什么是标准的上海话？听老上海怎么说😁

[@eunicechan1037]

母親的上海話動聽，清楚！

[@588aa588]

好好聽的上海話...我在台灣的小時候，我的長輩都是講這口音

[@VC-yr8mt]

你小時候聽長輩們說的上海話，是49年之前的上海話，語速較緩，優雅動聽。現在上海人講的上海話，味道變了很多，許多字的發音都是江北腔（蘇北腔），而且語速也比以前快很多，還經常用「老」字來形容「很」「非常」，聽了不舒服，比如很好吃，說老好吃，非常漂亮，說老漂亮，「老」字變成唯一的一個副詞。以前可以用「邪氣」、「蠻」、 「交圭」等等副，未曾用過老字，所以上海話還真的是沒落了。

[@mphsu]

@@VC-yr8mt 蠻同意的! 難怪我之前到了上海之後，有點聽不懂當地說的上海話，的確跟我們父母輩(上海來台灣的)所說的很不一樣，語速也比以前快很多，用那麼多的「老」字來形容「很」「非常」，真的讓我「交圭」不習慣。 哈哈!

[@majohn4931]

小姑娘上海话一点不正，特别是我的发音，年轻人发吴。😂

[@TopMetha]

我是泰国人 读书在上海 已经离开上海十年了 看这视频我好想念上海哦！

[@baymin143]

哈哈，等疫情结束！回来看看呗~我也想去泰国玩

[@TopMetha]

@@baymin143 谢谢🙏我也怎么打算的 😁 and 泰国欢迎你✌️

[@TopMetha]

@@baymin143 阿拉上海宁

[@baymin143]

@@TopMetha 哈哈，阿拉上海宁

[@sdhr1000]

@@baymin143 侬的上海话不标准，鼻音重。上海话基本没有鼻音的（像你妈妈那样）。 另外，还有几个字你的发音变异的相当多。例如，“我”字你发成“wu”。你妈妈讲你发音准，她是在包庇你。

[@揮灑青春]

好懷念.....爺爺奶奶不在了
家裡再也難聽見整句的上海話了

[@kwanwu4208]

你講的上海話確實不標準，而媽媽講的是非常標準，你自己聽一下和媽媽的口音有明顯區別，這也是你一個人的特點，和你差多年紀的上海人，講的上海話都是這個味道，爲什麼，可能從小普通話講太多了。

[@上海灘大少爺]

因為萬惡北方共匪打壓我們上海人的結果。

[@kgao7294]

好像是宁波音多点

[@joestarjookenblue2364]

怪不得我聽老一輩上海人的上海話聽得懂，估計是寧波人

[@qingwang2484]

母亲的上海话很正宗，女儿的口音不敢恭维，是口齿不清楚和标准不标准没有关系。

[@eunicechan1037]

同意！

[@timli453]

語言是交流的工具，所以語調發音都會受到周圍人的影響。女儿這种上海話腔調現年輕人中很普遍，也不知是誰、什么時候“發明”的，以訛傳訛，儼然成了“新上海話”了。反正我老上海是听不慣的。

[@jimmychen633]

已经讲的蛮好誺，值得鼓励。

[@tigerking888]

以前在上海生活的人各种方言可能几十种，但是在某个区域里全部说一种方言的大概就三大块。一种是上海话，也就是绝大部分上海人说的，包括在学校里上课也说。第二种是本地话（基本上是上海乡下人说的），包括浦东话，崇明话等等。以前上海是十个区和十个县，这十个县里说的大多数本地话（不是上海话）。第三种就是苏北话，闸北和杨浦很多街道里弄，一大批群居的都是苏北人。所以在那些区域里，不说上海话的，只说苏北话。可以说全上海全国各地的移民当中，像这样子在一个区域内全部使用外地方言的，只有苏北话。其他的任何一种方言，比如宁波话呀，苏州话呀，无锡话呀，都没有在一个特定的区域里说的，最多只是在同乡之间说。换句话说，就是只有苏北人同乡才在同一片区域居住，其他的移民都是岔开居住的，左邻右舍都是不同地方的祖籍，但说的都是上海话（第二第三代），而很多苏北人居住是左邻右舍都是苏北人，说的都是苏北话。只有他们跑出居住区域之外，才说上海话（也就是人们常说的苏北腔的上海话）。当然，不住这个区域的苏北人可能就和其他祖籍的上海人一样了。总之，以前上海郊区的人和苏北人群居地的人，说出来的上海话都是带口音的，其他上海人一听就知道。

[@trisoil]

正解。不过方言岛现象在中国很多。不仅仅是上海苏北区。

[@trisoil]

你如果上知乎搜寻”方言岛“，你会非常意外的。

[@max26888]

上海本地人, 在49年前专指原藉上海县的本地人, 在那时来上海的外地人还是外地人。

[@max26888]

上海与原松江府下的其它县治在1958年前没有隶属关系, 所以上海本地人其实和松江本他人, 青浦本地人....等是平级的关系。

[@tankhasu574]

