O pot asculta pe Adela la infinit... O interpretare ce-ti ravaseste sufletul ! O piesa si o interpretare la care vei reveni de fiecare data cu multa dragoste, cu o lacrima revarsata din adancul sufletului. Am ascultat multe versiuni ale acestei piese, dar aceasta - datorita jocului actoricesc, datorita vocii Dumnezeiesti, datorita sinceritatii si firescului cu care este interpretata piesa - ramane a fi PRIMA si cea mai buna.
Este foarte laudabila intentia lor de a face o telenovela de 'moda veche'. Personal sunt fascinata de perioada respectiva. Parca oamenii erau mai buni, mai frumosi, desi asta poate sa fie doar o impresie datorata hainelor elegante ... Iata ca ocaziile de a-l sarbatori pe Eminescu, de a-l populariza in secolul tehnologiilor exista. Trebuie doar sa vrem ... Caci chiar si cei care dorm cu aipad-ul in mana nu pot sa nu se minuneze de versurile lui perfecte ...
Laurentziu Ro Videoclipul este inspirat din telenovela Aniela, primul serial românesc de epocă. Din punctul meu de vedere este mai bun decât "Inimă de țigan" şi "Regina" iar actorii sunt cam aceiaşi.
Nu stiu ce ma determina sa ma intorc mereu la aceasta scena. In opinia mea, Mihai Petre nu este cel mai bun actor, insa are un farmec aparte care il ajuta sa il il interpreteze pe Radu. Acest Radu pare atat de gentil, de sarmant si de tandru incat mi se pare foarte atragator. Ador aceasta imagine a lui. De asemenea, Aniela e de o sensibilitate aparte, ingereasca. Interpretarea ei ma lasa cu un gol in suflet de fiecare data. Aceasta telenovela merita sa fie apreciata mai mult!
Sensibil, lin, cu patos. Gyónyórű (foarte frumos, in maghiara). Si in fata, cuceritorul inimii ei un flacau (dupa vesminte de grad nobil ) secui. Neamul meu. Fericit, si mandru ca a cucerit-o, in film. O splendoare de interpretare.
Luna pe cer trece-asa sfânta si clara, Ochii tai mari cauta-n frunza cea rara, Stelele nasc umezi pe bolta senina, Pieptul de dor, fruntea de gânduri ti-e plina. Nourii curg, raze-a lor siruri despica, Stresine vechi casele-n luna ridica, Scârtâie-n vânt cumpana de la fântâna, Valea-i în fum, fluiere murmura-n stâna.
SARA PE DEAL Sara pe deal buciumul suna cu jale, Turmele-l urc, stele le scapara-n cale, Apele plâng, clar izvorând în fântâne; Sub un salcâm, draga, m-astepti tu pe mine. Luna pe cer trece-asa sfânta si clara, Ochii tai mari cauta-n frunza cea rara, Stelele nasc umezi pe bolta senina, Pieptul de dor, fruntea de gânduri ti-e plina. Nourii curg, raze-a lor siruri despica, Stresine vechi casele-n luna ridica, Scârtâie-n vânt cumpana de la fântâna, Valea-i în fum, fluiere murmura-n stâna. Si osteniti oameni cu coasa-n spinare Vin de la câmp; toaca rasuna mai tare, Clopotul vechi împle cu glasul lui sara, Sufletul meu arde-n iubire ca para. Ah! în curând satul în vale-amuteste; Ah! în curând pasu-mi spre tine grabeste: Lânga salcâm sta-vom noi noaptea întreaga, Ore întregi spune-ti-voi cât îmi esti draga. Ne-om razima capetele-unul de altul Si surâzând vom adormi sub înaltul, Vechiul salcâm. � Astfel de noapte bogata, Cine pe ea n-ar da viata lui toata? (1885, 1 iulie)
O interpretare chinuită. La 1900, anul acțiunii filmului, compozitorul melodiei doar ce se născuse. Este vorba de Vasile Popovici. A trăit în perioada 1900-1973.
