Halsey - Gasoline ► MiatriSs ★ На русском | rus cover
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2020
- instagram: angrymia / angrymia
Моё знакомство с Halsey началось с песни "Gasoline", которая влюбила меня в себя с первого прослушивания, зацепила и вдохновила.
Я люблю ее песни, и мне бы хотелось поделиться с вами своим русским вариантом. Текст перевели мы с SelfWound, за что ему огромное спасибо! Очень помог, предоставил костяк, так сказать.
Я не очень люблю дословности в адаптациях, надеюсь, кто-нибудь из вас тоже) И буду рада, если кому-то из вас понравится проделанная работа.
И подписывайтесь на мой второй проект RadioBunny inc. - / @miatrissrb
Это мой авторский музыкальный проект.
Спасибо за то, что вы есть.
-------------------------------------------------------------------
Ты страдал как я? Плоть терзал как я?
Брал ли ты шампанское за сто бачей как я?
Чтобы вылить к черту эту сволочь, прям как я...
Вытирал ли ты счетами с кофты кровь как я?
Находился ли под кайфом без травы как я?
Плоть свою, просто для фана, разрезал как я?
Слышишь сплетни о себе в пути домой как я?
Мол ты тратишь жизнь в пустую, не щадя себя?
Тебе все говорят:
Не проснешься, ведь это не сон
Твое тело механизм, данными заполнен мозг
Ты должна понять, что зря тратишь свою жизнь
Батарея на нуле, израсходован бензин
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
Я с рождения ходячий дефект
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
Сил нет от голосов в голове
У всякого добра должны быть кулаки
Сошел с ума как я? Стал другим как я?
Разжигаешь пламя, чтобы проглотить, как я?
Не зовешь ли ураганом ты себя, как я?
Переводишь стрелки, защищая себя?
Не проснешься, ведь это не сон
Твое тело механизм, данными заполнен мозг
Ты должна понять, что зря тратишь свою жизнь
Батарея на нуле, израсходован бензин
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
Я с рождения ходячий дефект
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
Сил нет от голосов в голове
У всякого добра должны быть кулаки
================
Вокал - MiatriSs (Мая Водопьянова)
Сведение и Мастеринг - HypnoMust
Текст - MiatriSs и SelfWound
Спасибо SayMaxWell за помощь в съемках!
Оригинал песни: Halsey - Gasoline
Миёк ВКонтакте: miaharper
Twitter: / miatriss
instagram фото: / angrymia
instagram арты: / miatrissart
Канал Telegram: t.me/radiobunnyinc
Официальная группа ВК: miatriss
Сервер Discord для общения: / discord 
Видеоклипы
Мая, хватит чекать мой старый плейлист.
Лучше в новый зайди))
И мой Ну видимо великие меломаны думают одинаково
@@A.Fallen ахах)
блин, та же фигня
Кажется как будто она знает о наших вкусах все
Я не ожидала кавера на эту песню, но это просто потрясающе... ; ;
Безмуно приятно слышать эту песню в твоем исполнении, да и к тому же приятное качество звука, изображения и вообще сама съемка тоже удивила. Могу смело сказать что это бомба ❤️❤️
🤣 Кажется, эта кирпичная стена скоро станет хайповее стены Нииииколая Соболева 😅.
😆
О и ты здесь? боже какая ностальгия по вашим каналам )))
@Yuno Gasai Очень долго на ютубе)))
:))))
😹
Дальше только Мелани Мартинез))
Блин, вот прям с языка)
Даааа🤤
АХВВХ
Хотелось бы услышать кавер от тебя на песню Nightmare от Холси 💞
Обожаю тебя, удачи в творчестве 💞
Оооо найтмееееейрс, дааа, было бы круто!
!++!
Холзи*
Уииии Блинк)
Хоть я и Army, но BlackPink тоже люблю)
Rose Blink А я на “Colors”
Ещё не слушала, но уверена, что будет круто.
И вновь я права.
Я не большой фанат песенок про: "Ой, как мне плохо! Ой, ой, ой, умираю!", но в твоём, прекраснейшем исполнении любая, даже самая плохая песня становиться идеальной! Спасибо, за всё Миёк! Спасибо!
Хорошая позиция, надо радоваться)
Больше песни про любовь раздражают, будто ничего другого не дано
ну, думаю русский рэп никто не сможет исправить
Ну,там смысл не в этом :)
Если знать историю жизни Холзи (автора данной песни),и через что она прошла,то сразу становится понятно о чем песня и почему в ней такой текст.
