What a beautiful song. It has such a strong meaning behind it. It been two years this song for i loved is stuck in my head and it means alot to me. Damn my words are deep xD
Ahh, new nekobolo! Being one of my favourite composers, I'm always excitedly waiting for new songs of his to be translated. His songs are always so beautiful and refreshing. I love how he uses IA, too. Thank you so much for the subs!
zcatcracker. i just want to say i love you. a lot. thank for translating omfg. & wow i really love this song, augh. nekobolo you've done yourself againnn< 3
Downloaded this song without knowing it's english name a long time ago. I loved it but didn't know the name. So I named it Spyware Breakdown cuz wynaut? XD Elegy Context is much better though. Yay! Now I can name it on ky phone! :D
Seiippai no hiniku o buchikamashite Onaji kao shite waraimasho saa Dare ni mo rikai sarenai mama nemuru Shime wasureta mado kara ame ga warau Boku no kotoba kanjou nante todokazu Yurayura mata yume no naka de Ima saita saita kurage no hana Ima kareta kareta akai namida Yume no naka de kimi to odoru no sa Akirameta mirai wa doko ni mo nai Hora Detarame na kotoba chiribamete Dare kara mo kono koe mo shirarezu ni Boku wa yume no naka ni kieta Dareka no manegoto de saita hana Yurayura moenagara kieru Ima saita saita kurage no hana Ima kareta kareta kimi no kotoba Yume no naka de kimi wa nemuru no sa Akirameta deguchi wa doko ni mo nai Hora Detarame na kotoba chiribamete Dare kara mo imi sae mo kikarezu ni Boku wa yume no naka ni ochita Yume no naka de kimi wa nemuru no sa Akirameta deguchi wa doko ni mo nai Hora Detarame na kotoba chiribamete Dare kara mo dare kara mo dare kara mo dare kara mo shirarezu ni? Boku wa Yume no naka de kimi to odoru no sa Akirameta mirai wa doko ni mo nai Hora Detarame na kotoba chiribamete Dare kara mo kono koe mo shirarezu ni Boku wa yume no naka ni kieta
![[初音ミク] オノマトペメガネ × nekobolo ねこぼーろ (ササノマリイ)](http://i.ytimg.com/vi/YqNUVaKnCs8/mqdefault.jpg)
i heard this on a flipnote years ago and it still sticks with me to this day.
prolly one of the most underrated vocaloid songs ever .
came back after 5 years and its hitting closer than ever
悲しい主人公の気分になれる。
BTPで披露してくれて本当に嬉しかった ねこぼーろ時代の曲でこの曲一番と言っていいくらい好きだから 生で聴けるなんて
My memories from 2014/2016❤️
This song has a special spot in my heart.
小学生の頃に聴いてた私も今は21だ
でもやっぱ最高
ねこぼーろさん好きだな
I'm 21 too & used to listen to this as a 13 year old
仲間だ！
この曲めっちゃ好きです。
After all these years this is still one of my favourite songs. The whole vibe of this songs gives me a lot of inspiration for some reason.
when I need inspiration for an art piece I always end up listening to vocaloid
Pass theKerosene I am the same
xx Kayla xx Pfft I can relate.
この曲1番好き
めちゃくちゃ好きです
聴きやすくて耳に残る
たまんないです
精一杯の皮肉をぶちかまして
同じ顔して笑いましょ さあ
誰にも理解されないまま眠る
閉め忘れた窓から雨が笑う
僕の言葉 感情なんて届かず
ゆらゆら また夢の中で
いま咲いた 咲いた 海月の華
いま枯れた 枯れた 赤い泪
夢の中で君と踊るのさ
諦めた未来はどこにもない
ほら
でたらめな言葉散りばめて
誰からも この声も 知られずに
僕は夢の中に消えた
誰かの真似事で咲いた華
ゆらゆら 燃えながら消える
いま咲いた 咲いた 海月の華
いま枯れた 枯れた 君の言葉
夢の中で君は眠るのさ
諦めた出口はどこにもない
ほら
でたらめな言葉散りばめて
誰からも 意味さえも 聞かれずに
僕は夢の中に落ちた
夢の中で君は眠るのさ
諦めた出口はどこにもない
ほら
でたらめな言葉散りばめて
誰からも誰からも誰からも誰からも知られずに？
僕は
夢の中で君と踊るのさ
諦めた未来はどこにもない
ほら
でたらめな言葉散りばめて
誰からも この声も 知られずに
僕は夢の中に消えた
どこか既視感(？)があったと思ったらねこぼーろさんの曲なんですね｡
知れてよかった｡凄く好きです
What a beautiful song. It has such a strong meaning behind it. It been two years this song for i loved is stuck in my head and it means alot to me. Damn my words are deep xD
定期的に聴きに来てしまう。
Ahh, new nekobolo! Being one of my favourite composers, I'm always excitedly waiting for new songs of his to be translated. His songs are always so beautiful and refreshing. I love how he uses IA, too. Thank you so much for the subs!
