Артем Пивоваров і Христина Соловій - Мова Вітру (OST «Мавка. Лісова пісня»)
HTML-код
- Опубликовано: 9 апр 2023
- Студія Animagrad (FILM.UA Group) представляє романтичний кліп на саундтрек до мультфільму «Мавка. Лісова пісня» у виконанні Артема Пивоварова та Христини Соловій. Прем’єра анімаційної стрічки в українських кінотеатрах - 2 березня 2023.
Емоційні кадри з головними героями мультфільма Мавкою та Лукашем, фантазійні локації, чуттєвий дует Артема та Христини - дивіться у новому музичному відео.
НАД КЛІПОМ ПРАЦЮВАЛИ:
Виконання: Артем Пивоваров, Христина Соловій
Автор музики та саундпродюсер: Артем Пивоваров
Аранжування: Артем Пивоваров
Текст пісні: Артем Пивоваров, Христина Соловій
Продюсерки: Анна Єлісєєва, Ірина Костюк
Виконавчий продюсер: Кирило Горобець
Режисер-постановник: Андрій Колесник
Оператор-постановник: Сергій Ревуцький
Художник-постановник: Віктор Донцов
Художниця по костюмам: Дзвінка Сивик
Режисер монтажу: Андрій Колесник
Декорації від: FIORI Company
ПРО АНІМАЦІЙНИЙ ФІЛЬМ “МАВКА. ЛІСОВА ПІСНЯ”
Жанр: фентезі, історія любові, комедія
Мова: українська
Виробництво: Animagrad (FILM.UA Group)
Режисери: Олег Маламуж, Олександра Рубан
Продюсери: Ірина Костюк, Анна Єлісєєва, Єгор Олесов, Серігій Созановський
Сценарист: Ярослав Войцешек
Артдиректор: Крістіан Коскінін
Генеральний медіапартнер проєкту: канал «1+1»
Створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно (Держкіно), Агентства США з міжнародного розвитку (USAID)
Кінотеатральну дистрибуцію здійснює FILM.UA Distribution та “Кіноманія”
«Мавка. Лісова пісня»:
Facebook: / mavka.movie
Instagram: / mavka.movie
Сайт: mavka.ua/
Animagrad:
Facebook: / animagrad
Instagram: / animagrad
Сайт: animagrad.com/
![Артем Пивоваров x Христина Соловій - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](/img/1.gif)
Диво! Молю! Шукай зорю
Тримай мене, міцно за руку тримай
Спитай - скажу, як я люблю
Літай, літай, літай зі мною!
Мій світ - твій світ!
І не треба більше слів
Одне серце - два світи
Збережи, і назавжди
Мій світ - твій світ!
І любов - одвічна мить
Одне серце - два світи
Назавжди і разом ми
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Пізнай мову вітру й дощу
Слухай, слухай і мене запам'ятай
Плекай волю, пісню свою і магію...
Літай зі мною!
Мій світ - твій світ!
І не треба більше слів
Одне серце - два світи
Збережи, і назавжди
Мій світ - твій світ!
І любов - одвічна мить
Одне серце - два світи
Назавжди і разом ми
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Літай зі мною!
Мій світ - твій світ!
І не треба більше слів
Одне серце - два світи
Збережи, і назавжди
Мій світ - твій світ!
І любов - одвічна мить
Одне серце - два світи
Назавжди і разом ми
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Мова, мова, мова вітру
Я під величезним враженням.
Сьогодні переглянули з сином в Англії.
Дуже розчулилася.
Навіть плакала від розуміння того,що чую свою мову,неначе прокинулася в іншому світі,де ми просто вдома в місцевому кінотеатрі.
Дякую за повернення додому,хоч і на одну годинку
І я плакала😢то не всі зрозуміють- як можна плакати від перегляду мультфільму
Сказати,що я в захваті-це не сказати нічого!
Вже кілька місяців після перегляду,а я й досі під враженням цієї доброї казки💛💙
Які ж гарнющі та голосисті наші українські виконавці💙💛
Дивилися цей мультик в Англії! Це був перший похід малого в кіно. Дякуємо! 💙💛
Mój świat jest twoim światem
I miłość jest wieczną chwilą
Jedno serce - dwa światy
Jesteśmy razem i na zawsze
Имела счастье посмотреть этот мультфильм. Просто восторг! Спасибо Нидерландам за просмотр для украинцев! Огромное спасибо создателям фильма!
Дивилася вчора цей мультфільм в кінотеатрі в Англії. Плакала, коли починала грати українська музика. Де б ти не був, а коріння всередені проросте. Пісні чудові, голос Артема неймовірний, спочатку навіть не впізнала, Христина сама як лісова мавка, голос фантастичний. І сам мультик добрий і чистий.
