Explicando a letra de Bailanta do Tiburcio - Pedro Ortaça - Linha Campeira
HTML-код
- Опубликовано: 2 авг 2021
- 💡 𝗔𝗽𝗼𝗶𝗲 𝗻𝗼𝘀𝘀𝗼 𝗰𝗮𝗻𝗮𝗹:
✓ Quer patrocinar nosso canal? → apoia.se/linhacampeira
✓ Nossas camisetas → linhacampeira.com/camisetas
💡Playlists do Linha Campeira
✓ Vídeos sobre Pilchas: bit.ly/3bYGnEP
✓ Vídeos Explicando a Letra: bit.ly/3s4rQNl
✓ Vídeos sobre Artistas, Cantores e Poetas: bit.ly/3c1k7tR
♬ 𝘔𝘶́𝘴𝘪𝘤𝘢𝘴:
✓ Trilha de fundo: Fotossíntese de Ricardo Martins.
--
Bailanta do Tibúrcio é uma vaneira com música e versos de Pedro Ortaça. Foi lançada em 1988 no épico disco Troncos Missioneiros em parceria com Jayme Caetano Braun, Noel Guarany e Cenair Maicá. É a segunda música do disco.
Essa música é inspirada em local e personagens reais. Bailanta do Tibúrcio era como era chamada a bailanta que se tinha aos finais de semana. Segundo o Ortaça, a região da Bossoroca, São Luiz Gonzaga, na época, era a maior produtora de alfafa do Brasil e então ia muita gente trabalhar ali na volta.
E o Tibúrcio tinha um bolicho ali na volta onde se vendia de tudo e aos finais de semana saia umas bailantas, que os pais do Pedro Ortaça frequentavam e de quando em vez levavam ele ainda guri pra acompanhar.
Vou contar de uma bailanta que existiu no meu Pontão
Indiada do queixo roxo que nunca floxou o garrão
Vinho curtido em barril e cachaça de borrachão
Pontão é uma localidade do interior missioneiro, onde o Pedro Ortaça se criou. E a indiada, ou seja o povo que lá frequentava, era a buena gente das missões, valentes, trabalhadoras.
Queixo roxo o queixo duro é uma referência aos cavalos que custam a ceder na hora da doma. Então se usa queixo roxo pra alguém que é valente, que custa a se entregar pras adversidades. Da mesma forma nunca floxar o garrão, que é nunca ceder, não desistir.
Vinho curtido ou seja descansado em barril e cachaça de borrachão, que é a guampa de canha.
Dona China passou rouge ajeitou bem o cocó
Cruzou o Jaguapasso lavou os pé no Jaguasengó
Na bailanta do Tibúrcio balanceava o mocotó
Dona China era a irmã do seu Tiburcio. Ela passou rouge que é aquelas maquiagem antiga das prenda. O cocó era como se referiam ao coque do cabelo.
Jaguapasso e Jaguassengo era o nome de dois rios que a Dona China precisava cruzar pra ir pra bailanta, então ela tirava as tamanca, cruzava o primeiro e depois que cruzava o segundo rio, lavava os pés. Logo mais tava balanceando o mocotó, ou seja dançando.
Os gaiteiros que eram buenos davam a mostra do pano
O Carlito e o Dezidério, o Felício e o Bibiano
Cambiando com o Juvenal num velho estilo pampeano
Os gaiteiros davam a mostra do pano ou seja abriam bem a gaita, mostravam o pano que forra o fole. E todos esses nomes citados eram de músicos que se apresentavam nessas bailantas lá no Pontão que o Ortaça acompanhava desde pequeno. E eles iam cambeando ou seja iam se trocando e revezando nas músicas.