我觉得up主的问题主要不是出在发音上，虽然有几个音有小问题，但无伤大雅，小朋友能说上海话已经不容易了。但up主自己可以对比一下和你妈妈的区别，为什么别人觉得妈妈讲的好，问题其实出在讲话的腔调上，就好像同是讲普通话，北方人和南方人即使发音都标准，也能听出不一样。但这个东西很难描述，就是一种感觉。而且上海话的发音部位是偏前的，没有胸腔的共振，但up主的发音总感觉带着点鼻音，而且发音略偏后，口齿略有不清，提点意见，请别介意。不管怎么说，愿意讲就很好，又不是去唱滑稽戏，能传承下去就很棒，不过既然做上海话的节目，对自己要求严格一点也是应该的。

[@dgu2]

正解👍

[@冯雨鸿]

同意你说的，小姑娘说的上海咸话，没什么错，就是少了眼上海咸话的腔调，

[@TonyQQ7]

This video is so wholesome!! 🥰

[@rhena229]

我祖上就是广东和杭州来的。生长在虹口区四川路，老早广东移民的弄堂里，所以虽是上海土生土长，但从小会说一口广东话。四川路上以前的”一定好食品店“也是广东人开的，鲜肉月饼真系香。😊

[@billchan414]

當年很多廣東人去上海生活/做生意嗎？

[@ChungshanStory]

@@billchan414 識講粵語大把都係原籍中山講石岐話那批人。去開百貨公司嘅有錢佬都係澳洲返來嘅中山南區人，冇錢嘅鄉里好自然被吸引到那邊搵食…中山電視台都曾經拍紀錄片，我曾經搬過d片up喺我channel，唔介意可以過去睇下，不過好多都矇鬆郁、中晒版權變無聲。 呢d大都市又點少得潮州幫 ，當中潮阳人占多數

[@hatajoJames]

我祖上宁波和太仓，也生长在四川路东宝兴路以前日租界宅院，日式住宅，海伦公园还记得？

[@rhena229]

@@billchan414 上海开埠时，宁波人和广东人是先锋队。

[@rhena229]

@@hatajoJames 记得，而且老早上海滩是宁波宁撑市面哦，现在家家有宁波血统的表亲。我表弟就是一半宁波宁一半广东宁血统。

[@trisoil]

我也是上海人，跟你妈妈一样。我觉着侬上海闲话已经老标准了，基本没有问题。就是在说“我”的辰光，“吾吾吾”有点江北腔。
上海话的文读白读不是你们说的那个意思。其实是同一个字有两种读法。比如“人”，上海人里的人，和人民广场里的人，读法不同。人民广场不是“宁命广场”。人民是文读，上海人是白读。在读文章的时候，上海人也是读上海宁，不是上海仁。
有些普通话词语上海话里面是没有的。比如你们，上海话不说你们，而说“拿".那么在念文章的时候，遇到你们，就按上海官话发音。既不是普通话，也不是上海话。

[@baymin143]

文读是受官话影响的读音，白读就是当地土生土长的读音

[@willfast1715]

懂劲额。“我”在上海话里不说“吾”，而是说nwu。

[@baiding9321]

@@willfast1715 ，你上面那段”标准过上海话“，我赞同了。但是，你这个nwu的发音是神马东东？Joshua又说”你在瞎搞了“。哈哈哈哈哈

[@kgao7294]

厉害

[@morphin999999]

我觉得吾是有浦东本地口音。

[@dingkunwu2818]

总觉得女儿有一种北腔口音，母亲的上海话绝对标准。也许受北腔的污染，上海年轻一代的普遍有一种北腔口音，比如“我”说成"噢"的沪语发音，标准发音应该接近沪语“饿”。

[@simonchen8376]

也不一定是北腔所致。香港也有你說的這種現象，被稱作「懶音」。

[@linawash7489]

是的，语言是与时并进的，妈妈的时代（我们小时候的正宗上海话）已经过去了，宝贝女儿才是现代沪语的使用者！👍

[@上海灘大少爺]

他們是被共匪迫害的一代。因為共匪不允許上海人說上海話。

[@Rachel.DawnAmber]

视频里说的就是说了 没有统一标准了

[@无党派人士-l4p]

受普通话影响，各地方言都是这样

[@jra5]

作为一个第四代上海人，在上海生活时期接触过各区的上海话。各区口音存在细微差异，主要来自是苏州话，宁波话，广东话人群的方言影响。但整个上海市区的上海话相对统一的，差异是极小，甚至有时只是个别字上面可以听到。现在上海话的不标准，是本来有正确的音，被普通话音误读，替代。这就不是英文里的口音问题，而是英文里用外语替代了一部分，变成了洋泾浜英文的问题。

[@maxwell.carver]

小白侬好，谢谢你的分享，帮我了学习上海话多的多！

[@binzen7173]

虽然值得鼓励，但是都不标准。聚居 读 zi ju, 不是 ju ju。还有文读白读跟读稿完全两码事。标不标准还是有一定标准的。比如分尖团肯定比不分标准。标准可以参考吴语小字典的读音。

