Obrigada povo caboerdiano. sou portuguesa mas aprendi tanto com vocês simplecidade honestidade e verdade. Obrigada pela felicidade e do sorriso que sinto cada vez que ouço as vossas músicas e o vosso criolo. Vocês são sem dúvida um povo abençoado. AMO VOCÊS TODOS
Nice rhythm...Cape Verdean/African beauty...Nice video...It gives me a glimpse of life in the country side. There's a similar rhythm in my home country Haiti !!!
Sempre q eu escuto esta música boa aí de Cabo Verde, me dá cada vez + vontade de conhecê-la bem de perto. Espero que não demore. Saludos desde Brasil !!!
Ricardo puati santa misericórdia de certos comentários somos africanos não importa a dança mas sim a mensagem q ela tenta transmitir eu adorei a música
Great video. I've seen your name over the years, but never took time to listen until now. I always thought it was light CV zouk. Boy, was I wrong. Will track you old music and new CD down. Best!
a primeira vez que ouvi essa musica acho que foi no sons de africa programa da rtp acho que esse 'e o nome do programa nao tenho certeza mas enfim...curti muito da musica 'e um estilo que realmente gosto e ela tem uma optima voz parabens Elida continua assim aquele abraco
Letra / Lyrics / Paroles : _ Hey, psiu! É bo propi... bu kre lebam ku bo? Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo Bu podi marka, bu podi marka Bu podi marka kasamentu ki nta kasa Bu podi marka, bu podi marka Bu podi marka kasamentu ki nta kasa Nha mai dja flam mê ta dam boi Nha madrinha flam ma tambi mê ta dam sofá Vizinhus tudu dja ka limpa boronsera Tá djobi panela três pé pa kusia mandioka Nha pai dja flam ma ê ta dam dos kanteru di horta Nha avo dja manda flan pam ba toma kuarta midju Ma nhas minins, ma nhas minins dja ka pripara ses bistidu pes sirbim dama pes sirbim dama, pes sirbim dama, pa sirbim dama Nta bai laxidu panhá agu, nta bai Nta ba ladera fasi lenha, nta bai Nta da ku duedju na txom, nta da ku po na pilon Nta pila midju, nta fasi masa N ta ba ku bo, ê n ta ba ku bo Ô n ta ba ku bo, ê n ta ba ku bo N ta ba ku bo bu kutelu Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo Si u lebam ku bo nta ba ku bo
É engraçado ver as pessoas a reclamarem do kuduro no vídeo mas ficarem calados em relação ao facto de que as únicas coisas de Cabo Verde nesta música são só a voz dela e o local. Uma das partes mais bonitas da música, que é a guitarra, é a guitarra congolesa usada no estilo soukous. Claramente a dona da música sabe disso e queria fazer algo mais africano...
Mas se examinas a genetica dela tambem vem do continente. E isso que da origem ao Caboverdiano. Pois uma mistura de muitos. Raizes. Tas sendo projidicial a singular-la dessa forma minha querida ❤🙏
I love this song and this trust reminds me so much of Dominican Republic sounds like a merengue and I guess is because dr like a Cabo Verde is a mixture of European and African influences. Awesome videos i really enjoyed it. Muito obrigado goste do video de mais.
Essa mocinha tem um futuro para frente mas ela tem de ter pessoas competentes para isso. Do espectaculo em Providence , RI foi muto bom ou mesmo dizendo M A R A V I L H A! Mas quanto aos organizadores ficou a desejar! Eu estive lano ultimo show das 9 Pm ate 12:30 AM do dia seguinte esperando para o show comecar! Isto e inadmissivel! Boa sorte Elida Almeida e ante de terminar eu queria fazer-te uma sugestao! Na minha opiniao os teus shows deveria ser divididos em duas partes: uma de musica de ouvir e apreciar pois tens muitas e outra so de dancar! Assim ficava melhor!
Emmène-moi avec toi Hey, pschiit Si tu m'emmènes J'irai avec toi Tu peux fixer Le jour du mariage Parce que je vais me marier Ma mère m'a dit Qu'elle me donnera une vache Ma marraine m'a promis Un canapé Les voisins n'ont pas Encore nettoyé les alentours Qu'ils cherchent déjà une marmite Pour cuire le manioc Mon père m'a dit Qu'il me donnera deux portions de champs Ma grand-mère m'a fait dire Qu'elle me donnera un quart de maïs Et mes enfants, et mes petites N'ont pas encore préparé leurs beaux habits Pour me servir de dames J'irai sur la dalle prendre de l'eau, j'irai J'irai chercher du bois sur la colline, j'irai Je mettrai genou à terre Je manierai le pilon dans le mortier Je pilerai le maïs Je ferai la farine Ah, emmène-moi Eh, emmène-moi Oh, emmène-moi J'irai avec toi J'irai à ton village avec toi Si tu m'emmènes J'irai avec toi
Française mariée à un cap verdien , je suis amoureuse de votre musique. Votre culture. Votre gentillesse infinie . Su lebam ku bo nta ba kubo !!!
