Abismo de Helm: Élfico nos filmes | TT Languages 42
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Nem tudo o que foi falado em élfico na trilogia de filmes de O Senhor dos Anéis de Peter Jackson foi traduzida. Nesta série de vídeos, nosso mestre linguista Augusto Ornellas, brilhantemente revisa cada fala e até mesmo escritas que não tinham sido codificadas até o hoje. Agora estamos terminado o conteúdo de As Duas Torres com os diálogos durante a Batalha no Abismo de Helm. Saiba ainda mais sobre o élfico cinzento predominante na Terra-média!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
APOIE O TT
Apoie o Tolkien Talk | TT Extra 177
• Apoie o Tolkien Talk |...
Página do Tolkien Talk dentro da Amazon:
amazon.com.br/shop/tolkientalk
Amazon Prime: amzn.to/2LLDY1Z
Padrim: goo.gl/7n4cjd
CHAVE PIX: tolkientalkbr@gmail.com
(Cesar A. S. Machado)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
APRESENTAÇÃO
Augusto Ornellas
Instagram @aornellastt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONFIRA TAMBÉM
TT Languages 40 - O Funeral de Théodred
• O Funeral de Théodred ...
TT Languages 41 - Rohan e Fangorn: Élfico dos filmes
• Rohan e Fangorn: Élfic...
TT Languages 39 - O que é dito em élfico no Reino de Galadriel?
• O que é dito em élfico...
TT Languages 2 - Introdução ao Sindarin
• Introdução ao Sindarin...
TT 818 - Resenha "Cartas de J.R.R.Tolkien" + "Uma biografia" (2023)
• Resenha "Cartas de J.R...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
MÍDIAS SOCIAIS
linktr.ee/tolk...
tolkientalk.co...
/ tolkientalk01
/ tolkientalkbr
/ tolkientalk
Dragão Verde:
/ @dragaoverdedv
/ dragaoverdedv
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TRILHA SONORA
Música de abertura: Tolkien Talk Overture Theme
por João Cândido ( / joaoctn )
e Alexandre Azevedo ( / alezev )
Inspirados na música: Roads that burned our boots
Artista: Jahzzar - (betterwithmusic.com - CC BY-SA)
"Precipice" by Scott Buckley - released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au
We Are Era Music BV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
IMAGENS E ARTISTAS
Capturas de imagens e áudios de "O Senhor dos Anéis: As Duas Torres" (2002), Peter Jackson.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AVISO LEGAL - DISCLAIMER
Todo o conteúdo está sob o uso amigável: qualquer cópia de material protegido por direitos autorais é feita com uma finalidade limitada, educacional e "transformadora", tais como comentar a respeito, criticar ou parodiar uma obra protegida por direitos autorais. Tais usos podem ser feitos sem a permissão do proprietário dos direitos autorais.
All content falls under fair use: any copying of copyrighted material is done for a limited, educational and “transformative” purpose, such as to comment upon, criticize, or parody a copyrighted work. Such uses can be done without permission from the copyright owner.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sindarin #Elfico #Sindarin #Elfico #AsDuasTorres #TheTwoTowers #Legolas #Aragorn #Rohan #Helm #Tolkien #JRRTolkien
Os vídeos do TT Languages são sempre uma verdadeira dádiva aos apreciadores de Tolkien! Maravilhosa explanação de particularidades do sindarin dos filmes do PJ pelo Augusto, o que sempre enriquece nossa experiência ao rever essas obras audiovisuais.
É sempre um momento emocionante ver, e especialmente, ouvir o TTL ⭐
🤌🏻🤌🏻🤌🏻🤌🏻
Augusto consegue transformar uma coisa complexa em algo muito legal! 👏👏
Mais uma aula impressionante!
Mais uma aula maravilhosa. ❤
Aaaahhhhhh... Obrigada!!! 💙💙💙
🤩🤩🤩🤩
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Oba!🌟
👏🏻👏🏻👏🏻
Augusto BRUTO ❤
Mae govannem T.T
Uma mudança que achei desnecessária de fato foi a presença do exército elfico na batalha.
Vejo que na versão cinematográfica tirou o brilho da bravura dos homens em sua resistência.
Ps: Senti falta do diálogo telepático entre Galadriel e Elrond
Não há muito o que traduzir ali. Apenas em um momento a Galadriel repete o que a gente ouve lá no prólogo do primeiro filme "I amar prestar aen" - "O mundo mudou, eu sinto na água (...)".
Para análise detalhada sobre isso, temos o video correspondente: TT Languages 35 - Prólogo: Sociedade do Anel - ruclips.net/video/EmwPWLlicb8/видео.html
O retorno do Rei é um dos meus filmes favoritos de todos os tempos e tem diversas alterações que não me agradaram que mesmo assim não me impedem se afirmar isso, mas duas alterações extremamente pontuais dos filmes do Peter Jackson que me desagradaram de forma particular foram as presenças dos elfos besta batalha e Aragorn levar os fantasmas para resolver a batalha dos Campos de Pellenor como foi mostrada no terceiro filme, motivos? Oras, a Guerra do anel é na era dos homens, e esses dois conhecimentos tiram os méritos dos homens em vencer essas duas batalhas cruciais contra as forças do mal afetando o protagonismo deles. Um abraço aos integrantes do canal e a todos os fãs de Tolkien!
👏👏👏
❤
Augusto, eu fico pasmado de ver como você consegue manter o ouvido afiado em uma língua em que não há praticamente ninguém com quem praticar um diálogo. Admirável!
Augusto é um phenômeno-phantástico-phabuloso!
@@TolkienTalk Concordo totalmente!
👁️
A
.
Mae govannen!
Hantalë mellon! 💛
Minas Anor
Torre do Sol, que depois veio a se chamar Torre da Guarda (Minas Tirith), quando Minas Ithil (Torre da Lua) se tornou Minas Morgul (Torre da Feitiçaria)
🤌🏻🤌🏻🤌🏻😍
❤
.
Você abordou um bom "ponto".
🤣😂😅
❤
❤