[@hyang802]

同意up主和妈妈提出的要包容的观点。但是并不等于上海话没有标准。比如我可以包容别人说的不标准，只要交流没有困难就好。但非要我承认那也是标准的上海话，我做不到😂😂。
至于up主的上海话标准不标准，有很多人已经指出来了：妈妈说的绝对是标准的，女儿嘛，就差点意思。我这样说好了，如果女儿是七零后，那这上海话属于不怎么样了，在同龄人里应该是平均水平之下了。如果是八零后，那么还算可以，大概是平均水平，或超过一些。如果是九零后或更年轻的，那我就要给你个赞了，你上海话水平肯定超过大部分同龄人了！
这就是方言的现状了，日渐式微，越年轻的越不会说。

[@ianchu8232]

你的标准是按照什么？上海话都已经要消亡了，还在内斗？家里是宁波人的觉得宁波口音标准，祖上是苏州人的觉得苏州发音标准。什么标准？没有标准！

[@hyang802]

@@ianchu8232 不要搞笑了！宁波人苏州人的自认为标准，谁承认了？你吗？上海话当然有公认标准，沪剧就是标杆，滑稽戏演员口音也标准的，只不过生活中大部分人讲不到那程度，只有相对的有些人说得好点，有些说得差点。
上海话没有消亡，但是如果多一些你这种自己说不好就强词夺理说没有标准的人，那倒是离消亡不远了，呵呵！
最后不要乱扣我帽子，什么内斗？我上来就说我很包容的，上海话说不标准没关系能交流就好，这句话你是没看见吗？包容是一方面，但不等于要承认没有标准。

[@ianchu8232]

@@hyang802 谁告诉你沪剧就是标准？你自己定的吗？沪剧演员自己都没有标准。你在说这个人说得准，那个人不准的时候，什么时候引用了沪剧？你倒是引用一下啊？沪剧流派听说过没有？不同流派发音不一样你知道吗？我从来没有说苏州宁波是标准。我说的正好相反。不要往我嘴里塞话。滑稽戏是标准？你不是搞笑吧？滑稽戏把各种怪话拿出来说，和美国脱口秀一样，你当这个是标准？把唱的话当作语言标准，那么声调呢？唱的时候声调都是变了的，你要用唱戏的声音，搞笑的声音来规范日常语言？你有没有搞错？

[@williamwdwang]

小姑娘讲得很好，我和吾有点混，恩奶 老爹，阿奶 阿爹是上海本地人叫法，记者叫’记在‘的上海人有，但基本上都已经不在世了。

[@annasang2008]

浓浓的母女情！有阿姨出马这集好棒👍

[@baymin143]

谢谢～

[@南一梦]

女儿的上海话我一个一个外地人都能听懂，想必被普通话同化了

[@JianHe-l1t]

上海话有标准呃！就是出身在（50 到70年代）上海的人，从小受教育、生活在市区里的（无论父母从哪里来）。他们是上海到目前来讲最为标准的上海闲话。 可能目前再也没有后来出生在上海的人，能讲以前的上海话了。可惜啊！原因很多.

[@baymin143]

这个标准有多少人认同啊，大家都认同的标准才是标准呢

[@user-jiecy]

女兒的說我 就是現在上海小孩的發音 ⋯華（上海話發音的華）而應該是woe

[@droidtv1100]

现在的年轻上海人讲上海话有点苏北腔。这个姆妈的上海话与女儿仔细听就不一样。这个女儿讲“我”，发音是“无”，苏北腔。

[@上海灘大少爺]

是北方共匪打壓上海話導致的

[@YUANYUANMEIMEI]

现在已经没有几个人能讲正宗的上海话了，所以有讲上海话愿望的，应该积极估计。这是对上海文化的弘扬。
至于是不是标准，也不用太在意，要看你对自己的上海方言是什么期望。
如果就是你只是想能开口的话，那什么也不用做，只要坚持讲就行了。
如果你希望自己能讲一口正宗的上海方言，达到被每个人，特别是中年以上的上海人认可的话，也可以想办法提高自己的。
现在年轻人学语言都很有经验，外语讲得比母语好的，大有人在。其实，学语言是一样的，学方言也可以借鉴学外语的方法。
只要有信心，谦虚，好学，持之以恒，一定能够把上海话讲好的。

[@baymin143]

我觉得没必要被所有人认可，顺应时代潮流就可以了。因为语言都是发展变化的，未来的上海话是什么样，大概率是由年轻的上海人决定的。

[@YUANYUANMEIMEI]

@@baymin143 传统和创新。
矛盾的两个方面。

[@baymin143]

@@YUANYUANMEIMEI 并不矛盾的，束缚进步的传统，会被自然淘汰，有人欣赏有人喜欢的传统，会被自然传承

[@xinmzhou5449]

说道正宗上海话 应该是本地人了，就他们而言 比如青浦和南汇 川沙，有很大差别的

[@上海灘大少爺]

