les anciennes et nouvelles chansons tout autant
I always was in love with this song since 2016 🤯!! I want listen to it when I walk at Paris I hope that come true 🥺🙏🏼
Encore un texte merveilleux et très profond! parfaitement interprété! SUPERBE
Mais où va le monde
Pourquoi des fois, je me demande
Si les filles et les garçons si cruels
Où sont mes vrais amis
Pourquoi je me méfie
Qu'as tu pu bien faire de tous ces sacrifices
Oui personne n'est fidèle
Mais pourtant la vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'Homme
Reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner
Et mettre son ego de côté
Pourquoi tout le monde
Se ment et se trompe jusqu'à se trainer
Dans la misère la plus totale
Donnez ma confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur
Est ce bien normal, non ça n'est pas normal?
Et moi, je ne veux plus être la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie
Avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemar
Je ne veux plus broyer du noir
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour pour ça, tant pis pour ça
Je continue mon chemin, tu es déjà très très loin
Très loin derrière moi, très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé
Sans me retourner
Je pars comme je suis venu
Encore plus déçu, et le pire dans tout ça
C'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié arrêtez
De me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir
Par devenir un filet de cicatrices
Qui ne retiendra en moi
Que les mauvais côtés de toi
Désormais je n'en peux plus
Je veux partir très très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop
Qui fait déborder mes yeux
Et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde, où va le monde?
Mais où va le monde?
Pourquoi chaque fois
Que je veux bien faire les choses
Virent toujours de travers
Pourquoi les gens se mentent
Pourquoi les gens se trompent?
Est ce que toi aussi
Des fois tu te demandes pourquoi
La vie est si compliquée
Surtout quand deux personnes s'aiment
Mais qu'ils semblent être bien ensemble
Ça parait si facile
Alors comment ça se fait qu'à chaque fois
Ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires, futiles
Je n'en peux plus de tous ces bourreaux
Et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut
Et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est ce bien normal?
Il y a des questions où je sais
Que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles
On ne peut rien faire
Il faut sans doute s'en moquer
Et passer à travers
Mais moi je ne serai plus la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
d'une sincérité touchante, votre musique me fait chaud au coeur, vive La Femme :)
I love the harmonies in this song.
formidable!!!
that and the 90s feel of the sound too
Encore un morceau magique, vivement l' album!
Les paroles restent dans la tête !!!Vraiment cool cette musique !
As an Southern American woman who took two years of Francais in High School, this song, slowed to 0.5 X speed, helped me recall quite a lot of what I learned over 20 years ago. As for this group, "La Femme", this is the song that has won me over and I'm now a fan of their music. Tres Bien Super Cool!
When that guitar picks up just before the solo... 👌
Over time, I think this song has become one of my favorites, like ever. It captures something so Parisian and so French and so mysterious: throwing a house party, drinking wine and smoking cigs, playing instruments and just having a good time, running after the bus, wandering the streets, yet not really knowing why we're here or what we're doing. The entire song sounds like an existential question mark, the contemplation growing stronger and stronger following each verse.
Vous êtes nos plus grand génie du confinement ❤️
After watching the movie Archive I have found this band. French music is great.
Thanks Archive
Hello from Ireland 🇮🇪🇫🇷🇮🇪🇫🇷🇮🇪🇫🇷
Pour un rupture avec quelqu'un qu'on ne veut plus voir après, c'est une belle dédicace. Poétique mais aussi pour en finir pour de bon, la classe quoi.
Sometimes youtube recommendations do surprise me
Good for you ! Life is about being surprised , not necessarily to eat the same cake every day :-D
j'adore ! leur musique est geniale! *Greetings from Venezuela!*
J´aime beaucoup, l’esthétique du clip, l’instru, le style les paroles. Très jolie découverte
Probablement mon titre favoris du groupe , ils relatent parfaitement notre société actuelle
Je trouve vraiment dommage que les français délaissent de tel talent au détriment de pseudo'rappeurs.....voir la session des commentaires submergés par les US est a la fois triste mais agréable ,car cette bande mérite vraiment de connaitre un succès et tant mieux si ça provient de l'autre coté du globe.
Thanks To English!
Au début j'ai détesté et maintenant je suis tombé amoureux de cette chanson. Je vibre c'est absolument génial
this song makes me feel that I could live the life as if I was in a film
Je ne sais pas quoi ajouter, c'est vraiment parfait! Merci à vous
Découvert en direct du festival de valence hier ! Je suis tombé fan ! Bravo et vive la France 🇫🇷
Vive la femme
No puedo creer que vendrán a México
Merci d'avoir mit les paroles, c'est vraiment agréable les artistes qui le font, et surtout inclusive de le faire. Merci 😊
Bravo un mélange original! j’adore cet esprit cette ambiance
C'est top, j'adore et celà me parle. Bravo à vous, j'espère vous voir bientôt en concert 😍
Waos joya de canción, aún no he leído el significado pero la tonada transmite un sentimiento único
Depresión.
