This is so beautiful and the last part is even sadder than the English one! I mean Те, кто семью и родных уже не ждут домой means "those whose families don't await at home anymore"(more or less) it hits harder than the original.
Честно скажу, я не слышал ни то чем Gala voices занимались ранее, ни слышал даже оригинальной песни, и в следствии я пересматриваю и наслаждаюсь каждый день .
Дорогие Gala Voices. Я слежу за вашим творчеством еще со времен рекламы на канале Сокола. С того самого момента вы стали прекрасной частью моей музыкальной жизни. Но что я хочу сказать. То,что сейчас вы делаете - это самая настоящая Эволюция. Не слушайте тех,кто говорят,что "уже не торт". Вы -двигаетесь,на мой взгляд,только вперед и вперед. Этот кавер -лишнее тому подтверждение. После прослушивания новых ваших творений возникло множество эмоций,но именно эта композиция( я не отношусь к поклонникам AC) вызвала во мне просто бурю,и простите,даже слезы. Настолько меня это тронуло. Даже не знаю всей истории игровой части,я почувствовала,что хотели донести,почувствовала душой. Спасибо вам,ребята. Вы- потрясающие. Я мечтаю,чтобы вы достигли вершины,т.к вы этого достойны. Удачи вам.
Выфыфыф Неизвестный Yeah, probably because the original version the singer pushes a bit more his sarcasm or his arrogant character as the one telling the story, if I can say it so. -------------------------------------------------- "Да, наверное, потому, что оригинальная версия певица толкает немного больше его сарказм или его высокомерный характер, как тот, рассказывая историю, если я могу сказать, что это так." - Google translate ;)
Лучше не отвечай машинным переводом человеку, языка которого не знаешь, но я всё же тебя понял. Не знаю где ты в английской версии услышал сарказм, но в Русской версии я слышу агитационные призывы свергнуть правителей, махнуть рукой на технический прогресс и вернуться в леса на деревья.
Might want to change some lyrics if this is the case, some are describing Industrial Revolution age London. They aren't exactly complementary of the city its describing. Moscow might not be too pleased, even if the music is as good as it is
ruclips.net/video/w31OKe7sHiA/видео.html если поставить одновременно) Никого никто не перепел. Только вот девушка тут придает еще изюминку. Преувеличивать, то не надо.
кстати не понимаю, почему ребята перестали петь, т.к. на мой взгляд - спета песня и сыграны музыка - просто идеально. жаль, что вы забили на творчество
Guys I freaking love this :) So very honored
Austin Wintory You've made a great album, Thank you for making us happy and enjoying our time :)
Wow, the hole year has passed and we just noticed your comment, thank you so much for this! Such words from such a genius composer make us proud!
Austin is the next Jesper Kyd
Даже в 2024 переслушиваю, спасибо
до сих пор частенько переслушиваю кавер один из любимых. очень жаль что канал забросили :с
**When you don't understand russian but love russian songs**
This is just translated to Russian
I don't speak it, but man it sounds like a heavenly chorus of angels....
Ребята, восхитительно! Не часто я вижу такие прекрасные каверы, которые еще переводятся на наш Великий и Могучий! И ведь не стыдно.
Спасибо.
Я тоже рад что ты верный фанат синдиката
This is so beautiful and the last part is even sadder than the English one! I mean Те, кто семью и родных уже не ждут домой means "those whose families don't await at home anymore"(more or less) it hits harder than the original.
не ожидала что на песню из игры найду столь замечательный кавер. 10/10 ребят ♡
давайте больше каверов на песни из разных разных фэндомов :3
Честно скажу, я не слышал ни то чем Gala voices занимались ранее, ни слышал даже оригинальной песни, и в следствии я пересматриваю и наслаждаюсь каждый день .
Вот почему видео где Саша Спилберг лежит в ванне с чипсами набирают миллионы просмотров, а такие классные видео набирают мало?
Анна Калинникова здесь нет ванны с чипсами...