因為北方共匪打壓上海話的結果。就是這麼簡單。必須先消滅共匪，上海話才可能光復。

[@siyangsi]

同意小白妈妈的讲法。上海从开埠就是移民城市。光奶奶爷爷叫法就十几种。同一个家里都不一样。我家就是。表兄弟姐妹叫他们爷爷奶奶都不一样的叫法。所以她妈妈说你叫奶奶就阿娘，宁波人叫法。而我们就叫奶奶。听得人糊涂了，难道你妈和你不是亲的吗？这个我理解，和我家一样。我叫奶奶也是阿娘，我妈不是宁波人，她们叫的不一样。这个只有在上海长大的人才知道。不知道的要么是上海郊区的，他们几辈就在上海郊区，或是有些人就不说了。问题上海郊区1959前都是江苏人。59后在划入上海。市区上海本地人很少，10%左右。

[@junekoo9776]

不是所有郊区都是1958年之后划入的，有些1928年就是了，你再往前说上海也是江苏的。还有上海的历史不止开埠之后，元朝就开始建城了。

[@冯雨鸿]

你说对了，牢底子只要听浓叫出啊娘，就知道你祖上是宁波哪片的，

[@max26888]

上海本地人是指原上油县的本地人，占15%到18只，不是10%。而46%的江苏籍上诲人中也有大量的现在是上海本地的本地人。

[@liharry4685]

这个妈妈好漂亮👍

[@loulu2721]

绍兴人就是读 记Zai，上海人中也有好一部分是绍兴迁过去的

[@harbin88]

這位媽媽太棒了！

[@xioliq1212]

那叫淪陷前

[@daffodil2024]

上海话能听得出修养，所谓字正腔圆。女儿口齿不够清晰，还有一点奶声奶气的样子。

[@victorsit]

讲上海闲话急得来臭要西

[@baiding9321]

@Rex WANG，”讲话能听出修养“，以前是的，但现在好像已经不那么”讲究“了。以前还有”字如其人“一说嘞。

[@christine2567]

小姐姐上海话很标准啊。上海话洋泾浜一听就出来了。我妈叫她奶奶就是阿娘，都是宁波人。
记者确实是 ji zeai ，不是ze

[@leiwang1157]

上海人說「記者」多數是說ji zeai 。

[@baiding9321]

@@leiwang1157 ，Joshua说你也是在瞎搞，这zeai咋读啊？

[@zhaojiliu748]

苏北话的“我”，一听就能听得出来

[@luxihan3001]

妈妈上海话不仅标准，还清晰。

[@jamisonyeung1586]

赤膊区苏北人多，但现在赤膊区没了

[@Rachel.DawnAmber]

请对苏北人好一点！现在每个上海人都有苏北血统 不要区别对待

[@baiding9321]

@@Rachel.DawnAmber ，”现在每个上海人都有苏北血统“。观念或依据哪里来的？

[@Rachel.DawnAmber]

@@baiding9321 搜一下上海话博主G僧东的“苏北“lives matter 的这个演讲视频 就能得到答案

[@baiding9321]

@@Rachel.DawnAmber ，没看个这个视频，也不知道这个播主。不过，相信，是的，如今网上说什么的播主都有的。听不听，看不看，信不信就由你了。

[@humichael6865]

女儿上海咸话算刚了蛮好来，至少“我”没有说“吴”，给👍

[@baymin143]

谢谢~

[@karlheinzalert5114]

本人是浙江嘉善人，感觉上海话和我们嘉善话真像

[@sukisisland6081]

老乡啊🎉

[@karlheinzalert5114]

@@sukisisland6081 哇啊哦，在RUclips还能见到老乡，很高兴认识你啊

[@xwang7669]

末节讲到"关注", 有点吃不准是伐？应该是zi, 注意, 不是zu意。

[@timli453]

這媽媽的上海話和女儿説的明顯不同。不講標准不標准，从發音明顯可以分辨出什么時代的人或人群。

[@滝忈狳]

沒有滬語的廣播，是因為政府的不允許，是因為政府想消除方言。

[@上海灘大少爺]

對呀。因為北方共匪打壓上海話的結果。共匪不滅，上海話不會光復

[@victorsit]

在香港讲普通话会被歧视。法官讲粤语，不会粤语的有免费普通话翻译，不然不利于当事人。还有广东省有粤语台。

[@baiding9321]

@滝忈 狳，啥人得农讲”沒有滬語的廣播“啦？了解了解清爽在抹黑好伐？！

[@亞諾蒂芬妮]

非常喜歡你媽媽和你的口音好聽極了

[@baymin143]

谢谢支持~

[@tigerking888]

很简单，文读就是写出来的句子外地人都看得懂，只是用上海方言发音来读，而白读就是写出来的句子，不是上海人就看不懂，上海人其实也不一定看得懂，要读出来才懂。许多上海朋友用上海话读音给我发信息，我有时候也看不懂，要读了才知道。知道粤语歌为什么会在国内流行吗？就是因为香港人在80年代把粤语歌从白读改成了文读，你就算听不懂粤语但是完全看得懂歌词。如果按照以前带粤语口语的歌词，字都不认识，怎么可能在说国语人中流行。就像现在闽南歌没那么流行，就是没改成文读。