Lembranças que são relíquias dos meus tempos de guri
Os pares todos bailando cousa mais linda eu não vi
Um agarrado no outro pra mode de não cair
Nesse verso o Pedro Ortaça afirma que ia na bailanta desde guri. Tem uma coisa interessante que nessa época os pais levavam os filhos pequenos no baile que ficam num quarto separado e podiam ficar espiando os adultos se divertirem pelas frestas. Coisa linda esses bailes de campanha.
E lá pela madrugada bem na hora do café
Dom Tibúrcio o mestre sala gritava batendo o pé
Agora levanta os home para cumê as muié
Esse verso por ser mal interpretado por alguns e também por não conhecerem os costumes já fez com que essa relíquia do nosso cancioneiro fosse proibida em alguns ambientes.
Era comum nesses bailes servir um café durante a madrugada, da mesma forma que os homem se serviam primeiro e depois de satisfeitos, o anfitrião da festa anunciava com muito respeito e bom humor: Agora levanta os home pra come as muié.
Milho assado era o catete plantado de saraqüá
Feijão preto debulhado a bordoada de manguá
Bóia melhor do que essa lhes garanto que nao há
Catete é uma variedade de milho muito comum antigamente. O saraqüá é uma ferramenta utilizada no plantio do milho. É uma vara com ponta que tu usa pra abrir a terra e jogar as sementes dentro do buraco.
Manguá também é uma ferramenta. Essa utilizada pra debulhar o feijão. Composta de duas varas unidas por um tento de couro, um fiel, onde uma tu segura na mão e a outra bate sobre as vagens secas do feijão que vão se abrindo e voltando os grãos.
É lá no velho Pontão linda terra de fartura
Queijo, ambrosia e melado, bolo frito e rapadura
Batata deste tamanho e mandioca desta grossura
Neste verso o Pedro Ortaça dá aquela gavada buena na sua terra, como todo bom gaúcho gosta de fazer. Até por que a gente bem sabe que a melhor terra é sempre a do nosso pago.
Mas que tempo aquele tempo que se vivia feliz
Só a saudade restou lá no garrão do país
Da bailanta do Tibúrcio vertente, cerne e raiz
E termina falando que aqueles tempos que se vivia feliz com tão pouco, onde a vida era tão simples, da mesma forma que as bailantas de campanha!
Chê, Lucas, salve, meu galo! Só prá dar aquela tradicional virada no mate da prosa, vamos registrar que o Bibiano era irmão do Desidério, que, por sua vez, é pai do baita gaiteiro missioneiro Zé do Dério, lá da velha São Luiz Gonzaga. E o Zé do Dério é - continuando a cepa de gaiteiros missioneiros - pai do talentosíssimo Desidério Souza, o nosso querido amigo Desiderinho, consagrado nos palcos do Rio Grande e até além-fronteiras. Inclusive, indico a quem goste da boa música missioneira, o canal do Desidério Souza, o Desiderinho, neto do Desidério da bailanta do Tibúrcio. Abraço cordial, meu jovem!
Mas eu tava com saudades desses comentários, Dom José! Mas que complemento pra esse vídeo! Vou até fixar esse comentário teu! Mil gracias pela parceria e pelas importantes contribuições aqui no canal.
Seu Zé era o pedreiro oficial do cemitério municipal (talvez ainda seja). Meu pai sempre conta de um brique que eles fizeram de um facão e uma Solingen hahahaha
@@MrJustenMoreira , isto mesmo; acho que ainda é pedreiro. E o Desiderinho, filho dele, é pintor da prefeitura, enquanto a carreira não desemboca - e eu acho que vai deslanchar, com a semeadura firme dele.
como paraibano fiquei feliz, depois de 25 anos cantando, ver a tradução
Meu pai e minha mãe, são oriundos do Pontão, contavam dessa bailanta.