Foarte frumasa si melodia si interpretarea ! Chiar nu inteleg de ce trebuie sa se gaseasca intotdeauna cate un dement care sa arunce cu noroi. Adela Popescu nu este o soprana de talie mondiala sa o comparam de pilda cu Sarah Brightman, dar este fermacatoare in acesta ipostaza cum canta melodia in felul ei fara orchestra acompaniata doar de un pian. Chiar nu exista nici un motiv sa arunci cu noroi si sa o faci in toate felurile. Bravo Adela iesti adorabila !
Sara pe deal buciumul sună cu jale, Turmele-l urc, stele le scapără-n cale, Apele plâng, clar izvorând in fântâne; Sub un salcâm , sub un salcâm dragă, m-astepți tu pe mine (bis) Luna pe cer trece-așa sfântă si clară, Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară, Stelele nasc umezi pe bolta senină, Pieptul de dor , pieptul de dor, fruntea de gânduri ți-e plină (bis) Nourii curg , raze-a lor șiruri despică, Streșine vechi casele-n lună ridică, Scârtâie-n vânt cumpăna de la fântână, Valea-i în fum , valea-i în fum, fluiere murmură-n stână (bis) Și osteniți , oameni cu coasa-n spinare Vin de la câmp; toaca răsună mai tare, Clopotul vechi umple cu glasul lui sara, Sufletul meu , sufletul meu arde-n iubire ca para (bis) Ah! în curând satul in vale-amuțeste; Ah! în curând pasu-mi spre tine grăbeste: Lângă salcâm sta-vom noi noaptea întreagă, Ore întregi , ore întregi spune-ți-voi cât îmi ești dragă (bis) Ne-om răzima capete-unul de altul Și surâzând vom adormi sub înaltul, Vechiul salcâm. --- Astfel de noapte bogată, Cine pe ea, cine pe ea n-ar da viața lui toată?
Mario Tschunke Eve on the hillDreary the horn sounds in the eve on the hill, Sheepflocks return, stars on their way twinkle still, Watersprings weep murmuring clear, and I see Under a tree, love, thou art waiting for me.Holy and pure passes the moon on the sky, Moist seem the stars born from the vault clear and high, Longing thine eyes look from afar to divine, Heaving thy breast, pensive thy head doth recline.Tired with their toil, peasants come back from the field, From the old church, labourer's comfort and shield, Voices of bells thrill the whole sky high above; Struck is my heart, trembling and burning with love.Ah! very soon quietness steals over all, Ah! very soon hasten shall I to thy call, Under the tree, there I shall sit the whole night, Telling thee, love, thou art my only delight.Cheek press'd to cheek, there in sweet ecstasy we, Falling asleep under the old locust-tree, Smiling in dream, seem in a heaven to live, For such a night who his whole life would not give?(1885, Translated by P. Grimm)
Sara pe deal Buciumul suna cu jale Turmele urc' Stelele scapara-n cale Apele plang Clar izvorand in fantane Sub un salcam Sub un salcam Draga m-astepti tu pe mine (bis) Luna pe cer Trece-asa sfanta si clara Ochii tai mari Cauta-n frunza cea rara Stele nasc Umeri spre bolta senina Pieptul de dor Pieptul de dor Fruntea de ganduri ti-e plina (bis) Nourii curg Razea lor siruri despica Stresine vechi Casele-n luna ridica Scartaie-n vant Cumpana de la fantana Valea-i in fum Valea-i in fum Fluiere murmura-n stana (bis)
O varianta interesanta si o interpretare superba! Iar pentru astia care se cred cunoscatori de muzica (teorie si tehnica), sunteti total paraleli, aveti niste "argumente" de tot rahatul! Penibili!
Adevarat, melodia originala nu suna asa. E reorchestrata. INSA...asa reorchestrata, o canta bine. Nepotrivirea e fata de original, nu intre vocea ei si linia melodica.
Alin Gal dc? tu nu intelegi...ai putea tu sa scrii o asemenea poezie? Daca nu stii marele si unicul poet al Romaniei a scris aceasta poezie...tu ai putea sa faci asa ceva? Bn nu am nmk cu tine dar nu stiu ce e rau...nu ai mila sau...ce?
