Vlad Holiday - So Damn Into You (sub. al español)

La letra no está traducida tal igual como es. El título "so damn into you" traducida sería "tan malditamente contigo o dentro de ti" cosa que no da mucho sentido, usé sinónimos, con tal de darle sentido y quedó "tan malditamente perdido en ti". No todo tiene que ser literal y con respecto a la canción, se pueden tomar muchos puntos de vista, muchas interpretaciones y ya es algo de cada uno.
En lo personal, saco conclusión de un amor instenso, como un enamoramiento profundo hacia alguien. Muchas veces las personas tienden a aferrarse a otras, convirtiendo el amor ajeno que reciben como lo único que necesitan para su establidad emocional. A veces nos sentimos tan solos, tan atrapados en sí mismos que no encontramos escapatoria hasta que alguien llega a "despertarnos" y a hacernos conscientes de que estamos vivos, de que sentimos.

[@allisonscarlett5159]

Se la dedique a mi ex novio y ahora me siento muy triste al escuchar está canción pq lo extraño :(

[@JumaHJ]

Crack, llevo rato esperando una traducción de esta rolita ❤️

[@zaira2290]

Sin duda alguna mi canción favorita 💖

[@laylacg2583]

Ame la rola, gracias por traducir 🖤

[@Lauren-wo6rf]

I could be wrong but this picture reminds me of a scene from Cowboy bebop, and this looks like spikes hand-

[@Honn1e]

0:56

[@JulioCesar-dj1ie]

¡Ay no!, Le dedique está canción a mi ex, chale. 😞

[@andycookie5197]

F

[@vanny7124]

Don pendejo te dicen. :(

[@iarup8835]

:(

[@natashagonzalezlezama9057]

Ya somos dos :c

[@adrianazanabriapena2946]

Nota que tomar; jamás dedicar a alguien

[@saludausuario7731]

Se la dedique a mi ex novia y es la primera canción que aparece en el aleatorio :c

[@natashagonzalezlezama9057]

JAMAAAAAAS DEDIQUEN ESA ROLA YO LA DEDIQUE Y VALIO KK:C

[@marihealy]

Yo le dedique Phonograph. :c

[@natashagonzalezlezama9057]

@@marihealy LA PTM LLOREMOS JUNTAS

[@loganloked3856]

Soy el único aquí #-#
En 2022

[@cynthiauwu7691]

En realidad no, me gusta recordar el pasado mi estimado, me alegra no estar sola aquí, está canción es tan encantadora como para dejarla morir

[@loganloked3856]

Eres igual a mi ✨

[@serenavff8361]

Andaba buscando la traducción por todas partes, gracias bb por traducirla

[@yarukichan9806]

Está canción es una obra de arte owo💗

[@karlacervantes9735]

Uufff gracias graciaaasss por traducir. ❤ Te ganaste una nueva S.