Побольше бы таких творческих людей, лайк и подписка!
Дорогие Gala Voices. Я слежу за вашим творчеством еще со времен рекламы на канале Сокола. С того самого момента вы стали прекрасной частью моей музыкальной жизни. Но что я хочу сказать. То,что сейчас вы делаете - это самая настоящая Эволюция. Не слушайте тех,кто говорят,что "уже не торт". Вы -двигаетесь,на мой взгляд,только вперед и вперед.
Этот кавер -лишнее тому подтверждение. После прослушивания новых ваших творений возникло множество эмоций,но именно эта композиция( я не отношусь к поклонникам AC) вызвала во мне просто бурю,и простите,даже слезы. Настолько меня это тронуло. Даже не знаю всей истории игровой части,я почувствовала,что хотели донести,почувствовала душой.
Спасибо вам,ребята. Вы- потрясающие. Я мечтаю,чтобы вы достигли вершины,т.к вы этого достойны.
Удачи вам.
Серьёзно? Переход от профессиональной озвучки к двухминутным песенкам эволюция? Я бы назвал это по другому...
+Aleksey L Под проф озвучкой ты имеешь в виду озвучку MLP?Еще один брони....
И не только Mlp. Ещё они озвучивали По ту сторону изгороди. А тебе их озвучка чем то не нравилась?
Из того что я посмотрел на вашем канале ,на мой взгляд ,это самое лучшее видео, исполнение и перевод песни , благодарю!
I just found this when searching for covers of this song (which I really like). Your version is AMAZING. Thank you so much for doing it!!
Самое красивое и невероятное исполнение этой песни. Могу слушать её часами
Wow... It's great in Russian as well....
Отличный кавер! Перевод прекрасен, с сохранением довольно замысловатого языка оригинала. Одно удовольствие знать, что на русском есть такие вещицы)
That's awesome. I love it so much. Thank you for this fantastic cover. Greetings from Germany
This song sounds great in Russian :)
I think it is even better in russian!
yup
Я с тобой не согласен.
Выфыфыф Неизвестный Yeah, probably because the original version the singer pushes a bit more his sarcasm or his arrogant character as the one telling the story, if I can say it so.
--------------------------------------------------
"Да, наверное, потому, что оригинальная версия певица толкает немного больше его сарказм или его высокомерный характер, как тот, рассказывая историю, если я могу сказать, что это так." - Google translate ;)
Лучше не отвечай машинным переводом человеку, языка которого не знаешь, но я всё же тебя понял.
Не знаю где ты в английской версии услышал сарказм, но в Русской версии я слышу агитационные призывы свергнуть правителей, махнуть рукой на технический прогресс и вернуться в леса на деревья.
Господи, это прекрасно *-*
Вот вам еще одна идейка с песнями Assassin's Creed
Песня "Champion Sound"
Возвращаюсь сюда уже шесть лет подряд, чтобы переслушать
Просто супер!!! Голоса шикарные!!!*.*
Это шедевр идеально и чисто поют
Как же это богично *___* аж до мурашек прошибает *___* спасибо вам за проделанную работу!
спустя столько лет это так же прекрасно ..)
Великолепно. слушаю и радуюсь. Просто услада для моих ушей. Браво
This flows on so well in Russian, I am genuinely impressed. Great cover!
Столько лет прошло, а я все слушаю эту песню
Спасибо, слушаю и прямо душа тает! Молодцы, ЗДОРОВО!!!
Какой потрясный голос хоть сейчас поуши влюбляйся 😍
Это настолько хорошо, что я в 2020 это смотрю!
2021
ужасно
кого я обманываю это великолепно просто выше всяких похвал
Replace London with Moscow and you have the theme song for Metro 2033.
+Gato Negro aay lmao))
Might want to change some lyrics if this is the case, some are describing Industrial Revolution age London. They aren't exactly complementary of the city its describing. Moscow might not be too pleased, even if the music is as good as it is
Молодцы!)
Великолепно
Круто перевели и спели.