0àp 0àp 0àp aàààa a aa of her own p00 and aàààa her 1😮
Et je suis brésilien et je suis passionné par la musique capverdienne
Obrigada povo caboerdiano. sou portuguesa mas aprendi tanto com vocês simplecidade honestidade e verdade. Obrigada pela felicidade e do sorriso que sinto cada vez que ouço as vossas músicas e o vosso criolo. Vocês são sem dúvida um povo abençoado. AMO VOCÊS TODOS
Olá Daniela ' palavras tao fiquei mmmt contente com a sua palavra eu sou caboverdiana vivo cá
Daniela Nunes d7 fz '*
mjkvtrret78il :^
Também eu.
Obrigada♥️
Boa boz adoro muito
Nice rhythm...Cape Verdean/African beauty...Nice video...It gives me a glimpse of life in the country side. There's a similar rhythm in my home country Haiti !!!
some of my best friends are Hatian. We have identical cultures. Same people different language that's all.
O ano é 2024 e vou sempre ouvir essa música. Eu te amo Elida Almeida ❤🇦🇴
🇧🇷❤️🇨🇻❤️🇦🇴 Somos dois ✌🏿✌🏿✌🏿
Somos 3🎉🎉
les couleurs, le rythme, les accords c'est tout simplement magnifique
j'adore vraiment la musique et surtout une voix innocente
4
mh
Sim SENHORA abo sim bu ta canta.
Representando Cabo Verde.
P.S continua que bu ta bai longe
I'm Puerto Rican and I love your music.
🇨🇻🇨🇻
Boricua, we like Puertorican music, as well.
Y’all got me dancing here love your culture from 🇵🇷 😊
Why am I in-love!!
The beauty of the song is everything in the song, and the video is real, so real as our day-to-day life. Nothing faked.
Sempre q eu escuto esta música boa aí de Cabo Verde, me dá cada vez + vontade de conhecê-la bem de perto. Espero que não demore. Saludos desde Brasil !!!
Linda Elida... música que mexe comigo e mais uma vez fiquei com mais vontade ainda de conhecer cabo verde... estamos juntos!
Música linda, cantora linda, vídeo lindo...O povo caboverdiano é de mais! Continuem a enriquecer dessa forma a música africana. Obrigada irmãos!
Ricardo puati santa misericórdia de certos comentários somos africanos não importa a dança mas sim a mensagem q ela tenta transmitir eu adorei a música
Gostei muito do vídeo pois mostra a vivência do nosso povo :)
A bela voz e o ritmo completam tudo, parabéns!!!!!
Yes makossa 🇨🇲🇨🇲❤️
"si bu lebam ku bo nta ba ku bo"
descobri hoje as suas músicas e estou a amar...tens muito talento e timbre de voz marcante. Sucesso e tudo de bom
NO ENTIENDO NADA..PERO ME ENCANTA.. !!! I NOT UNDERSTAND NOTHING..BUT I LOVE IT!! SALUDOS DESDE PUERTO RICO!
j'adore cette chanson. Vive la musique Africaine.
sem palavra pa Elida almeida, força la, kontina bo ten talentu pa isu
je ne sais pas ce que sa veut dire mais c'est tout simplement genial j'adore courage Elida
Elida nos somos italianos e ti abbiamo conosciuto sulla Ilha do Maio....sei bravissima.Bacioni Fabrizio e Marilena
*I love this song. Am from Kenya. I don't understand the language and what the song about but it's a lovely song🔥🙌💥🇰🇪*
Siim senhoraa ! Senti cada minuto nesta musica feita com uma excelente letra e uma voz 5***** ... C.V ORGULHO ❤❤🎧👏👏🎶🎶
Ouvi a primeira vez a 4 anos atrás e hoje reencontrei alguma coisa essa musica que fala pra me e hoje encontrei 🥺🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Uyydvys h❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Very Good Luck Elida Almeida, bu ten txeu talento pa da mas.
Nta bai ko bo! Love this song...
Forte música sabi nha genti
Orgulho na Nos tradizon. 👏
Elida bu Sta de parabéns dja fica bu fã...
Elida sou angolana e adoro ouvir a tua música. Em casa oiço muito música cabo-verdiana.
Meus parabens Elida Almeida, forti musica sabi, nka sa cansa di obil, ou seja di obis em gearl, parabens.
Olha ailida amei a música outra coisa não inventa moda nos teus vídeo clip não deixa a tua simplicidade :-)
Every women deserve to live happy & Freedom!
Todas Mulheres merreçe de viver Feliz e Livre!