Tu esti analfabet! Explica-mi si mie care este rolul cratimei sau a liniutei de despartire. Corect este ,,handicapato”, nu ,,handicapat-o”. Agramatilor si iliteratilor!
Pentru postul Acasa este bine...Se incadreaza in scenariu , tipa nu are cultura muzicala...Daca stii ce vrei si stii cum a.r trebui ca sune melodia ,e dezastru..
Dezamagita de interpretare. Nu stiam cine e Adela Popescu, asa ca am cautat pe Wikipedia si am ramas neplacut surprinsa de faptul ca pe langa actrita, e considerata si cantareata. Oare nu se gaseste nimeni in toata Romania sa puna in scena aceasta minunata poezie pe o muzica atat de frumoasa? Interpretarea Madrigalului este reusita dar din nefericire sonorizarea e proasta.
O pot asculta pe Adela la infinit... O interpretare ce-ti ravaseste sufletul ! O piesa si o interpretare la care vei reveni de fiecare data cu multa dragoste, cu o lacrima revarsata din adancul sufletului. Am ascultat multe versiuni ale acestei piese, dar aceasta - datorita jocului actoricesc, datorita vocii Dumnezeiesti, datorita sinceritatii si firescului cu care este interpretata piesa - ramane a fi PRIMA si cea mai buna.
Bravo ei ca a reusit sa aduca o parte din cultura noastra in acest film.
Este foarte laudabila intentia lor de a face o telenovela de 'moda veche'. Personal sunt fascinata de perioada respectiva. Parca oamenii erau mai buni, mai frumosi, desi asta poate sa fie doar o impresie datorata hainelor elegante ...
Iata ca ocaziile de a-l sarbatori pe Eminescu, de a-l populariza in secolul tehnologiilor exista. Trebuie doar sa vrem ... Caci chiar si cei care dorm cu aipad-ul in mana nu pot sa nu se minuneze de versurile lui perfecte ...
Super tare , și actrița și poetul care a scris aceasta poezie . Eminescu i peste tot !!!
Minunat! Iar interpretarea Adelei e de o sensibilitate rar intalnita!
Deosebit! O interpretare superba, cu un videoclip inspirat si original!
Laurentziu Ro Videoclipul este inspirat din telenovela Aniela, primul serial românesc de epocă. Din punctul meu de vedere este mai bun decât "Inimă de țigan" şi "Regina" iar actorii sunt cam aceiaşi.
Nu stiu ce ma determina sa ma intorc mereu la aceasta scena. In opinia mea, Mihai Petre nu este cel mai bun actor, insa are un farmec aparte care il ajuta sa il il interpreteze pe Radu. Acest Radu pare atat de gentil, de sarmant si de tandru incat mi se pare foarte atragator. Ador aceasta imagine a lui. De asemenea, Aniela e de o sensibilitate aparte, ingereasca. Interpretarea ei ma lasa cu un gol in suflet de fiecare data.
Aceasta telenovela merita sa fie apreciata mai mult!
Mihai Petre este foarte atrăgător oricum. Chiar și la Românii au talent când era răutăcois cu concurenții tot sexy mi se părea.
Scent Of Fall cum se numește telenovela? chiar vreau sa o vad .
Telenovela se numeşte Aniela.
@@simonagrigoruta mulțumesc, o căutăm de mai mult timp☺️
De trei ani îmi tulburi visele,Ludmila! Te iubesc!
Ce minunat! versurile sunt magice nu poti sa le intelegi decat daca inchizi ochii si începe magia.
A fost un,subiect la BAC.pentru
mine .Ce amintiri frumoase din anii"86
O creație uimitoare!!! Și e interpretată foarte bine.
Sensibil, lin, cu patos. Gyónyórű (foarte frumos, in maghiara). Si in fata, cuceritorul inimii ei un flacau (dupa vesminte de grad nobil ) secui. Neamul meu. Fericit, si mandru ca a cucerit-o, in film. O splendoare de interpretare.
O interpretare exceptionala ! BRAVO Adela Popescu
Rasturnare de situatie, soldatul chipes era de fapt surd.
Glumesc, glumesc.
O melodie foarte frumoasa, parca ar fi scrisa de Eminescu.