Шикарно, великолепно, гениально, ЛЯПОТАААААААААААААА ^_^
Damn, this sounds a lot better in Russian than you'd first think. Thanks for making the cover!
Thjis is very awsome.
great work. keep going
Вау! Обожаю эту песню. Годный кавер
this song is awesome on rus. too^^
Великолепно!Обожаю вас!
Это потрясающе
Засранцы спели настолько хорошо как и оригинал и что теперь две песни в плеер кидать.
Молодцы спасибо!
Тот редкий случай, когда кавер в разы круче оригинала.
ruclips.net/video/w31OKe7sHiA/видео.html если поставить одновременно) Никого никто не перепел. Только вот девушка тут придает еще изюминку. Преувеличивать, то не надо.
Я так не считаю ,однако все равно исполнили великолепно
Это просто русский звучит по другому и возможно ключивые слова слышатся более круче
Wow I love it
Right into kokoro.
Russian language, why you are so beautiful.
Офигенно спели красавцы
Красиво делаете ♪ ♫ ♪♪♪ ♫
вы лучшие.
beautiful !
ШИКАРНО!!!
Все ещё круто 👍
This song makes me want to learn Russian
😂
это просто шедевар
Потрясающе
фига до мурашек, круто
шикарно!
шикарно нет слов :-) :-)
it's beautiful, with your voices combine, I wish it would be a english version
Круто, спасибо.
36 баранов которые дизлайкнули , не любитель такого , но мурашки по коже пошли ! Красиво очень .
When you have no idea what they are saying but you don't care cause it sounds beautiful
кстати не понимаю, почему ребята перестали петь, т.к. на мой взгляд - спета песня и сыграны музыка - просто идеально. жаль, что вы забили на творчество
I fell in love with him
мощно
учителя,домашка (всё что связано с школой) их место под землей
Спустя столько лет я вновь вернулся друзья мой .
всего 3к лайков на 110к просмотров, стата ужасная, хотя спели просто офигенно и клип очень красиво сделали. чет как-то несправедливо... =(
озвучьте пожалуйста assassin's creed 4 black flag - 'parting glass' ending song
nice work! the song fits well in Russian as well
очень хорошо )
Brazil!!!
Красиво поёшь
Russian is such a cool language !
Годно 👍👍👍👍
сразу КиШ вспомнился!
Russian accent fit perfectly with this song
Любимый Assassin's Creed ^0^
Всё просто шикарно спето, но это уже не Gala Voices.
это говорит лишь о том, как мало вы о нас знаете =)
Gala Voices Я знаю про мьюзиклы, но.... Gala Voices без переводов? Это уже не то.
+Aleksey L ну так-то это видео - перевод)
Gala Voices Я имею ввиду перевод мультсериалов. А это песни.
+Gala Voices шикарно лайк подписка красиво чистые голоса и подходят очень отлично
👏
Ееееей!♡♡
Лайк.;)
Не вы приложили... голос к новому близзардовскому ролику про Джайну на русском с "Мельницей"?
Ребят,привет) А где можно найти инструментал? вы супер! :)
Ахуенный кавер)
вы сможете спеть песню Jon Licht and Daniel Licht -- Honor for All
Holy shit never knew this song works so well in Russian
Не привык такое говорить),но мужик поет лучше!)
Кто поставил дизлайк тому стыд и позор.
👏☺
Это не кавер, это адаптация. Спето на манер русского Вани.
Ребят, вы будите озвучивать Девушки Эквестрии: Игры дружбы?
Они больше не озвучивают пони, поэтому нет
Мария Кригер Жаль(((((
Зачем же вы отменили вставку видео? : ( Делиться очень неудобно.
Крутой кавер, жаль у меня нет нот пианино
за шо!? вы как так пропали!?
2021 Russian Federation
Ну как тут лайк не поставить?
Коротко про Ленина и Сталина 1:50
Вам нужно на евровидение
ребята, плиз, сделайте кавер на louna - мама. Очень прошу!