я теж дивилась я не плакала бо це даже смышно
@@user-xe3sl9in3mви зовсім не зрозуміли про ще цей коментар якщо так відповіли
@@user-xe3sl9in3mМавку озвучує актриса Наталка Денисенко ruclips.net/user/shortspVgCuOwSSvs?si=_GOUvyRxt8ulU28L
А ми дивились в Швейцарії , в кінотеатрі, і теж плакали як тільки почули перші пісні і слова на українській мові
Такі самі відчуття були і у мене 🥹🔥🫶
Плакала як мала дитина 😢хочеться щоб добро було по всьому світу..гарний мультфільм
Я в захваті від мультфільму і пісні! Дякуємо всім причетним до створення прекрасного українського контенту.
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😊😅😅😊
I can't even describe how beautiful I find this, everything: the song, the animation, the singers, this is just fantastic, duzhye dyakuyu for uploading it here, much love from this Brazilian who has loved Ukraine for decades, but learned to love it even more after the accursed invasion by the orcs.🙏💙💛
Ты не бразилец😂
@@user-lo6gp1bj9x Mожешь говорить и думать что хочешь, орк, я родился и вырос в родном Рио-де-Жанейро и даже за границу никогда не ездил; Я бы посоветовал тебе попытаться выжить, но, зная, что ты зомби, я думаю, это будет невозможно.👀🧐😵💫😛 лол
@@joalexsg9741 я ведьма и я считала твои вибрации своим ответом ты все доказал ,ты не тот за кого себя выдаешь .вот и все. Ведьмы это высокий информационный уровень ,в вашей Украине их крайне мало. Я ведьма и есть реальная Мавка про которые вы снимаете фильмы.
@@user-lo6gp1bj9x в рашкостане про переводчики, чат джипити не в курсе?
ДЯКУЮ ЗА ЛЮБОВ ДО УКРАЇНИ❤❤
this is an amazing movie I love this, all the love from the Philippines
Djakaju Jurie Stetko za cudiesnoju piesniu
Just watched Mavka,was as good as any Disney movie, Ukrainian music is the best.
❤
😊
Hello !
A magic movie !
With beautiful songs !
Where nature is perfect !
And the man rebels !
With the end an ideal world !
😊😊😍😍
Ми теж дивились в Німеччині. Дуже гарний мультик. Була дуже горда, що це зробили українці.
Згоден) Гордість за свій продукт розпирає
@@quds889х
Ooo
ruclips.net/video/KVXhjWSCkTA/видео.htmlfeature=shared 10 реформ Дениса Єлісевича які змінять Україну
А ми в Іспанії дивилися в кінотеатрі....українською, на початку травня.
Дякую❤ дуже сподобалось!
Син (12років) сказав, що мурахи по шкірі бігали))
❤❤
Ми дивились в Італії, дуже сподобалося!!! Мавка красуня.. миру нам як у цій казці❤
😢🎉❤
Пicнi i сам мультик просто неперевершенний,эмоцiйний,це наша сучаснiсть ,коли хтось вирiшив керувати свiтом i руйнуэ все для своэì користi❤❤
Дуже потужна пісня аж до мурашок👍👍👍👍
Nie mogę się doczekać. Chciałabym obejrzeć film w Polsce. Slava Ukraini ♥Trzymajmy się Polacy♥ Pozdrowienia z Polski♥
❤🎉😊
Привіт з України ❤❤❤❤❤
@@user-mp3ex4sy6p już od 4 sierpnia) Za wolność naszą i waszą 💙💛🤍❤
Nie mam polskego u smartfoni. Dzinkuje bardzo! Polska❤❤❤❤❤
❤❤
Цє мрія.. я захоплююсь. І кому прийшла ця мрія поєднати ці два світи... Артем і Христина.. це геніально!!!❤❤❤❤❤🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊
I love this song and I love this film ❤❤😊😊
Я вже мабуть 50 років старий.
Дуже сподобалося .
Потрясно.
Сьогодні подивилася в кінотеатрі в Італії Мавка не перевершена 💙💛
Вы най кращ😊❤
Amazing!
Це прекрасно!
Сьогодні були з родиною на фільмі в кінотеатрі- в захваті ❤!
Це так гарно і чисто
Це просто чудово і непервершено! Гарна романтична казка! Дякую.
Ви найкращі❤
I may not understand Ukrainian, but I'm really interested in mavka the forest song, I just hope that movie comes out in America
certainly it will (in august)
Ця пісня най краще❤
Дуже талановиті!!!❤
Голоса чудові ,дякую Вам Артем ,Христина
pekna piesen -- nice song iam from Slovakia.