Плачу... Я ещё семь лет назад начинала смотреть тебя с видео про монстер хай и майнкрафт. А сейчас я уже не та маленькая девочка, закончила школу. Так приятно смотреть, что ты тоже развиваешься. В общем, ты первый видеоблогер, которого я начала смотреть и я очень рада, что ты не забросила этот канал и радуешь нас, своих подписчиков, своими видео.
Люблю тебя
Я тоже)))
Были времена...
Обожаю Halsey, а тебя ещё больше 😘
Звуки обниманий)0
@@AmayaJuokdarys у них есть звуки? Где можно послушать?
Булочка с корицей - это Коннор?
@@vizusglobal5948 да, всё ответ найден
О мой Бог :оо
Это была так неожиданно и приятно ! Я просто балдею
Это прекрасно, теперь хочется услышать control и castle ✌️🌝
Контрол в процессе!
@@AmayaJuokdarys Серьезно? Офигеть! Люблю эти две песни.
@@AmayaJuokdarys будем ждать :з
@@AmayaJuokdarys процесс...застыл?)
1:31 2:43 Я с рождения ходячий дельфин :D
Мне тоже так послышалось! XD
"я с рождения ходячий дефект"
Обожаю эту строку хз почему
Всі ми трошки їбобо
Я: Подписалась?
Ютуб: Подписалась.
Я: Колокольчик поставила?
Ютуб: Поставила.
Я: Где моё уведомление?
Ютуб: Какое уведомление?
Ооох, как же классно вышло🔥💙
За один перевод тебя можно назвать великолепной! Перевод самый лучший, исполнение тоже крутое(не смотря на небольшие эффекты, я знаю, что ты стараешься)!
Продолжай, ты большая молодец)))
Спасииибо!
Я бы сходил бы к ней на концерт, просто потрясающее исполнение, надеюсь в будущем будешь известна на весь мир:)
Бох ты мой...это моя любимая песня Мая это потрясающе!!!😍😍😍😍👍👍👍👍👍🤘🤘🤘🤘🤘
Тоже очень ее люблю!
@@AmayaJuokdarys и ещё Control прям супер песня!)
Господи, Май, ты лучшая ❤️
Перевод любимой песенки от тебя самое лучшее, что может быть в конце дня.
Новая песенка в мою музыку.
Лю тя❤️
Это шедевр,просто нет слов.Слушаю по кругу. Мая,твоё исполнение афигенно
Я не красноречив поэтому скажу кратко: "заебись! Получилось круто, классно и атмосферненько)"...
Блин, меня опять это вдохновило, дослушаю и пойду дальше писать свою недокнигу
ААААААААА!!!
Это прекрасно, всегда любила песни Halsey, а в исполнении Миёк даже и не ожидала услышать! Теперь же буду заслушивать эту песню на повторе несколько недель (Может и больше).
Чувствую, скоро выучу текст этой песни и на русском.
Любим тебя, солнышко, прекрасный кавер, отличный перевод, замечательный видеоряд
🤣 Я все время слышу "Ходячий Дельфин"
такие завораживающее движения в такт музыке, такой текст, исполненный с таким чувством....поплачу
Таки годно получилось c:
Будут ли еще каверы на ее треки? Например Young God? c:
Colton Whittles Ой, а ещё на Colors~~
Вполне возможно, но сперва хотел бы как следует пройтись по Мелани Мартинез)
★ Миёк ★ БОЖЕЧКИ МАЯ ДАВАЙ😳😳😳😳😳
@@AmayaJuokdarys только хотела спросить насчёт этого
@@AmayaJuokdarys МАРТИНЕЗ?! СДЕЛАЙ ТОГДА НА BLUE KNEES, МОЛЮ. ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ И ТЕБЯ ТОЖЕ
Спасибооо тебе!!Это очень круто что ты развиваешься,открываешь новое внутри себя и делишься этим с нами💗Здорово что и твоя аудитория растёт вместе с тобой!Я очень люблю тебя,твоё творчество,спасибо ещё раз за все
Обожаю твои переводы♥️
Особенно с этим божественным исполнением ♥️
Просто обожаю Halsey и эта песня тоже была первой в знакомстве с ней. Спасибо огромное за русскую адаптацию! Хоть эта песня и несёт в себе не очень хорошие воспоминания, она мне безумно нравится, и, кажется, я расплакался❣️
Звучит действительно прекрасно, спасибо
Блин, я прям прониклась текстом и атмосферой этой песни. Тем более оригинал её я слушала ещё в момент грустных времён, и поэтому для меня большая радость и ностальгия слышать кавер в твоём исполнении)
Ааа, до мурашек просто!
