(Diamond Jack) O vilão que vê em mim / The villan I appear to be - Adaptação PtBr
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Isso me tomou um pouco mais de tempo do que o esperado, mas valeu a pena! Diamond Jack é de Rachel Kim e a musica original de Connor Spiotto ^^
Confira o curta no link a seguir:
• Diamond Jack
------------------------- Letra ------------------------
As vezes eu
Quero me esconder
Quando me sinto sozinha
E o meu orgulho se perdeu
Tiro da cabeça
Deixo tudo pra trás
Pois eu só posso tentar
Um salto de fé, indo em frente
É bem isso que eu vou fazer
Eu não pareço ser grande coisa
Mas garanto, eu vou fugir antes de me apanhar
Corra que ainda tem chance de me alcançar
Tarde de mais
Eu vou de lá pra cá
Ainda na corrida
Mesmo se o premio já é meu
Sem tempo a perder
Não penso em parar
E eu vou correndo
Mesmo se acha que estou errada
Pode não ter saído como eu planejei
Mas não mudo o que fiz ou retiro o que falei
Saiu do controle, o plano mudou
Mas você pode deixar tudo comigo
Porque
Sei o que vim fazer
Sem me esconder
Se você não vê
O bem eu mim eu não
Tenho tempo pra explicar
Porque faço o que faço
Mas espere e vai ver sim
Não sou o vilão que vê em mim
Sempre em frente eu não posso parar
Até você me prender ou então me exilar
Então se precisa eu te deixo tentar
Nunca vou me entregar
Você acha que eu sou louca
Mas talvez agora entenda
Que eu vou tentar
Achei que eu fosse o único que conhecia diamond Jack kkkkkkk
E eu achava que so os gringos ouviu essa musica
A musica de 25 milhoes de visualisações não seria possivel não ter pelo menos 2 brasuleiros ouvindo amusica e eu não sei escrever visualisasões caso esteja errado quero que ja saiba
@@Ōkami-n4x bem pensei que tivesse mais pessoas que escutasem essa musica mais infelizmente so pouca pessoa conhece mais
@@Ōkami-n4x ja chegou em 28m so pra atualizar ai👍
EU TBM MKKAKAKAKA
Meu Deus eu amo essa música! E ela sem dúvida ficou maravilhosa na sua voz 😍
2:56 vai pikachu
kkkkkkk
caralho que foda
ficou muito bom
dublagem incrivel
a menina canta muito bem
parabens pelo trabalho :)
Ignore comentários sobre você ter traduzido errado, eles não entendem que uma coisa é escrever um texto apenas para leitura enquanto a outra é adaptar a essência e o ritmo da música de forma harmônica ao msm tempo que respeita a
coerência do nosso idioma , coisa que seria impossível se você ficasse rígida aos paramentos originais.
Ótimo trabalho, sempre que me recordo dessa música venho aqui para escutar, você deu uma a alma a essa adaptação.
arrepiei. ÓTIMO TRABALHO!!!! Amo essa música a mto tempo. Ótimo presente pros br
Adorei ^^ Sua voz combina com tudo nesse mundo !
E.....
Seria muuuuito pedir mais videos de hamilton ? Não quero te obrigar a fazer nada, o canal é seu e tu faz oque quiser ! É só uma sujestão
Amei !
Também quero do Hamilton
Eu não sei o que é halmilton
Não achei tão legal ok
@@patonis1857 Ta
Sua voz e maravilhosa merece muitos mais likes
Mano do céu ...
Q coisa maravilhosa
mds isso ficou INCRIVEL DEMAIS essa voz ficou maravilhosa,parabens ai pessoal otima trabalho
Caramba...essa mina canta para um caralho continue assim
FICOU TÃO BOM QUANTO O ORIGINAL
Hm forcou amigo
@@enzo2568 kkkkkk forçou*
Ai voce ta de sacanagem né?
@@shrekemo8118 né
Ficou n meu parça
Ficou incrível, você honrou o país com uma música dessa. 🇧🇷
Na verdade o título seria o "vilão que aparento ser" mas fora isso ficou impecável
Eu amei, só o equipamento que ofuscou seu brilho ♡ vamo q vamo
Mds ficou muito bom,nunca vi uma adaptação tão boa.
Essa era uma das minhas preferidas
mano isso ta incrível
Não esperava muito, estava errado. Isso é incrível.
*Meu Deus , é incrível como a sua voz se encaixou perfeitamente na música , parabéns 👏💖*
Que voz espetacular!!!
É MUITO BOOOM,ATÉ ARREPIEI
Mais um video maravilhoso da lullaby
Adorei seu trabalho é voz! Parabéns!
simplesmente lindo
Historia desse curta é melhor que muitas historias e holywood e até da disney ta melhor que o filme do pica pau, o bom dinossauro, e tem mais filmes que não vou citar mais é muito incrivel como que um curta de 3 minutos me impressionou mais que muitos filmes da disney, pixar e até holywood
Ameiiiiiiiiiii
Mandou bem 😍😘🤩
Meus parabéns
Saudades de tu,tá evoluindo cada vez mais,parabéns!
Que perfeição!!
Mano eu te amo aaaaaaaaaaaaa
ISSO É PERFEITO DEMAIS
Muito bom ammeeeeiii
Faz A Tradução De Chillin Like A Villaim Por Favor
Magnifico
Uhuu. Vídeo do meu canal favorito 😁
Mano... que incrivel
FIKO DMAAAAAAAAAIIS
BSSNSJS
AAMMMEEEEIIII
Que talento mano aaa 😔♥️
Eu ja vi esse video mais de 10 vezes so nesse mês!!!