O único defeito dessa música é que ela acaba. Salutations du Brésil 🇧🇷
This in one of my favorite songs... Ever. The musical concept and the video are just too good!
WHERE IS THE WORLD LYRICS
[Couplet 1]
But where is the world going?
Why do I sometimes wonder if girls and boys so cruel?
Where are my real friends?
Why am I wary?
What could have been done with all these sacrifices?
Yes, no one is faithful, yet life must always remain beautiful
And it does not matter if the Man remains so cruel with those he loves
It must undoubtedly forgive, put his ego aside
Why everyone is lying and is mistaken until he drags himself into total misery?
Giving my confidence and my heart
Why does it make me so scared?
Is that normal?
No, it's not normal
[Chorus]
And
I do not want to be there anymore,
I do not want to spoil my life with stories
That always end in tears or nightmares
I do not want to grind any more black
[Couplet 2]
I have no more esteem for me
I have no more esteem for me you're
too bad for it
So much the worse for it
I go on my way
You're already very, very far away
Far behind me
Far behind me
Yes, it was a beautiful story
To finally shut up my blinding gaze without turning around
I leave like I came, even more disappointed
And the worst part of all this is that I remain an unknown for you
For mercy, stop planting knives in my back
Or my body will eventually become a net of scars
That will only retain in me the bad sides of you
Now I can not anymore
I want to go very, very far
I cry and I
sniff It's tear too which makes my eyes overflow and made me unhappy
But where is the world going?
Where is the world going?
Greetings from México~
Igual jajaja
+Sardonicous Jajaja soy de Tamaulipas ¿y tú?
Ajúa!
Irving Crow Zacatecas, casi vecinos jaja
Saludos desde Guadalajara, Jalisco jajajaja
From Russia with LOVE!
From 🌏 with hate🤍 Stop invading countries and killing people
İ first heard this in 2016 in a bar in Warsaw I've been listening ever since reminds me of Poland
Hi,I speak spanish and english but I hear this band and then jajja I study french
I like so much this group
Bon suerte Amigo ! Soy tambien estudiando de lenguas y esta muy bien por comprener asi muchos gentes.
Moi aussi:)
Same
toujours ce génie des mélodies
This is a genius piece of art. everything about it is perfect.
Mais c'est tellement bien! Intéressant ce travail sur l'ambiance du morceau au delà des paroles!
J’attend des nouvelles musiques de La femme 💗 J’adore leur musiques
Es mi canción favorita de La Femme! ❤️
Awesome music, música hermosa ❤ saludos de Mexico.
This is the greatest thing i found today, it just made my day.
когда не знаешь о чем поется , начинаешь искать в песни свой личный смысл
Ce groupe sort des clous, et je le trouve vraiment génial !
Chanson incroyable que j'écoute depuis des années 💓
Leur chanson qui a fait le plus de vues / d'écoute sur RUclips...un style et une mélodie un peu "gentillet/naïf", et en même temps tellement d'actualité...ils devraient s'en inspirer pour leurs prochaines inspirations musicales !
The melody at the end is mindblowing! i heard it live in dcode festival in madrid, it was incredible!
this song made my summer. thank you la femme
Tu aurais pu la reprendre en 2020, dès le confinement !
Desde hoy empiezo a seguir a esta banda, Me encantaaaaa...
Très jolie chanson que j'ai découvert suite au festival de Cannes, contexte amusant pour des paroles commes celles-ci ! Paroles qui nous parlent à tous je pense. Vraiment ravi d'avoir découvert ce texte très bien écrit et interprété! Très bon choix pour le festival cannois de lancer cette chanson sur le tapis rouge, c'est un peu comme un message de prévention vis à vis de l'événement aux milles et unes histoires d'un soir ! je me demande juste si la plupart écoutait les paroles...
j'ai écouté ça autant de fois que je connais toutes les paroles par coeur hahaha je vous adore :) greetins from rio de janeiro
J'aime beaucoup cette chanson !! J'ai vraiment des sentiments très étranges en l'écoutant sur ma vie et si j'ai pris les bonnes décisions :D
I just discovered your music at a dutch festival. Didn't know who you were but you had the most fun act of the whole festival! Keep it up!
maravilhoso a letra e o ritmo
Muy buena canción y buena banda, escuchando desde México.
greetings from Brasil! great song! now you guys make me wanna learn french...
Les paroles sont plus profondes à chaque écoute.
This song just makes life better.