I must visit Cape-Verde for 2 reasons 1. for the music and 2. for the beauty of the people.
Gosto muito dessa música. Bem que no Brasil poderia ser mais difundida músicas com essa qualidade.
tambem lamento isso
Música contagiante, amo cabo verde e sou fâ de Elida Almeida
Hey ... Psiu !!
Eh bo propi ... musica sabe d mas Elida... sucess na bu vida.
Abraço d Djarmai :* ;)
Great video. I've seen your name over the years, but never took time to listen until now. I always thought it was light CV zouk. Boy, was I wrong. Will track you old music and new CD down. Best!
N tinha gana atxaba um berdiana sima bó Elida 🤝
ola elida so mocambicano adoro as tuas musica e desejar te sucessos na tua careirra musical muita forca ai pra
Sensacional esta musica.
Elida bo forma de ser e de sta catem palavras pa descreve. Boa sorte
Waaauuu forti musica sabi!!
Parabens ELIDA ♥
Amo este som..😊💖🎵🎶
🇨🇻🇲🇿
every time I listen I fall inlove!!
bom ami nkurty kes musika li desde d primeiro dia kim obil na RTP africa força elida
I love this song soooooo much it’s my fav song from Elida
Uma verdadeira princesa com voz angelical.
Ganhaste um novo fã., gostei da simplicidade .,!! :)
love this song, greetings from dominican republic. Cabo verde same face same race :)
Adorei a Musica, muito bonita, parabéns Elida
Gosto muito das musicas dela. Keep it going don't stop. Apesar de não entender o que ela diz na mesma gosto das musicas. Angola in the house
Rei di sabi, coisa boa! Artista do ano ou revelasão.
Muito bom! Parabéns pelo trabalho. Nada de mal no vídeo a apontar. Gostei muito! Tudo de bom! Sucesso! Deus no comando. CV/PT
Magnifico, voz linda parabens que Deus te abencoe. 😍
a primeira vez que ouvi essa musica acho que foi no sons de africa programa da rtp acho que esse 'e o nome do programa nao tenho certeza mas enfim...curti muito da musica 'e um estilo que realmente gosto e ela tem uma optima voz parabens Elida continua assim aquele abraco
Amo essa música amo Elida!
¡Que linda canción! Hace dar ganas de enamorarse...
beautiful in every way, from the audio to the video :)
Amoooooo Elida linda pahhh!!!💜💜
I love this song with all my soul ❤️❤️❤️❤️❤️
I guess the language is Portuguese but where is she from?
The language is crioulo from Cabo Verde
Cabo verde west coast Africa
Boa música. .força Elida almeida
This youg lady is great! The new MAMA AFRICA!
Letra / Lyrics / Paroles :
_
Hey, psiu!
É bo propi... bu kre lebam ku bo?
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Bu podi marka, bu podi marka
Bu podi marka kasamentu ki nta kasa
Bu podi marka, bu podi marka
Bu podi marka kasamentu ki nta kasa
Nha mai dja flam mê ta dam boi
Nha madrinha flam ma tambi mê ta dam sofá
Vizinhus tudu dja ka limpa boronsera
Tá djobi panela três pé pa kusia mandioka
Nha pai dja flam ma ê ta dam dos kanteru di horta
Nha avo dja manda flan pam ba toma kuarta midju
Ma nhas minins, ma nhas minins
dja ka pripara ses bistidu pes sirbim dama
pes sirbim dama, pes sirbim dama, pa sirbim dama
Nta bai laxidu panhá agu, nta bai
Nta ba ladera fasi lenha, nta bai
Nta da ku duedju na txom, nta da ku po na pilon
Nta pila midju, nta fasi masa
N ta ba ku bo, ê n ta ba ku bo
Ô n ta ba ku bo, ê n ta ba ku bo
N ta ba ku bo bu kutelu
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Si u lebam ku bo nta ba ku bo
Desculpe... consegue traduzir para português. Não percebo crioulo 😭
This music is beautiful! Any nationality can enjoy this.
Que fazemos com a nova geração de vozes feminino? "finason e nota na garganta fora de serio. Elida, mim é um dos bo admiradores
Muito bom adoroooo 😍😍
gostei tanto da música quanto da cantora muito gira ela fez recordar a nossa Selda. tão logo que poder eu vou conhecer Cabo Verde
Ouvi por acaso na TSF... fiquei fã
Que hermoso video y la canción 👌🏻
É engraçado ver as pessoas a reclamarem do kuduro no vídeo mas ficarem calados em relação ao facto de que as únicas coisas de Cabo Verde nesta música são só a voz dela e o local. Uma das partes mais bonitas da música, que é a guitarra, é a guitarra congolesa usada no estilo soukous.
Claramente a dona da música sabe disso e queria fazer algo mais africano...