Maravilhoso, como sempre
Meu deus que dublagem fora de uma pessoa fora de um a música fodaaaa
Sério muito bom mexmoooo
ficou bom
TIA é a Luz Noceda do futuro
Alguém: quantas vezes vc repetiu isso?
Eu: SIM
isso ta maravilhoso
Parabéns pelo trabalho :)
Dublagem boa pra caralho kakaak
caralhoooooo kkkkkkkkkkkkk isso ta mt bom
Amei k
Muito top
1:43
Adorei 😍
Krl, ficou mto bom.
Ksksk gostei
😍😍
Letra:
As vezes viu
Quero me esconder
Quando me sinto sozinha
E meu orgulho se perdeu
Tiro da cabeça
Deixo tudo pra trás
Pois só posso tentar
Um salto de fé
Indo em frente
É BEM ISSO QUE EU VOU FAZER
Eu n pareço ser grande coisa
Mais garanto eu vou fugir
Antes de me apanhar
Corra que ainda tem chance de me alcançar
Tarde demais!
Eu vou de lá pra cá
Ainda na corrida
Mesmo que o prêmio ja é meu
Sem tempo a perder
Não penso em, parar
Eu vou correndo
Mesmo que acham que estou errada
Pode não ter saído como eu planejei
Mais não mudo oq fiz
Ou retiro oq falei
Saio do controle
O plano mudou
Mais você pode deixar tudo comigo
Porqur sei oq vim fazer
Sei me esconder
Se você não vê o bem em mim
Eu não tenho tempo pra explicar
Por que faço oque faço
Mais espere e vai ver sim
Não sou o vilão que vê em mim
(Pausa)
Sempre em frente
Eu não posso parar
Até você me prender
Ou então me isolar
Então se precisa te deixo tentar
Mais não vou me entregar
(Pausa)
Você achar
Que eu sou incapaz
Talvez agora
Entenda
Que Eu vou tentar
isso tá awesome!
Vc poderia faser a tradução de "miss wanna die"?
Seria "A vilã que pareço ser" ou essa frase msm mais ni gênero masculino
Amei
Cantora q é cantora é cantora né
Heya! Poderia tentar fazer a adaptação de Chandelier da Sia?
Moça vc pode traduzir a música Willow Tree plz
Amo teu canal
Faz a música saints do echos. Por favor!!!!
yooo posso umsar sua letra num video meu
Já pedi em todos os seus vídeossss!!! Faz rap da Mabel reversa por favor por favor por favor !!!+
Quem é diamond jack ?
Faz a tradução de ready as i'll ever be
Já tem tradução e é oficial que é eu vou lutar até o fim
Mano só eu acho que ele ou ela parece a luz de casa coruja
MANO eu pensei a mesma coisa, acho q se inspiraram em diamond jack pra fazer a luz
Traitor requiem pfv nunca te pedi nada
Dubla isso ruclips.net/video/fK1f5sX9Ohg/видео.html eu sei que não é bem o tipo de coisa que você dubla
0:36 Ela(e) parece a luz de the owl House. Conciêndencia? Acho que sim
Nem sei o que é isso ;-;
@@freakgamer1838 Se não conheche the Owl house? A continuação de Gravits Falls?
@@tesourosdogacha7427 o gibi?
@@tesourosdogacha7427 que eu saiba a continuação é tipo um gibi
@@freakgamer1838 Nao é um novo desneho da disney, e gravits falls deu muitas pistas que se passa no mesmo universo
Alguem pode escrever a letra da musica aqui
As vezes viu
Quero me esconder
Quando me sinto sozinha
E meu orgulho se perdeu
Tiro da cabeça
Deixo tudo pra trás
Pois só posso tentar
Um salto de fé
Indo em frente
É BEM ISSO QUE EU VOU FAZER
Eu n pareço ser grande coisa
Mais garanto eu vou fugir
Antes de me apanhar
Corra que ainda tem chance de me alcançar
Tarde demais!
Eu vou de lá pra cá
Ainda na correria
Mesmo que o prêmio ja é meu
Sem tempo a perder
Não penso em, parar
Eu vou correndo
Mesmo que acham que estou errada
Pode não ter saído como eu planejei
Mais não mudo oq fiz
Ou retiro oq falei
Saio do controle
O plano mudou
Mais você pode deixar tudo comigo
Porqur sei oq vim fazer
Sei me esconder
Se você não vê o bem em mim
Eu não tenho tempo pra explicar
Por que faço oque faço
Mais espere e vai ver sim
Não sou o vilão que vê em mim
(Pausa)
Sempre em frente
Eu não posso parar
Até você me prender
Ou então me isolar
Então se precisa te deixo tentar
Mais não vou me entregar
(Pausa)
Você achar
Que eu sou incapaz
Talvez agora
Entenda
Eu vou tentar
Belo trabalho mas um pouco mal traduzido
Até agora queria saber se o vilão é homem ou mulher ;-;
É homem
Pq ta como diamond jack jack
@@davicraft8996 Na verdade é uma mulher, segundo a criadora da animação, o nome dela é Tia
@@davicraft8996 Beba água
A tradução não se encaixa muito mas ta boa
Se a tradução se encaixasse o ritmo não ia se encaixar, a letra muda mas essência continua a mesma
O verdeiro vilão e são os policiais
Traduz direito pora kkkkk é o "Vilāo que pareço ser"
Pora é fd tbm, e quem usa "kkkk" é yag
Krl n sabia que dava pra comentar pelo RUclips kids
@@Vampii_https Tu e mais quem ?
@@marco2392 Peço perdāo colega. Pelo visto errei um errê e agora sou uma criança.
pera o personagem e homem ou mulher
Homem
Mulher a criadora falou que o nome dela é "tia"