Без рофла ,лучший клип за всю жизнь. С легендой😢
Господи как прекрасно, ты меня в тысячный раз гипнатезируешь своим голосом❤ так держать👍🏻👍🏻
Какая же ты умничка!! Столько эмоций, всё энергично и атмосферно. И да ОФИГЕННЫЙ КАВЕР. Сама люблю Halsey.
Спасибо Миёк!!!
Я смотрела тебя ещё в году 2014 или 2015 точно не помню и раз в год вспомнила тебя, чекала твои соцсети, ностальгировала и, когда узнала, что ты возвращаешься сидела минут 10 с открытым ртом
Будем честны, я скучала 🖤
И я очень рада, что ты снова записываешь видео *звуки слез радости*
Мне очень нравится твои каверы спс за классное детство розпаковки, летсплеи, помню твои летсплеи по роликам и тд спс за классное детство))))
Прямо мурашки по коже.... Спасибо Вам большое за такой чудесный кавер
Вам спасибо)
До мурашек 💞💞
Маечка, спасибо за этот чудесный кавер💕
Я реально в него влюбилась.
Господи. Это слишком прекрасно. И ты прекрасна. Ты такая красивая
как всегда-бесподобно
Не могу не возвращаться сюда
Спасибо за работу, Миёк
Вау, не ожидала увидеть это от тебя :0 Очень понравилось, спасибо за такой дивный кавер!
Боже. это очень классно. Давно я не видела на столько годных каверов. Спасибо большое!
Долго искала годные каверы на эту песню, очень круто вышло🔥👍
Я умираю, сгорая от счастья, так как уже второй раз моя любимая исполнительница поёт мою любимую песню. Это ли не счастье?)
А все вокруг твердят: не проснешься ты, ведь ты не спишь. Ты часть большой машины, ты просто механизм. Твои лица-маски, электронный скин. Гонит сердца ритм этилированный бензин.
Это просто великолепно. Если следить песни мийка с самого начало, то можно посмотреть как она сильно выросла душевно, и как стала сильна. Миек ты очень крутая и пожалуйста, люби себя ведь мы все тебя очень любим ❤️❤️❤️
Как всегда на высоте ❤
Это как всегда офигенно 😍😍😍😍
Авв я так ждал! Это просто шедеврально! А шампанское за 100 бачей вообще шик😳
Ты прекрасна.
Твой голос прям .... ШЕДЕВЕР!
Оаооаоаоао. Очень люблю эту песню. Не ожидала. Очень классно получилось! *звуки добавления видео в плейлист*
Боже! Это лучшее что я слышала, твой голос это что-то! Как это перестать слушать!❤️❤️❤️
Ооо, одна из моих любимых песен. Эту песню я тоже дико люблю и она крепка засела в моём сердечке. Этот кавер был усладой для моих ушей, так ещё и в твоём исполнении от чего мурашки бегут по коже. Никогда не устану восхищаться тобой и твоим голосом. Ты вдохновляла мена на многое, за что я скажу тебе огромное спасибо!) Песня космос.
КАК ЖЕ СИЛЬНО Я ЖДАЛА ЭТОТ КОВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ ОТ ТЕБЯ АВВВВ
Это настолько хорошая песня, что каждый раз когда слушаю, проверяю поставил ли я лайк.
Омг, Мия, любая песня в твоём исполнении становится отдельным произведением искусства.
Любая песня имеет свою атмосферу, свои пронзительные эмоции в твоём исполнении.
Я не знаю никого кто бы смог лучше.
Ты прекрасная булочка:³
Обожаю тебя ещё с 2016 года:³
Боже, Май это офигенно
Я так рада что ты записала кавер на Halsey✨ обожаю твое творчество
Мурашки по коже от твоего голоса, все такая же милая и красивая 💫💕
Очень круто получилось :0
Даже слишко, это не законно >:3
Я звоню в полицию..
Душевно, красиво, чем больше слушаю - тем больше влюбляюсь в твой кавер :З
Каждый раз хочется поставить лайк снова, один из лучших коверов что я слышал
Как же я балдею от строчки "У всякого добра должны быть кулаки" *-*
А это "Уоууоуоооо ~" просто завораживает! Миёк, ты супер!