[@electricdreamer]

但是记者的确是读记zei🤣 因为我家上面两个孃孃就是当记zei额，就是这么读的

[@Rachel.DawnAmber]

支持 大家要包容 上海话才能发扬光大

[@sulondy7703]

上海话不叫苏北，叫江北。语言文字都有自己的规矩，与时俱进能喊爸爸叫弟弟么？能跟着隔壁邻居姓么。。方言是一种文化认同，是父母最早教孩子的知识，也是家庭教养的最基本体现，说不标志就直接体现了父母的教育教养。

[@baymin143]

我没说过喊爸爸叫弟弟是与时俱进，您这是偷换概念，您先弄清楚视频在说的是什么吧。
上海话当然有苏北，您没听过并不表明它不存在，您也没接触过所有的上海人

[@sulondy7703]

@@baymin143 文字和语言的关键，就是准确。语言的发音，习惯用语，文字的书写规范，都是这一范畴。我听到过用上海话发音讲“苏北”的，都是江北人这么说。学好家乡的方言，把标准传承发扬下去，是文化认同的体现。语言是人类和动物的重要区别之一，不能得过且过，对自己要有点要求，别说的不标准还找出一大堆理由来。恕我直言，令堂的上海话，也有瑕疵。我说这些，不是针对人，而是针对一个文化，对事。

[@baymin143]

@@sulondy7703 我妈说的很清楚了，您没理解，语言本来就是为了某一特定圈子的交流而生的，方言更是，上海那么大，每一个区的上海话都有自己的说法，哪里来的什么标准。您说的上海话就是标准？别的上海人说的上海话，只要和您不一样就是不标准？那恕我不能苟同。我对上海话有感情，是因为那是我从小说到大的语言，换句话说，我有感情的是我从小说到大的上海话，而不是您口中的“标准”上海话。您自诩“标准”的上海话，您自己说便可。

[@kgao7294]

以前说江北，现在好像都说苏北了

[@williamwdwang]

苏北是客气叫法，江北是骂人的叫法，搞不好会打起来。听得出老妈有第三代的苏北背景，俗称‘半钢’。@@kgao7294

[@johnni7381]

对的，用汉语拼音来标注的话，从前上海话的单数第一人称发音为ngu，现在发音wu，据说受苏北话影响。另外令我深感不解的是“宁波”，为什么都讲成宁“北”但波浪中的波则是正常发音。

[@lyen2801]

我们家说随便是zeibi，老阿姨讲的是suibi，女儿说老头的时候是宁波地方音

[@baymin143]

我说老头的时候学的是我妈的口音，我妈祖籍湖北，我爸才是祖籍宁波，我爸并不这么说。

[@上海灘大少爺]

那就趕快訂閱我的上海話歌曲頻道啦。

[@baymin143]

@羅尼他爹在中華民國 ？？？我为什么要删你的留言，不好意思，我没那么空

[@morphin999999]

zeibi 是有点苏州音，我家也是这么说的。

[@jorgeyuan4149]

不要把叫法和口音混为一谈

[@willfast1715]

上海话其实还是有标准的。解放后，上海话是经过统一和标准化的。上海的沪剧，独角戏，和上海话广播就是标准的上海话。
当然，海纳百川，一般能听懂也就可以了。现在很多上海话也是，发沪音的普通话。

[@timli453]

上海話确有標准，像上述的滬劇，上海話广播，滑稽戯等等，但稍有不同。滬劇是地方劇种，以所謂本地音為准。滬語广播主要是對郊縣農村，以鄉土音為主。滑稽戯（解放前叫獨腳戯）以舊上海小市民為主，而上海人以宁波蘇州人為主体，尤其是宁波人，所以帶宁波腔。而且演滑稽戯嗎多數是宁波人，如周柏春/姚慕雙，綠楊，到當今的周立波，舒悅。但差別不大，都能接受。而現在這批年轉的上海人的話听起來很別扭。

[@良いビジネスチャンス]

女儿的（我）字发音不是上海话，最多只能叫江北上海话或上海江北话。

[@baymin143]

语言是发展变化的，现在这样的发音已经普遍了

[@良いビジネスチャンス]

@@baymin143 变化不等于发展。上海话变成上海江北话不是上海话的发展而是上海话的倒退。除非江北的文化经济本来发展比上海好

[@baymin143]

@@良いビジネスチャンス 上海只是包容性更强了而已，这是历史发展的必然趋势，无论个人觉得是进步还是退步，都是必然

[@良いビジネスチャンス]

