【極度催眠．慎入！】念佛人最常見的疑問(三)： 甚麼「行持」纔是「少善根福德因緣」？

#睡前故事#掛保證催眠曲#阿彌陀經#Max Müller#玄奘#鳩摩羅什#信願念佛#少善根福德因緣
1.《阿彌陀經》的千古名句：「不可以少善根福德因緣得生彼國。」到底這句話意義為何？
(1)是指十方眾生若欲往西方極樂世界，光持唸一個「南摩阿彌陀佛」名號的功德不夠，所以還要另外輔以其他功德事(佈施、持戒、持咒、止觀、參禪、拜懺...etc.)來加強，才能成功往生彌陀淨土？抑或是...
(2)少善根福德因緣 = 凡夫眾生們，現在正在盡全力施為的所有其他修持法門及功德事？
2.《小經》三種譯本的該句比對：
(1)鳩摩羅什大師、中譯：「不可以少善根福德因緣得生彼國。」
(2)玄奘大師、中譯：「生彼佛土諸有情類成就無量無邊功德，非少善根諸有情類當得往生無量壽佛極樂世界清淨佛土。」
(3)Max Müller 博士、英譯：「Beings are not born in that buddha country of the Tathagata Amitayus as a reward and result of good works performed in his present life.」
3.簡介梵文原典該句：「na avara-matrakena wariputra kuwala-mulena amitayusah tatha-gatasya buddha-ksetre sattvah upapadyante.」及梵文讀誦發音，請自行參考下述網頁： buddhism.lib.ntu.edu.tw/lesso...
4.本系列參考視頻：
(1) • 【數字人】念佛人最常見的疑問(一)：一心不亂
(2) • 念佛人最常見的疑問(二)：臨終一念、心不顛倒
(僅供參考)

[@user-fk2ce9zf3p]

南無阿彌陀佛

[@abundance5168]

南摩阿彌陀佛

[@711Glider]

阿尼陀佛名号，可以译为门票，也可以译为暗号，密码，反正是必须念这个名号，才可以进入这个频率，也就是净土

[@abundance5168]

南摩阿彌陀佛！

[@nocrylovelaugh]

經言：若念佛者，當知此人則是人中芬陀利華，觀世音菩薩大勢至菩薩為其勝友，當作道場生諸佛家。
阿彌陀佛（善導）說：若念佛者，即是人中妙好人、上上人、最勝人。
又說
自餘眾行，雖名是善；若比念佛者，全非比較也。
由此可斷，念佛則是多善根福德因緣

[@abundance5168]

南摩阿彌陀佛！

[@user-fo9dc3zi8s]

声音离的太远了

[@abundance5168]

蓮友吉祥：配音員音頻是使用 AI 軟體生成，未來將會增益其輸出功率，感恩您的問題反饋，謝謝，南摩阿彌陀佛！

[@user-fo9dc3zi8s]

@@abundance5168 南无阿弥陀佛🙏

[@a0926355071]

我沒有了解金剛經的演化要了解文字道理應用

[@a0926355071]

書寫的文字要美白知道不是拿來念的不是拿來唱誦的這些都沒有用

[@a0926355071]

幾千年你明白都是打打殺殺不了解這個地球它的變化如果你明白金剛經西遊記封神榜了解道德經他的文字在說什麼

[@a0926355071]

我們人類死掉動物死掉都在地球你想太多了這是不可能的事情我們告訴你們所有的演化都是一念之間了不是你有錢沒錢是妳要知道它的道理你就會明白一切金剛經的演化你就會明白西遊記但社會這是一個形象而已沒有什麼作用

[@alvinchen539]

南無 阿彌陀佛

[@abundance5168]

南摩阿彌陀佛

[@a0926355071]

我沒有了解金剛經的演化要了解文字道理應用

[@kittypeng8395]

南無阿彌陀佛

[@abundance5168]

南摩阿彌陀佛