以前、日本語で歌っていた楽曲の歌詞を英訳し、歌ってみました。 原曲の日本語歌詞バージョンはこちらです。 「デジャヴ」 ruclips.net/video/-EIx-Em5Dds/видео.html 違いなどを楽しんでいただけると嬉しいです。 English Lyrics The words you throw at me are nightmares come. At that time, I feel like I'm laughing now. You're just silent all the time, you never know where to look. ‘cause you smell so sweet, I can't help it anymore. Whether I drown in you or joy the pleasures. no matter which I choose it’s a paradise. If I accept you, the memory will come back. It's that day's dejavu the stardust burns out fleetingly and painfully. those are in the sweet so redly ripe fruit. If I put a word of love on you, it will come back as De-javu The story of making a mistake has begun, cue is when I pretend to fall and touched your body. I wonder how to gaze 'cause you're cloth to me I’d rather stay silent than whisper words of “love” feeling lonely even when I'm near you, self satisfied leads to that as if like forever I wanna be in your warmth, walking into a trap which to choose are up to you Stardust are rocking and sleeping with as tenderness those are in the sweet and wetly ripe fruit again and again dejavu come to me,Tell the end as the time goes on I should tell you. I'm near you. I should tell you. So I'm near you.
以前、日本語で歌っていた楽曲の歌詞を英訳し、歌ってみました。
原曲の日本語歌詞バージョンはこちらです。
「デジャヴ」
ruclips.net/video/-EIx-Em5Dds/видео.html
違いなどを楽しんでいただけると嬉しいです。
English Lyrics
The words you throw at me are nightmares come.
At that time, I feel like I'm laughing now.
You're just silent all the time, you never know where to look.
‘cause you smell so sweet, I can't help it anymore.
Whether I drown in you or joy the pleasures.
no matter which I choose it’s a paradise.
If I accept you, the memory will come back.
It's that day's dejavu
the stardust burns out fleetingly and painfully.
those are in the sweet so redly ripe fruit.
If I put a word of love on you, it will come back as De-javu
The story of making a mistake has begun,
cue is when I pretend to fall and touched your body.
I wonder how to gaze 'cause you're cloth to me
I’d rather stay silent than whisper words of “love”
feeling lonely even when I'm near you,
self satisfied leads to that as if like forever
I wanna be in your warmth, walking into a trap
which to choose are up to you
Stardust are rocking and sleeping with as tenderness
those are in the sweet and wetly ripe fruit
again and again dejavu come to me,Tell the end as the time goes on
I should tell you.
I'm near you.
I should tell you.
So I'm near you.
サビの入り方が好きですね〜😊
こんなカッコいい歌い方僕も出来る様になりたいですね😊
ピアノもいい存在感が出て好き☺️
ありがとうございます✨
歌は現代技術を駆使して修正しまくりです笑
英詞もだいぶ改良の余地がありますが、第一弾デモとしては、まずまずかなと満足しつつ、もっともっと精進します！☺️
おしゃれな曲で声が優しいですね☺️
ありがとうございます✨
実はもう５年くらい前に作った曲ですが、その頃から英詞バージョンをやりたくて、えいやーとやっと作りました。
歌うって難しいですが歌えるって楽しいですね＾＾
声優しいって言ってもらえて嬉しいです☺️