Mirific! 👑Nu multe persoane pot urca atât de sus! Și are o voce caldă și frumoasă! 😘😍❤👏👏👏
Minunata! Minunata interpretare!
Luna pe cer trece-asa sfânta si clara,
Ochii tai mari cauta-n frunza cea rara,
Stelele nasc umezi pe bolta senina,
Pieptul de dor, fruntea de gânduri ti-e plina.
Nourii curg, raze-a lor siruri despica,
Stresine vechi casele-n luna ridica,
Scârtâie-n vânt cumpana de la fântâna,
Valea-i în fum, fluiere murmura-n stâna.
Nu se putea mai frumos,toate felicitările mele 😍😍😍
Excepțional,o scenă romantică!
Exact! Foarte frumos ! 👸
Foarte frumos!! 😍
Ai o voce minunata💜💜💜💜💜💜👏👏👏
Cristina Miclaus
foarte frumos 😍
Superbă interpretare!!!
O voce încântătoare o interpretare sublimw
extraordinar de emotionant , si eu ant aceata melodie
O voce foarte dulce!
superb😍😍
Wow !!!! frumos
SARA PE DEAL
Sara pe deal buciumul suna cu jale,
Turmele-l urc, stele le scapara-n cale,
Apele plâng, clar izvorând în fântâne;
Sub un salcâm, draga, m-astepti tu pe mine.
Luna pe cer trece-asa sfânta si clara,
Ochii tai mari cauta-n frunza cea rara,
Stelele nasc umezi pe bolta senina,
Pieptul de dor, fruntea de gânduri ti-e plina.
Nourii curg, raze-a lor siruri despica,
Stresine vechi casele-n luna ridica,
Scârtâie-n vânt cumpana de la fântâna,
Valea-i în fum, fluiere murmura-n stâna.
Si osteniti oameni cu coasa-n spinare
Vin de la câmp; toaca rasuna mai tare,
Clopotul vechi împle cu glasul lui sara,
Sufletul meu arde-n iubire ca para.
Ah! în curând satul în vale-amuteste;
Ah! în curând pasu-mi spre tine grabeste:
Lânga salcâm sta-vom noi noaptea întreaga,
Ore întregi spune-ti-voi cât îmi esti draga.
Ne-om razima capetele-unul de altul
Si surâzând vom adormi sub înaltul,
Vechiul salcâm. � Astfel de noapte bogata,
Cine pe ea n-ar da viata lui toata?
(1885, 1 iulie)
"Aniela"ep 1 partea 4 ...cautati
Gheorghe Paraschivescu este foarte frumos ce ai scris tu acum toti oameni...copii,pot invata acest cantec felicitari!
Gheorghe Paraschivescu
Iubesc muzica asta
bestiala melodia
Mie una mi-a placut foarte mult Aniela:)
ador aceasta melodie
Nicolas Badea si eu domnu
Da foarte frumos!
superb cantata ..
Foarte frumos
eu nu Am cuvinte
Underrated ❤❤❤❤
frumoasa piesa......
O interpretare chinuită. La 1900, anul acțiunii filmului, compozitorul melodiei doar ce se născuse. Este vorba de Vasile Popovici. A trăit în perioada 1900-1973.
Superb ,iubesc poiezia ,
Avem adevarate valori an romania daca ati antelege ce valori...
felicitări !!
Foarte frumasa si melodia si interpretarea ! Chiar nu inteleg de ce trebuie sa se gaseasca intotdeauna cate un dement care sa arunce cu noroi. Adela Popescu nu este o soprana de talie mondiala sa o comparam de pilda cu Sarah Brightman, dar este fermacatoare in acesta ipostaza cum canta melodia in felul ei fara orchestra acompaniata doar de un pian. Chiar nu exista nici un motiv sa arunci cu noroi si sa o faci in toate felurile. Bravo Adela iesti adorabila !
Bine spus ! :) are propriul ei farmec, e umana !
Eşti splendidă Adela !!Tu şi ca şi interpretă şi melodia care ajunge la inimi !!
Molnar Dominique Angello .
Gliceria Incze ?