Супер!!! Как остановить себя слушать эту песню? Я целый день её слушаю и не могу остановиться😅😅😅
Impressionnante ! Je suis finlandais et j'aime cette chanson tellement
Paroles :
Mais où va le monde
Pourquoi des fois, je me demande
Si les filles et les garçons si cruels
Où sont mes vrais amis
Pourquoi je me méfie
Qu'as tu pu bien faire de tous ces sacrifices
Oui personne n'est fidèle
Mais pourtant la vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'Homme
Reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner
Et mettre son ego de côté
Pourquoi tout le monde
Se ment et se trompe jusqu'à se trainer
Dans la misère la plus totale
Donnez ma confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur
Est ce bien normal, non ça n'est pas normal?
Et moi, je ne veux plus être la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie
Avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemar
Je ne veux plus broyer du noir
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour pour ça, tant pis pour ça
Je continue mon chemin, tu es déjà très très loin
Très loin derrière moi, très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé
Sans me retourner
Je pars comme je suis venu
Encore plus déçu, et le pire dans tout ça
C'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié arrêtez
De me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir
Par devenir un filet de cicatrices
Qui ne retiendra en moi
Que les mauvais côtés de toi
Désormais je n'en peux plus
Je veux partir très très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop
Qui fait déborder mes yeux
Et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde, où va le monde?
Mais où va le monde?
Pourquoi chaque fois
Que je veux bien faire les choses
Virent toujours de travers
Pourquoi les gens se mentent
Pourquoi les gens se trompent?
Est ce que toi aussi
Des fois tu te demandes pourquoi
La vie est si compliquée
Surtout quand deux personnes s'aiment
Mais qu'ils semblent être bien ensemble
Ça parait si facile
Alors comment ça se fait qu'à chaque fois
Ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires, futiles
Je n'en peux plus de tous ces bourreaux
Et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut
Et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est ce bien normal?
Il y a des questions où je sais
Que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles
On ne peut rien faire
Il faut sans doute s'en moquer
Et passer à travers
Mais moi je ne serai plus la bonne poire
Je ne veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je ne veux plus broyer du noir
Being half French I can it appreciate it twice.
Hi guy! So speak in French!
Chanson entêtante avec ce petit son particulier. Faussement naïf. J'aime.
Hey im follow İkra Akpınar she made awsome clip with this song and i loved this song
___Correct Translation___
But where is the world going?
Why do I sometimes wonder if the girls and oh the boys are so cruel?
Where are my real friends?
Why do I doubt myself?
What could one have done about all these sacrifices?
Yes, nobody's faithful and yet life remains always so beautiful.
What does it matter if Man remains oh so cruel to those he loves?
No doubt we'll have to forgive and put our ego aside.
Why do people lie all the time and fool themselves/each other,
just to end up in total misery?
To trust in someone and give them my heart...
Why does this concept scare me so?
Is this normal?
No, this is not normal
...
And I
no longer want to be the good pear*
I no longer wish to waste my life with stories
that always end in tears or nightmares
I no longer want to be sad
....
I have no more esteem for me
I have no more esteem for you
Too bad for this
Too bad for this
I continue on my way
you are already so so far away.
So far away behind me,
So far away behind me.
Yes, it was a beautiful story
to finally silence my gaze stunned, without turning back
I leave the way I came, even more disappointed.
And the worst in all of this is that I am still a nobody to you.
Stop, of pity, putting daggers in my back,
or my body will end up becoming a filet of scars,
that will keep in me only the worst parts of you.
From now on I can do this no longer.
I want to leave for someplace far away.
I cry and i sniff,
these are the tears of too much, which leave my eyes,
and have made me unhappy.
But where is the world going?
Where is the world going?
...
But where is the world going?
Why, everytime I really want to do something do things go away?
Why do people lie?
Why do people deceive?
Do you, too, sometimes ask yourself why life is so complicated?
Especially when two people love one another and
they appear to be happy together,
it all seems so easy.
So, why is it that everytime things end in tears?
I've had enough of futile stories.
I've had enough of all these executioners,
and of all these victims.
Man contradicts himself all day long,
he doesn't know what he wants and thats why we hurt ourselves.
Is that really normal?
There are questions where I know that i'll never find the answer.
There are things about which we can do nothing.
No doubt we'll have to find irony in this and move past it.
...
But I
I would no longer be the good pear.
I no longer want to waste my life with stories,
that always end in dramas or nightmares,
I no longer want to be sad.
lyricstranslate.com/en/o%C3%B9-va-le-monde-where-world-going.html
Author's comments:
* ("être une bonne poire"-"being a good pear" as an expression means being naive and easily fooled)
lyricstranslate.com/en/o%C3%B9-va-le-monde-where-world-going.html
Author's comments:
*"être une bonne poire"-"being a good pear"- being easily fooled etc.
Cheers!
türksen ağlarım