это шедевр, впрочем как всегда!
Люблю Холзи, а теперь и Вас, спасибо за такой шикарный кавер, благодаря нему зашёл на Ваш канал, открыл много нового, удачи вам и ещё раз спасибо ✨🌻
Спасибо тебе за чудесное детства!!! Ты лучшая:)
🔥 Огонь 🔥 как и всегда !
У меня мурашки и слезы.
Сделала моё детство, влюбила в себя, ушла и так красиво вернулась, исполняя своим невероятным голосом любимые песни...
Спасибо за все эти годы. В моём сердечке всегда будет кусочек места для тебя💕
Эти ломаные движения прекрасно передают атмосферу песни, как и.. всё остальное, но мне просто сами движения особенно понравились))
Главное - это движение) двигайся, стремись к целям и work it harder, make it better))
Это очень круто, до мурашек. Миек, ты как всегда на высоте😍🔥
Аоаоаоаоа я ждала этот кавер❤️❤️
Одна из самых любимых песен. Спасибо, Мая🖤
Ваууу... Такого потрясающего вокала я не где не видел... Этот кавер прекрасен, Миёк посторался на славу...
Пересматриваю 100 000 раз это прекрасно
В этом кавере идеально все: звук, съёмка, прекрасный голос, лайк не глядя 👍
Мне очень нравится что ты ушла в музыку, главное что это тебе по душе и то что это тебе нравится,ты большая молодец.
Великолепно! Спасибо за твое исполнение!
Классно. Мая обожаю тебя❤️
Текст из описания отличается от спетого текста парой последних строчек. Было ли это специально?..
Песня очень хорошая, голос прекрасный, Мия потрясающая. Спасибо❤️
Тоже заметил)
Ай, я не исправила старый вариант на новый, спасибо, что сказали!
Мне прям пробрало! Очень круто! ♥️
Воу, черт. У меня мурашки по коже от вашего кавера
Это просто... потрясающе! Такая жизненная песня...
*Мне так нравятся песни в твоём исполнении* 😍
Песня и твой вокал очень круты(●♡∀♡) невероятно зацепило. Когда я это слушал ,я подумал
-Чёрт побери ,меня просто разрывает на части
Я просто схожу с ума
Я просто сижу читаю текст плачу и задумываюсь об своих ошибках в жизни
Спасибо ,Маичка
Айййй тт Могу понять, пробивает на эмоции, тс тс
Это просто богически, печенку мне в селезёнку, лучше я ничего вообще не слышал, идеально
Лучшая зайка❤️❤️❤️
Лучшая!!! Как всегда, шикарно. Мая, ты молодец!!!❤️
Аоаоа, очень здорово звучит, ушки были под кайфом, отвечаю.
Офигенно записанно😍😍
Смотрю уже сотый раз наверно. Шикарное исполнение)))🖤
С первых слов мурашки по коже♥️
Это прекрасно 😍😍😍😍✨✨
Госпади...ЭТО АХРЕНЕНО ❤️❤️❤️❤️
Люблю тебя
До мурашек просто, Мия ты лучшая
вот я настолько эмоциональный человек, что могу заплакать, когда вижу или слышу что-то очень красивое.
так вот, я в слезах, а сердешко на припевах замирало прям, мурашки по телу от голоса пробегали.
Мая, это великолепно: картинка, звук, текст. Не знаю, честно, что сказать. Спасибо за то, что ты делаешь:3
Могу посоветовать дораму Гоблин 2016 года. Хорошая трагикомедия. Не знаю чем, но тронуло, когда пересказ послушал на ютубе(первый серий). Если не смотрели - советую. Полегчает немного, но к сожалению в конце при просмотре понимаешь, что это конец, но от этого одновременно трудно и легко. Потому что если в произведение автору нечего сказать, то значит он показал все возможные события и дальше у персонажей остаётся обычная жизнь без неприятностей.
Ооаоаоаоа моя любимая песня у Halsey и ты ее исполнила, вот это подарок🥰💓
ааааа)
побольше бы таких шедевров ❤️❤️❤️❤️
Мля, это одна из моих любимых песен Холзи.
Обожаю твои песни и каверы.
А это... Это шикарно.
шикарный кавер миек!!! продолжай в том же духе🖤
Как же я рада, что ты наконец таки вернулась♥️♥️
Самый лучший кавер, в самом лучшем исполнении! 💓