❤
Я люблю Україну і мавку
Вау як чарівно 😍 дуже чекаю коли мультфільм вийде і на ютубі бо мені похіду у кіно було мало 🤣🥰
Чарівний мультфільм і пісня❤❤❤
Які у нас красиві слова-одвічно,плекай,журуся,глузд,миць і т.д. )) Мова українська❤
Атреме,як завжди - файно! Христина❤!
Молодці дуже гарно❤
Ein wunderschöner Song 👍
Супер👍💙💛
Пісня до сліз
I like it you are so nice both I did listen more version but this one song original really captured my heart but dont know ukraian languageand I also heard your english version....wauuu
❤❤❤❤❤❤❤ мавка дуже гарна дуже гарно співаете❤
Супер❤❤❤
як чудово ❤
Клас,просто голова вибухає❤
ТО ЕСТЬ МОЯ УКРАИНА 🙏🙏🙏❤️❤️❤️🇺🇦
Miracle! Please! Look for the star!
Hold my hand tight!
Hold on!
ask I will say how much I love!
Fly! Fly! Fly with me!
Chorus:
My world is your world!
And no more words are needed!
One heart - two worlds
Save forever!
My world is your world!
And love is an eternal moment!
One heart - two worlds
We are together forever!
Language! Language! The language of the wind! | (3)
Learn the language of wind and rain.
Listen! Listen! And remember me!
Cherish your will, your song and magic!
Fly with me!
Chorus.
Fly with me!
Chorus.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢🎉😢❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
КЛАС дуже круто МАВКА лісова пісня 💚💚💚
Чувствую мурашки в теле❤от ваших голосов.
Це дивовижний мультфільм..Дивилися в Англії з радістю пішла б ще подивитися....А дочка хоче 2 частину😊
Какой сцеарй сюжета Вы бы рекомендовали Лесе Украинке (автоу оригинала идеи) для продолжения?
Дуже класна пісня і класний мультик!
Прекрасно ❤!
Ви дуже гармонійні найкращі....
Душе гарний мультфільм і ваша пісня.
🇺🇦👍Дуже гарна пісня
10\10 це щось неймовірне!!!
Чудове виконання !!!!
Дуже гарна пісня, виконання💛💙
що
Це круто що це Україна слава Україні
Це моя улюблена пісня ❤
Круто!
це шедевр🤩 молодці👏🏻
❤
Гарно , дуже подобається ❤❤❤❤❤❤❤❤
Красивая песня....Прекрасные голоса.
Це початок історії❤ Пивоварова і Соловій це як на мою думку ,а гарна була б історія ... Хто такої думки ж?
У нього е кохана дiвчина.
Цей мультфільм дуже класний він дуже нормальний і гарний там мав вобщє бомба яка
Дуже ніжна та гарна пісня.💚
Клавдія Петрівна 🎉🎉🎉
Сучасні пісні в анімаційному мультфільмі- супер!
Спасибо за эту мечту,дякую❤️😊
Надзвичайно гарно!
Яка ж краса! Дух захоплює до мурашок:) насолоджуюсь
💙💙💙💙💛💛💛💛❤❤❤
Дякую 🙏. Супер 👍
Благодарю за красивые слова.Молодцы.🎉
Hufid❤❤❤❤❤❤😊
Мультфільм-просто супер🎉🎉🎉
Горджуся 💙💛
Дивилась в Чехії 20.07 українською в Карлових варах. Дуже рада
Красиво спели! В топ! Мульт захотелось посмотреть. Думаю, что мульт тоже топ...
Когда увидела первый трейлер, я была просто в шоке от музыки, от графики. Очень ждала полнометражный мультфильм и вот только сейчас выдался момент посмотреть. Жаль, конечно, что изменили дизайн Мавки, но история мне очень понравилась. Музыка вообще выше всех похвал. Народная украинская музыка с с долей современной обработки звучит как что-то нереальное! 💕
Вав чудово ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Дуже Красиво гарна пісня гарно
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ahh .. no sub title.... I need also eng version 😭😭😭😭 so amazing
Талановиті красиві пісня чудова 🎉🎉🎉
Дуже дуже круто!!!
Песня топ! Нравится и взрослым и детям!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ви молодці ❤❤❤❤❤
Тисяча вподобайок за кліп!
Охуєнно.
Неймовірно ❤
Молодці😊
Це прекрасно❤
Браво ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Дуже гарний мультик😍 Приємно було вгадувати знайомі голоси: Дзідзьо, Притула, Олена Кравець та інші.
Найкращий сучасний український мультфільм!!!
💞💞💞💛💙👏👏👏