CHE, LUCAS, GRACIAS MILES A PEDRO ORTAÇA POR COMPOR ESTE TEMA QUE FAZ REVOLVER A MEMORIA, E DECERTO A TI POR EXPLICAR OS TÉRMINOS CRIOLLOS. \o/
Que baita quadro esse das letras, grande ideia meu galo 👏👏👏
Guri de Deus. Muito grata pela letra, pela expkicação e pela simpatia!!! Agora consigo cantar. Nunca que eu ia saber desses 2 rios JAGUAPASSO e JAGUASSENGÓ!!!❤❤❤❤❤
TCHÊ GURI QUE BAITA AULA DE CONHECIMENTO MUINTO OBRIGADO! TU É IMPORTANTE!
Que marca buenaça! E que explicação!
Parabéns
Mas ê empressionante essas esplicacao Muito bomm
Dez pra ti guri.
Outra baita música com uma letra flor de especial .
Muito obrigado por nos proporcionar estes belos momentos de aprendizagem
Adoro essa música
Que vídeo sensacional meu amigo. Um abraço forte aqui da vila Maria sp
Muito bom, salve de Ponta Grossa PR. Fala da música Cancha Reta irmão.
Adorei
Quando criança tinha um LP aqui em casa que tinha essa música e eu desde muito pequeno gostava muito dela, ouvia direto amava a melodia e poesia, depois deste vídeo descobri que essa música fala sobre São Luiz Gonzaga, e esta semana por incrível que pareça, como a vida é engraçada, tenho muitíssimos parentes que vieram de São Luiz Gonzaga, migraram para o Mato Grosso, Ponta Porâ e Iguatemi e todos dessa região de Luiz Gonzaga...
Baita explicação pra esse clássico gaúcho. Parabéns!
Baita conteúdo! Parabéns pelo estudo, e grato por nos presentear.
Tchê é sempre um gosto e uma satisfação quando tu dá essa (aula de história bagual ) pois esses piás tem que aprender nossa tradição parabéns Xiru!
Excelente! Obrigada, Lucas, pela explicação sobre esse épico da música missioneira.
Essa vaneira da uma saudade de algo que nem vivi kkkkkk
Bom-dia entendi o que é cachaça de borrachao valeu Malu.
Ohhhhh gaúcho você foi muito legal ao dar tanta explicação dessa musica, que para muita gente escutar sem saber de que se trata, de minha parte um muito obrigada.
Muito bom esse tipo de video!
Faz um video explicando a musica Criado em Galpão
Lucas, ótimo vídeo! Só uma pequena correção: Bailanta do Tibúrcio aparece pela primeira vez no Lp Apontando o Rumo do Pedro Ortaça de 1985. É a primeira faixa do Lado B.
Que explicação top
Muito bom vivente.
Parabéns tche muito bem explicado.
Gosto muito dos teus vídeos sucesso sempre e baita letra esta
Saraquá eu conhecia por chácho,meu avô plantava milho com chácho
Que vídeo encantador
baita bailanta que música está raiz ...
Oi Lucas, uma sugestão. Poderiam explicar a música "Coplas de Viramundo".
Bom dia amigo explica a música depois da lida os mateadores e a música castelhana os nativos
Pra mais de metro de bom Tchê
Bom dia . Tem um video explicando a letra da música nega barrasca do xiru missioeiro ?
Eu fiz uma playlist pra semana farroupilha no meu colégio mas não posso colocar essa música junto pela frase "agora levanta os homem para come as mulher"
Agora tu tem como se defender! Dale e não floxemo!
Em minha terra homem desse naipe se diz saco roxo.
Frouxar o garrão...se refere ao domador, que montado num cavalo chucro, mantém as pernas fortemente apertadas nos flancos do bicho..se frouxar o garrão ( calcanhar) vai ser jogado no chão
Mas que tal,, de fundamento.
O Desiderio da música é vo do gaiteiro Desiderio Souza
Bem verdade! Gracias pela rica contribuição!
Buenas ! o verso :
"Os gaiteiros que eram *buenos *davam a mostra do pano*".
significa : "Os gaiteiros que eram*bons *mostravam do que eram capazes * !"