THIS IS TOO FU CKING GOOD MATEEEYEYEY
Awesome, love Nekobolo's compositions~
Gah IA. A great voice bank indeed
Thanks for translating!
After reading the translation, I thought that this was exactly what the song reminds me of.
Your translations are seriously getting faster and faster!!
地味に再生回数増えてるな。いいぞー
oh gosh thank you so much another vocaloid songs that i want to know the lyric.
zcatcracker. i just want to say i love you. a lot. thank for translating omfg.
& wow i really love this song, augh. nekobolo you've done yourself againnn< 3
すきぃぃ〜〜
Off-vocal now available: piapro.jp/t/Ek9D
誰かの真似事で咲いた華
ゆらゆら燃えながら消えるの部分
真似事をして有名になり、炎上して消えるっとことかな？
お久しぶり
Downloaded this song without knowing it's english name a long time ago. I loved it but didn't know the name. So I named it Spyware Breakdown cuz wynaut? XD Elegy Context is much better though. Yay! Now I can name it on ky phone! :D
This is pure imagination!:)
Probably the most fast-paced song I've heard from nekobolo's discography...
Edit: I remembered about Synesthesia Ghost...
Love the song, thank for the subs!~
Seiippai no hiniku o buchikamashite
Onaji kao shite waraimasho saa
Dare ni mo rikai sarenai mama nemuru
Shime wasureta mado kara ame ga warau
Boku no kotoba kanjou nante todokazu
Yurayura mata yume no naka de
Ima saita saita kurage no hana
Ima kareta kareta akai namida
Yume no naka de kimi to odoru no sa
Akirameta mirai wa doko ni mo nai
Hora
Detarame na kotoba chiribamete
Dare kara mo kono koe mo shirarezu ni
Boku wa yume no naka ni kieta
Dareka no manegoto de saita hana
Yurayura moenagara kieru
Ima saita saita kurage no hana
Ima kareta kareta kimi no kotoba
Yume no naka de kimi wa nemuru no sa
Akirameta deguchi wa doko ni mo nai
Hora
Detarame na kotoba chiribamete
Dare kara mo imi sae mo kikarezu ni
Boku wa yume no naka ni ochita
Yume no naka de kimi wa nemuru no sa
Akirameta deguchi wa doko ni mo nai
Hora
Detarame na kotoba chiribamete
Dare kara mo dare kara mo dare kara mo dare kara mo shirarezu ni?
Boku wa
Yume no naka de kimi to odoru no sa
Akirameta mirai wa doko ni mo nai
Hora
Detarame na kotoba chiribamete
Dare kara mo kono koe mo shirarezu ni
Boku wa yume no naka ni kieta
Can somebody tell me the what is this song about? I have a vague idea, but don't know if I'm right or not.
thanks a lot for translating, this is awesome! *A* could you put the romaji in the description?
the off vocal hasn't been released yet
この曲カラオケに入って欲しい……
This song reminds me of Yume Nikki
この曲大好きで、使わせてもらってもいいでしょうか💦
usually i really dislike ia but this is rly good
why do you dislike IA? (5 years ago)
she has such wholesome songs, especially those made by Orangestar
低評価押す奴の理由が知りたい