Mas se examinas a genetica dela tambem vem do continente. E isso que da origem ao Caboverdiano. Pois uma mistura de muitos. Raizes. Tas sendo projidicial a singular-la dessa forma minha querida ❤🙏
Fica mas é calado invejoso
Descobri o que eu desconhecia mas ainda bem que la cheguei adoro, música linda!
im in love with this song 😍
Foi uma boa junção de ritmos africanos.
Mais uma vez adorei a música principalmente o ritmo.
Jéssica Pina 00
Jéssica Pina da Silva
sou brasileiro e amei!!!
todas as suas musicas sao lindas te fe k deus vai te levar mas longe ainda boa sorte e muito sucesso.
Adoro esta música ❤
Nota 1000 elida simplesmente top...
This is amazing. 🎉🎉🎉🍾🍾🍾🍾🍾
I love this song and this trust reminds me so much of Dominican Republic sounds like a merengue and I guess is because dr like a Cabo Verde is a mixture of European and African influences. Awesome videos i really enjoyed it. Muito obrigado goste do video de mais.
Vêm pra Moçambique Elida Almeida.
Gostei desse som aí! Elida Almeida, muito maneiro!
Elida lebam ku bo que lindo paz de Deus .
"lebam ku bo" = leva-me contigo
Sim, senhora
Adriano Fortes
Estou aqui
Makossa pur 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Mantêm te genuina,.... Povo doce, alegre, amigo e Lindo. 9 dias no SAL/Cabo Verde, deu para perceber ...Africanos sim mas de Cabo Verde
Bu fan Elida Almeidaa
Eu gosto de música cabo verdiana demais e tô no esquecido vocês que moram em esses territórios exóticos do mundo com cultura diversa de criolla.
Great, Music from my Land Cabo Verde..
Ly elida💜❤❤
Amei sua música Raiz Élida. Boa sorte Susseso
Acabei de conhecer e amei!
Kenha mas ki tem um crush pa es gajo de video? Elida danu seh instagram, nunca nu pediu nada!!
Essa mocinha tem um futuro para frente mas ela tem de ter pessoas competentes para isso. Do espectaculo em Providence , RI foi muto bom ou mesmo dizendo M A R A V I L H A! Mas quanto aos organizadores ficou a desejar! Eu estive lano ultimo show das 9 Pm ate 12:30 AM do dia seguinte esperando para o show comecar! Isto e inadmissivel! Boa sorte Elida Almeida e ante de terminar eu queria fazer-te uma sugestao! Na minha opiniao os teus shows deveria ser divididos em duas partes: uma de musica de ouvir e apreciar pois tens muitas e outra so de dancar! Assim ficava melhor!
Ta ama elida um pesssoa hulmide e cheio de talento😍😍❤💗💍💎💓💌💕💛💙💜💚
Oiii Elida e mi Sofia amo o teu música tu es maravilhosa ✌✌💕💖💗💝💞💜👍 Cíntia nha irmã fla me ta amabo PA fronta 💖💖💖💖💗💝💞
Amo essa música ❤️❤️❤️
Makossa!!!!!
C'est vraiment du makossa pur 😊😊
2021 alguém?
Música li é pa eternidade ❤
Sabi dmas 🥰🥰
this song is fire 🔥🔥🔥
Amo!! Revelaçao de 2014 sem duvida! Força
Ami e bu fan ...continua
lindaaaaaaaaaaaaaa.......e bo propi!!!!!!!
Musica bem cantado, ticado, bacjhado minis no para no aprecia 😍😍😍😍
Emmène-moi avec toi
Hey, pschiit
Si tu m'emmènes
J'irai avec toi
Tu peux fixer
Le jour du mariage
Parce que je vais me marier
Ma mère m'a dit
Qu'elle me donnera une vache
Ma marraine m'a promis
Un canapé
Les voisins n'ont pas
Encore nettoyé les alentours
Qu'ils cherchent déjà une marmite
Pour cuire le manioc
Mon père m'a dit
Qu'il me donnera deux portions de champs
Ma grand-mère m'a fait dire
Qu'elle me donnera un quart de maïs
Et mes enfants, et mes petites
N'ont pas encore préparé leurs beaux habits
Pour me servir de dames
J'irai sur la dalle prendre de l'eau, j'irai
J'irai chercher du bois sur la colline, j'irai
Je mettrai genou à terre
Je manierai le pilon dans le mortier
Je pilerai le maïs
Je ferai la farine
Ah, emmène-moi
Eh, emmène-moi
Oh, emmène-moi
J'irai avec toi
J'irai à ton village avec toi
Si tu m'emmènes
J'irai avec toi
Bonne traduction. Boa traducao
merciiiii :)
Alabaz Fabiol
C mieux en créole psk français
C'est joli comme le cap vert et ces habitants