Nine VSPO members play charades. [VSPO] ENG SUB

TLing a large collab like this is so much more work than an ordinary 1-3 person stream, wow. I spent an embarrassing amount of time making the thumbnail.
-- Source --
URL: • 【回答を一致させろ！】ぶいすぽっ！一致するま...
Start: 00:00:00 Stop: 02:12:40
-- Channels --
/ @aizawaema
/ @asumi_sena
/ @uruhaichinose
/ @kagasumire
/ @shiranamiramune / @hinanotachiba7
/ @tosakimimi3369
/ @lisahanabusa
/ @yakumo_beni
ぶいすぽっ！許諾番号：201480A
#vtuber #vtuberensubs #vspo #vtuberen #ぶいすぽ #ぶいすぽ切り抜き #hinanotachibana #tachibanahinano #yakumobeni #aizawaema #kagasumire #ichinoseuruha #tosakimimi #shiranamiramune #asumisena

[@yd_]

Attentive watchers may notice an unintended 'hidden egg' in this video. Note, it's not necessarily subtle, but you'll have to actually watch the video to see it, i.e. as opposed to just listening.
--
I have no idea how to translate Japanese onomatopoeia lmao, there's just too many.
I finished translating this 2-3 days ago, but delayed uploading it because I wanted to use it to test something. The bug mentioned above might have given it away, but I did not do *any* manual editing for this video - all the editing (as little as it was) was automated. Still more bugs to figure out, but this was a nice video to test it on, given the number of people talking. In fact, I've been automating my jump cuts for several videos now, though this played a very minor role in this video due to the number of people talking and constant noise.
I've translated the first segment of this stream as well, but will again delay uploading it so I can identify and fix any bugs. Besides that, there's a couple Ichinose clips I'd like to upload (we can never have too many of those on this channel, can we?), but nothing else major planned for November. If I somehow motivate myself a bit more, I might make a dent in my bottomless backlog of videos to TL.

[@kokoteyo]

Nose: * make noise*
Lisa: cooking!
Nose: * make literally the same noise*
Lisa: Darth Vader!
I'm dying

[@AnonymousRaimon]

Lisa is hilarious 😂

[@crystalesian]

i love the fact that mimi answered "Taiko" with confidence but then got it wrong and went "kuso" with such low voice lmao

[@Izuko]

3:10 In Volleyball, you have to return the ball to the other side within 3 touches. Hence Ramu's (bounce bounce smack) since the last hit usually is a spike.

[@yd_]

Thanks for the clarification!
It’s been ages since I took PE, and the only volleyball knowledge I have is from the first couple episodes of Haikyuu lol 😂

[@melvinha]

Ema's cuteness somehow spiking much much higher than usual during this collab i went HNGGGGGGG every time

[@shuuji2001]

sumire getting more cute and cute lately

[@XLEZZY_REUPLOADS]

0:16 i did not expect this voice from tosaka mimi 😳😳

[@azuechan1564]

gotta love these big collabs, so much chaos

[@cyrene03]

the silent incorrect buzzer is the best
also, jp onomatopoeia is insanely in-depth. holy-

[@YudhaRuuzami]

Finally someone translated this, really appreciate

[@abanicus]

9:14 Emataso cute 🥺

[@XLEZZY_REUPLOADS]

japanese people and their onomatopoeia are built diff

[@yd_]

A perplexing feature of the language for most foreign learners

[@iBlanc]

7:25 mimi enters otaku mode

[@bulanpermata53]

Finally!! Thankyou

[@melvinha]

tasomaru 1:02 lmao

[@ExoticBankai]

This was really fun !

[@OTrizy]

At baseball 6:34 Mimi gave the answer not Hinano, i was like something isnt right and it was the icons was wrong

[@yd_]

Good catch! I'm terrible at recognizing voices tbh. Ichinose's about the only one I can identify confidently

[@kokoteyo]

To be fair it sounded an awful lot like hinano

[@tealover7058]

Ty for the tl

[@lorenmada]

8:00 I'm dying 🤣🤣🤣🤣🤣

[@Hiiory]

Thank you!

[@fauxvier8519]

Ema cute as hell

[@Holo_VSPO]

Thanks!!!

[@XLEZZY_REUPLOADS]

ty