Molnar Dominique Angello ac
Aici este scena în care Aniela și Radu se văd pentru prima dată și se îndrăgostesc.
✨Adela Popescu✨
superb
Versuri lui Mihai Eminescu - Sara pe deal
Sara pe deal
buciumul sună cu jale,
Turmele-l urc, stele le scapără-n cale,
Apele plâng, clar izvorând in fântâne;
Sub un salcâm
, sub un salcâm dragă, m-astepți tu pe mine (bis)
Luna pe cer
trece-așa sfântă si clară,
Ochii tăi mari
caută-n frunza cea rară,
Stelele nasc
umezi pe bolta senină,
Pieptul de dor
, pieptul de dor, fruntea de gânduri ți-e plină (bis)
Nourii curg
, raze-a lor șiruri despică,
Streșine vechi
casele-n lună ridică,
Scârtâie-n vânt
cumpăna de la fântână,
Valea-i în fum
, valea-i în fum, fluiere murmură-n stână (bis)
Și osteniți
, oameni cu coasa-n spinare
Vin de la câmp;
toaca răsună mai tare,
Clopotul vechi
umple cu glasul lui sara,
Sufletul meu
, sufletul meu arde-n iubire ca para (bis)
Ah! în curând
satul in vale-amuțeste;
Ah! în curând
pasu-mi spre tine grăbeste:
Lângă salcâm
sta-vom noi noaptea întreagă,
Ore întregi
, ore întregi spune-ți-voi cât îmi ești dragă (bis)
Ne-om răzima
capete-unul de altul
Și surâzând
vom adormi sub înaltul,
Vechiul salcâm.
--- Astfel de noapte bogată,
Cine pe ea, cine pe ea n-ar da viața lui toată?
Beautiful music. Any idea where I can get the lyrics, best in English?
Mario Tschunke Eve on the hillDreary the horn sounds in the eve on the hill,
Sheepflocks return, stars on their way twinkle still,
Watersprings weep murmuring clear, and I see
Under a tree, love, thou art waiting for me.Holy and pure passes the moon on the sky,
Moist seem the stars born from the vault clear and high,
Longing thine eyes look from afar to divine,
Heaving thy breast, pensive thy head doth recline.Tired with their toil, peasants come back from the field,
From the old church, labourer's comfort and shield,
Voices of bells thrill the whole sky high above;
Struck is my heart, trembling and burning with love.Ah! very soon quietness steals over all,
Ah! very soon hasten shall I to thy call,
Under the tree, there I shall sit the whole night,
Telling thee, love, thou art my only delight.Cheek press'd to cheek, there in sweet ecstasy we,
Falling asleep under the old locust-tree,
Smiling in dream, seem in a heaven to live,
For such a night who his whole life would not give?(1885, Translated by P. Grimm)
Mario Tschunke si eu cred
E 2023 și încă ador muzica aceasta
Frumoasa melodie
d`zeule ce voce:x:x:x:x:x:x
bravo adela
Sara pe deal
Buciumul suna cu jale
Turmele urc'
Stelele scapara-n cale
Apele plang
Clar izvorand in fantane
Sub un salcam
Sub un salcam
Draga m-astepti tu pe mine (bis)
Luna pe cer
Trece-asa sfanta si clara
Ochii tai mari
Cauta-n frunza cea rara
Stele nasc
Umeri spre bolta senina
Pieptul de dor
Pieptul de dor
Fruntea de ganduri ti-e plina (bis)
Nourii curg
Razea lor siruri despica
Stresine vechi
Casele-n luna ridica
Scartaie-n vant
Cumpana de la fantana
Valea-i in fum
Valea-i in fum
Fluiere murmura-n stana (bis)
❤❤ Aniela ❤❤
multumim ...
Excelent!
Emotionant
da
tare
Excelent. ..
Ce film este acesta ?
Cum se mai numea serialul?
The very nice!!!!!
Ce film este asta ?
Feeric.!!!
Suberb
Copilaria mea😢
which movie is this and who is the actor n actress
The movie: Aniela. The singer: Adela Popescu. The officer: Mihai Petre.
Thanks Simona
Vai
ce film este???