@@baymin143 语言是一个国家一个民族一个地区的思维方式和生活习惯的表现，是其精神文化精神文明的体现。在任何时候任何情况下包括遭受暴力侵略情况下，这种精神文化精神文明都不应该消失，既是国家消亡人类实现大同也应该允许存在地区的语言.生活习惯等文化差异。语言.思维方式.生活习惯的产生.发展.消亡，只能是被另外一种更好地文化所替代，反之，将是文化的倒退。

[@baymin143]

@@良いビジネスチャンス 我们说的并不是上海话消不消失，而只是上海话读音的些微改变，从古至今，语言的发音一直在变化，没有史学家会把这当做文化的倒退。。。

[@luenluen]

阿姨普通话也好好呀

[@qingweikong8550]

这个女儿的上海话基本正确，但“讲”字，“我”字等几个词有苏北口音。恕我直言。

[@maoanz]

标准不标准很难判断。不过你的口音一听，大概还是能听出来你的年龄段，应该是85年后出生的。

[@tmc1999]

CN 杨浦区苏北人没有闸北多好吗

[@philipwatt6965]

只聽了三分鐘，上讀成了長，聚讀成了瞿，如果比比60年前姚慕雙周柏春的錄音，就知差距。

[@baymin143]

语言本来就是在发展变化的，上海话是活的，是上海人现在正在说的话，而不是录音里的话

[@user-wi9po1ki6l]

@@baymin143 确实。很多方言也是从中古汉语演变的。比如分尖团音，保留的话可能更接近古语，但如果大家都不用了，也没必要非那么念

[@baymin143]

@@user-wi9po1ki6l 同意

[@zhanglishan]

上读成长，聚读成瞿，在我70年代出生的上海人来说是没有问题的。第一这是懒音的结果，第二，苏州音和宁波音有区别，宁波方言相较苏州方言来的短促。我嬢嬢80多岁的人，对这两个字也是这样读的。这在社会上已经积非成是了。尤其是，我的小学是聚奎街小学，老师，家长，和同学都是读聚成瞿。

[@baiding9321]

@@zhanglishan ，聚奎街具体在哪里？这上海话很难发音的。

[@YUANYUANMEIMEI]

妈妈的上海话标准的。
女儿的发音真的不敢恭维了。
我也说不出个所以然，但是，就听了不舒服。

[@baymin143]

我也不用您恭维。。。

[@YUANYUANMEIMEI]

@@baymin143 我看其他人也有说不敢恭维的，你都没有回复。只单单回复了我，谢谢了。

[@yvonney6732]

好好听

[@o.phenry4644]

爱了爱了！

[@笑看-s8o]

口音不标准有时候也会很骄傲，比如市委市府聚集和军区大院聚集的口音就反而很骄傲，因为人家是统治阶级，比比本地小市民口音高级。

[@junekoo9776]

你说穿了本质 哈哈

[@Jeff-pm5li]

语言始终是变化发展的，现在年轻人讲的上海话，跟五十年前上海话不一样，五十年前的又跟民国时期的不一样，清朝时期的上海话肯定又是不一样的。

[@ming1190]

上海闲话没有一定的標准，随着时间的推移，標准就不样了。只要能听懂就好。

[@YISU-l9d]

母亲搭囡恩搿上海话侪反应了一个时代的咸话，啥个叫标准，70年前上海话有尖团音，现在少数海外老人还有口音，上海只有在评弹书场能听到了，绵软流长，吴语文化的地域特征能保留得住吗？

[@baymin143]

@@YISU-l9d 语言本来就是发展变化的，七十年前的人说的英语和现在也不一样

[@billhuo2047]

80后的上海话发音才是迭能；及拉老娘是50-60后发音。

[@mingxu2713]

上海话口音有别可以的，老阿姨的口音相当正宗，但女孩子的口音不敢恭维，属于标准的外地人学说上海话，咬字不深，至少在我听来很不习惯，所以当我听到她说：“别人说我上海话不标准，我觉的很标准”时，我觉的你既然出来做视频，做宣传就必须做点功课，在国外我讲一口上海口音的英语别人也听得懂，但我不想折磨别人，尽量减少上海口音，但我绝对不会因为马虎讲不好就说英语没标准！

[@baymin143]

“别人说我上海话不标准，我觉的很标准”--这句话我并没有说过，谢谢

[@icylakepaxphile]

还是你应该感谢他还会说上海话啦！ 这已经很难得的。

[@上海灘大少爺]

他們都是共匪受害者。

[@cricrihuang434]

说得真好

[@baymin143]

谢谢~

[@zhlonny3489]

目前说的标准不标准更大意义上是要纠正被普通话带偏的所谓【沪普】发音，这个情况事实上已经非常严重。不同祖籍来沪移民个别词的传统读法，特别是视频里提到奶奶爷爷的叫法其实这个都不是问题，上海话对这些差异化叫法一直都非常宽容

[@cablecom20102010]

小姑娘上海话不是老标准，譬如说，我来杨浦区那能那能？上海话讲（我了杨浦区那能那能）还有上海本地宁叫奶奶叫（阿呐）。

[@baymin143]

我本来就不是本地人啊

[@pangeladelia7725]

文读 大家 jia
口读 大家 ga
沪剧 为你ni打开一扇窗: 泪li水sui；春光映yang小窗
另外文读更多会分尖团
如今沪语口语基本上没有尖音了

[@morphin999999]

沪语广播，主角是阿福根，现在都没有了。

[@ryanli442]

1.37 左右說百分之5.... 那個5 跟廣東話 5 的讀音幾乎一樣😁😁

[@Leo-rb9mf]

1 5 6 8 10 50 60 80 100 這些數字的上海話同廣東話幾乎完全一樣的

[@Meazza2000]

女儿比妈妈上海闲话差不少

[@greengrass742]

母親的上海話標準，
女兒的上海話一塌糊塗，「我」這個字的發音很糟糕。

[@지민아빠-e5v]

阿姨说的很好的 苏北和宁波的就是有区别的

[@jerrythemouse28]

怎么用上海话说“你很漂亮，我爱你？”，我要给我女朋友表白，请教我一下，谢谢！

[@baymin143]

这。。。打字很难讲啊。。。翻译成文字的话是：侬老好看呃，吾欢喜侬。（不过表白只用漂亮这种理由太单薄了吧。。。）

[@victorsit]

@@baymin143 “吾欢喜侬”把表白说反了，用“哦欢喜侬”代用好些。

[@ianchu8232]

上海话没有一个权威标准，从苏州口音到宁波口音，都可以互相听懂而且对话。作为吴语区人，首先应该制定一个标准。

[@innoshishimaru2236]

一个“我“，长辈就是浙江来的（宁波），小辈就是受江苏影响更大（无锡）

[@baymin143]

上海本来就是移民城市

[@victorsit]

乃里无锡叫奶奶是亲娘

[@藍-w5y]

小姑娘哦口音别脚，老阿姨刚了色一较贵！

[@Rachel.DawnAmber]

你到底看没看阿姨说的什么呀！包容一点吧

[@yeahyeah9856]

我怀疑评论区的人咬文嚼字的上海人还是专门来扛的。我本地人听女儿的口音觉得没有什么问题。

[@baymin143]

谢谢~

[@herbsttempel8410]

不能赞同女儿的话。方言当然是有标准不标准的。带其他地方的口音是正常的，宁波上海话。但是标准就是标准，不能说大家达不到就说没有标准。

[@ttw2688]

阿啦叫奶奶 好婆。

[@gengxinsu5356]

女儿肯定不标准，是因为小时候没学好，说起来也很吃力，说得少，不熟悉。上海话的“我”怎么能说“吾”呢？以前苏北人才这么说

[@victorianrichard8097]

我是澳洲人讲上海话

[@juliathirdlife]

拿姆妈是老标准额😍🥰

[@baymin143]

你的名字还真是亲切233

[@juliathirdlife]

@@baymin143 是伐。会继续关注弄额

[@baymin143]

@@juliathirdlife 谢谢~

[@halchan7517]

还有上海乡下人

[@wildgunhuang4937]

说到亲戚叫法，很神奇的是，我管我妈妈的妈妈（外祖母）叫【阿（第三声）婆】，管我爸爸的妈妈（祖母）叫【阿（第一声）婆】。又，【记者】读ze和zai好像都听到过。【读者】和【读者文摘】这两个词各位都是怎么读的……？

[@mikejin3483]

“阿（第三声）婆”其实是”外婆”，以为上海话的“外”字的发音，对小孩来说有点难，就演化成“阿,第三声”了。

[@YUANYUANMEIMEI]

第三声的阿 婆，不是标准的。
是小孩子无法掌握发音标准时的权宜之计。长大了，还是要叫回外婆的。

[@tigerking888]

我觉得你叫的第三声的是外婆（牙婆）的懒音（鞋婆），年轻人才那么叫，而第一声的（啊婆），我小时候是在叫外婆之外的，和外婆差不多年纪的其他女人时候的叫法

[@wildgunhuang4937]

@@tigerking888 谢谢说明，有道理！这么想来，我小时候叫非亲戚的老年女性（邻居、医生等），确实都是对方姓氏+阿（第一声）婆的。

[@xinmzhou5449]

上海话 银杏 怎么发音 是 yin xin 呢 还是 yin 昂 ？

[@baymin143]

我家会发“昂”的音

[@democracy1846]

"银"发nin音

[@SUNHI-777]

杏仁 ang nin，保留在日语吴音里。

[@zhangong4931]

老阿姨说得有道理，上海本来就是移民城市祖上都是外来人，各说各话交流无障碍就 OK 👒👒

[@上海灘大少爺]

錯了。當年共匪侵略上海的時候，很多上海人逃到香港。但是到香港的人最後都學會說粵語。而共匪沒來上海以前，外國人都在上海說上海話。

[@zhanglishan]

@@上海灘大少爺 解放前外国人在上海是横着走的，为什么要学上海话？我爷爷是在洋行里上班的，进洋行是要考英文的，没有听说过会上海话就好了。

[@上海灘大少爺]