Artemie Ferar Numele serialului este Aniela. Eu l-am văzut. E foarte fain.
💖💖💕💓💞💘💗
sexi frumos
✝️✝️✝️♥️
Cum se numeste serialul ?
Aniela
Pare un film interbelic
Breau sa vad si eu filmul! Ma ajuata cineva cu denumirea filmului?
Aniela
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
😘
Tudor Gheorghe Sara pe deal Mihai Eminescu O interpretare de exceptie aicea a melodiei.
Eeeee mihai petre:))
Cum se cheama serialul?
Aniela
@@dream2423 Multumesc! Imi amintesc vag de el si de alte filme, eram foarte mica, dar stiu ca se uita mama. Acum as vrea sa ma uit si eu❤️
Superba poezia..se străduiește si ea dar..cum se zice"mai este mult până departe"..oricum felicitări pentru eforturi.
cine ar da dislike la asa cv?
+Alex Bosu Eu:))
mai ramane sa-i dai dislike si lui Cedry2k
Marian incultii! :)
Lasa-ma sa imi fac manevra aye
Voleu de 'ina ca Lewa ey
Cum fac banii nu ma-ntreba
3 boabe la bord simte-mi febra.
îmi place și mă face să plâng
îmi place
ruclips.net/video/UcpPaHO4yw0/видео.html
o versiune ruseasca cu marele Nikita si o mare pleiada de actori foarte buni
O varianta interesanta si o interpretare superba! Iar pentru astia care se cred cunoscatori de muzica (teorie si tehnica), sunteti total paraleli, aveti niste "argumente" de tot rahatul! Penibili!
VERSURILE SUNT COMPUSE DE MINE ☁️🚶♀️
@VALENTINA BOTOŞANU E ADEVARAT NU ABERAȚIE ✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️
Daca asta canta, ma apuc si eu de cantat. Mama pica in depresie cand ma aude cantand prin casa
92 de zombies au dat unlike
Vivien Henrietta Varga
Esti fraiera
0:15 1:06
Adevarat, melodia originala nu suna asa. E reorchestrata. INSA...asa reorchestrata, o canta bine. Nepotrivirea e fata de original, nu intre vocea ei si linia melodica.
rusine
Alin Gal dc?
tu nu intelegi...ai putea tu sa scrii o asemenea poezie?
Daca nu stii marele si unicul poet al Romaniei a scris aceasta poezie...tu ai putea sa faci asa ceva?
Bn nu am nmk cu tine dar nu stiu ce e rau...nu ai mila sau...ce?
cred ca se refera la interpretare
Parcă ți sa anecat corabile zâmbește la publicul privitor
a interpretat destul de bine ... Aniela nu era o interpreta profesionista ...
Mirific
Chiar daca nu e o interpreta profesionista, are o voce calda, placuta.
Andrei Taciuc eu nu te am jignit. Si apropos: se scrie ''handicapato''. Agramatule!
Simona Grigoruta handicapat-o se scrie esti analfabeta sau ce?
Tu esti analfabet! Explica-mi si mie care este rolul cratimei sau a liniutei de despartire. Corect este ,,handicapato”, nu ,,handicapat-o”. Agramatilor si iliteratilor!
Amogus
RESPECT
Pentru postul Acasa este bine...Se incadreaza in scenariu , tipa nu are cultura muzicala...Daca stii ce vrei si stii cum a.r trebui ca sune melodia ,e dezastru..
Dezamagita de interpretare. Nu stiam cine e Adela Popescu, asa ca am cautat pe Wikipedia si am ramas neplacut surprinsa de faptul ca pe langa actrita, e considerata si cantareata. Oare nu se gaseste nimeni in toata Romania sa puna in scena aceasta minunata poezie pe o muzica atat de frumoasa? Interpretarea Madrigalului este reusita dar din nefericire sonorizarea e proasta.
Ariana Molero Mai cauta , poate gasesti inregistrarile cu Tudor Gheorghe !
Ariana Molero inseamna ca iti trebuiesc urechi noi, interpretarea aceasta este superba!
regret ca am dat "play"... mai frumos canta profa mea la ora.
helpmeimpoor nu este real canta foarte bine