@@zhanglishan 共匪邪教去中國化受害者，趕快努力學習正體字。不要成為共匪邪教去中國化的受害者。
2。 共匪沒有侵略上海以前，上海很多外國人都會說上海話。共匪顯然沒有告訴你這個歷史真相。

[@timli453]

上海話的變遷怎么這么大，毌女都相差這么明顯，所謂母語（Mothr tougue，應該是母親的語言。真是“語不過三代”了！再看看另一种重要的方言广州話或香港話，多年來雖用詞有不同，比如广州話多了中共的語言，香港話夾帶外來語，并且都加了一些新詞語，但基本音調發音都沒變。

[@williamwdwang]

’恩奶‘是城里本地人叫法。

[@iw9059]

阿姨腔势老浓额 :)

[@jingmei5643]

女儿讲的不灵。妈妈讲的好

[@wupenghong5592]

我认为标准上海话就是徐汇、卢湾、静安、南市、黄浦这几个区，如果闸北、杨浦、虹口的人，他们只是苏北口音明鲜一点，至于第三代称呼祖母祖父，这只是根据自己的祖藉习惯的称呼，阿姨的上海话是标准的，你女儿的上海话有一点不标准，可能是奶奶带大的，有苏北口音，上谈活的＂我＂苏北口音就是＂wu ＂，上海话＂一直走＂苏北口音就是＂一只走＂

[@baymin143]

我妈是长宁区的，我爸是虹口区的，我妈祖上湖北，我爸祖上宁波。看来您自己对您认为的标准也没有很清晰的判定

[@wupenghong5592]

@@baymin143 首先我没有歧视苏北人，所以虹口区你的邻居及环境苏北人多一点，有一点点不奇怪，我外甥在徐汇区乐山路，那里苏北人也多，所以长大了也是有几个字的苏北口音，我出生在卢湾区（祖上人无锡人）身边一直没有苏北口音人，我很能分辨。

[@baymin143]

@@wupenghong5592 我并不是在虹口区长大的。。。您确定能分辨？

[@wupenghong5592]

@@baymin143 我第一次看这些东西，我看了其它人的评论也说你没有你妈妈的上海话标准，他们也同样说了一个苏北口音的＂我＂。你的上海话算是可以的了，以后上海人说上海话的人越来越不标准了，因为上海已经扩区了，老上海的区还合并了，这个对上海人的原汁原味会变的。现在的小孩能说一口上海话不要太嗲哦

[@baymin143]

@@wupenghong5592 我录这个视频的意思是：语言本来就是发展变化的，没必要纠结什么标准不标准，本来上海话也没有统一的标准，随地域、时代、交际圈变化。“我”的发音也早就不是苏北口音，是偷懒的上海人的偷懒发音，和是不是苏北人，有没有跟苏北人打过交道一点关系也没有。我和我的朋友也根本不会去管苏北不苏北，在上海长大说上海话的都是上海人，这个概念已经被弱化很多年了。

[@bartwang4974]

我的老父親現年已九十幾歲了，出生在上海城隍廟附近，他多年後再回到上海的時候，說的上海話被很多上海朋友奉為經典。這就好像香港＆廣州粵語的差別，香港的粵語融合了太多地方而且洋化了，聽起來比較時尚，而廣州就會比較傳統。其實，語言本來就會隨著年代一直調整，沒有什麼標不標準的？誰又聽過三百年前的上海話？誰又知道三百年後上海話會演變成什麼樣子？

[@冯雨鸿]

你说的完全对。上海话本来就是一个社交言语。所以上海话不是本地话（本地农村讲的）上海话是为了经商的社交产生的一种言语，融合了江浙方言的很多发音，所以上海话在江浙一带人都能听懂（做买卖方便）但江浙一带人又不会说（区别）而形成的一种言语，如果你要经商或者社交，哪你必须学这社交言语（上海咸话）所以在上海人眼里不会上海话就不是一个圈子里的人，不是一个圈子里的人统称（乡下人）

[@jiaqishi6756]

母女两的口音不同

[@morphin999999]

上海话也是有各地方言的口音的。哪里来标准的上海话？浦东本地话 都是有区别的，南汇和奉贤，崇明都有不同。

[@良いビジネスチャンス]

上海人民广播电台（现在为农村人民广播）的节目，讲的就是标准上海话。

[@jiewu4804]

记者是读ji zeai 关注也读的不对啊……

[@huangdavid5995]

外地上海人讲上海语

[@松田玄浩松田玄浩]

我是台灣人 喜歡上海話

[@baymin143]

(*^▽^*)

[@上海灘大少爺]

那就趕快訂閱我的頻道。全宇宙唯一上海話歌曲創始人。

[@tesla-bigboss4753]

卧槽，好像我们这里的方言啊

[@kgao7294]

上海话是本土话加苏州话加江浙话发展起来的

[@pipierrepi]

肛堵，上海寧伐剛嘞個標準，剛「正宗。」

[@baymin143]

你有很久没见到现在正在上海生活着的正宗上海人了吧