La Universidad Nacional de La Plata (UNLP) es publica y gratuita como todas las Universidades Nacionales de Argentina. Se cursa de manera presencial en la Ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires y es la segunda Universidad de mayor prestigio del país, después de la UBA, le sigue la UNC en Córdoba en tercer lugar. @@emercatt
La uba es Justo la universidad nacional que menos variedades tiene con respecto a orientaciones en la carrera de traductor público y como depende de la facultad de derecho solo enseña la traducción jurídica pero es tan difícil el lenguaje jurídico que después cualquier otra orientación te va a parecer pan comido. Aunque no te interese la carrera pero si mejorar las habilidades de comunicación en español y en inglés, sí es muy recomendable cursar la materia semiología del CBC y hacer los cursos de nivelación en español y en Inglés. Cuando mejoras el conocimiento de tu idioma nativo automáticamente lo extrapolas a cualquier otro idioma y absorbes mucho mejor cualquier otra lengua extranjera. Al principio de la carrera todas las materias del CBC son en español, también tenes un examen de ingreso en español donde debes expresarte igual de bien en español que en inglés porque no podes traducir si no manejas el español a la perfección con lo cual una gran cantidad de materias son en español. Para los que se interesen solo en inglés buscaría una licenciatura en lengua inglesa que ofrecen otras universidades nacionales como la universidad nacional de San Martín que si ofrece en su plan de estudio varias materias enfocadas al cine y a la literatura.
Sabia que no me equivoque eligiendo la carrera, hermoso video y muy informativo, simplemente hermoso. Me subió a mil las ganas de seguir estudiando jajaja-
Muy útil la info, justo hoy hice el preingreso a la uba. Estoy en 5to de secundaria y este video me ayudo tanto para motivarme como para ser más consciente de la organizacion que necesito para ir haciendo los cursos de nivelacion del inglés que es la carrera con la que quiero empezar. Estoy emocionada. Gracias por compartir esto!
te recomiendo en el oral expresarte con estructuras complejas: inversion, cleft sentences, pseudo cleft sentences, idioms de nivel avanzado, expletive it/ there. y en el use of english dale a full al paraphrasing! exitos!
doblaje, traduccion literaria o cientifica e interpretacion simultanea se pueden edtudiar en los lenguas vivas juan ramon fernandez ( yo curso ahi) o en el " lenguitas" que es el spangenberg. ambos publicos y de gran prestigio. para los tradus se entra con 9 y 10, mucha gente de colegios bilingues o que estudiaron el exterior o gente que se prepara muy bien...pero vale el intento..para ingles solo hay una feecha de ingreso para aleman, frances y portugues hay otro examen de ingreso en agosto. la carrera es relinda, super absorvente pero bueh... pd: odio analisis sintactico en todos los idiomas 🤭
Muy buen video, yo soy una de esas que cuando se enteró que la carrera tenía derecho se la bajó por mil jajaja. Para mi que voy a ser feliz, ir a diseño gráfico y cuando ya tenga más experiencia estudiando y tal me meta a traductorado
¿Qué carrera universitaria en Buenos Aires no trata con Derecho y se enfoca más en traducción? Fuaaa loco, plantean las cosas como si fueran muy imposibles y además no sé cómo se puede salir de la secundaria sabiendo un idioma aparte del español si fuiste a una secundaria pública de Argentina que enseñaba inglés de la peor forma posible y al terminar la secundaria no te acordás de nada. Yo con suerte se apenas inglés y fue porque me cansé de lo malo que fue mi aprendizaje de idiomas en la escuela (aparte aprendo de forma autodidacta otros 15 idiomas, pero más que nada quisiera cursar inglés para que se termine lo de no tener oportunidad en ningún lado, japonés porque me encanta y serbo-croata estándar para mudarme a Bosnia-Herzegovina y dejar de quejarme de vivir en Argentina que por más que todo se vaya al carajo, es un país donde podes salir adelante a pesar de todo).
@@sofiagallo1581 Hola. Estuve averiguando y preguntando en Reddit. Por lo visto no hay casí ninguna facultad pública que de el traductorado literario/científico, todas son instituciones privadas. Creo que la mejor opción sería estudiar en la UBA de derecho y después especializarte en lo que quieras dedicarte
@@callmevincent9157 no, lastimosamente (al menos no una carrera) pero si voy a apostar a hacer los exámenes para tener los títulos de niveles de japonés
hola man, excelente el video en cuanto a la info, y perfecto las preguntas barbaro, ahi me suscribi, soy abogado independiente y me encantan y hablo fluido frances e ingles p eso estoy por inscribirme la cbc de uba, voy a hacer los cursos de nivelacion ya ahora en agosto ( estimo me dejaran inscribirme (),,,jaja........ buenisimo el informe de la piba gracias man !!!! te sigo
la salida laboral hay que repensarla. laburo hay. aca en Argentina hay gente muy grosa a la que se recurre siempre como referentes por ejemplo: ciencias de la tierra, traduccion de dante, o marx o literatura infantil, etc.( yo labure en editoriales y en ese mundillo son pocos). pero hoy, segun mi exp, hay que pensarse como empleados o prof globales. pensar en un idioma solo..para empezar, bien. pero el mercado exige mas. el aleman sirve. yo en agosto intentate entrar al profesorado en el lenguas. se entra con nivel b1. mucha beca porque el gobierno aleman paga para invertir en profes o traductores... el.mercado de acá a cuando te recibas, cambió pero ir laburando..mientras te formas, suma valor agregado a tu cv, la experiencia buenas o malas te ayudan a desarrollar habilidades. es mejor siempre " equivocarse"mientras estas estudiando...mantener la motivacion por tantos años es un desafio a tener en cuenta, somos humanos y eso choca con la exigencia de lograr algo " en cinco años"... como todo...hay que pagar un precio...como diria mi profe de violonchelo, son horas culo de sentarse y leer, escribir, escuchar, hablar y asi....🤦 pero bueh..el camino es agridulce hay materias lindas y materias chotas.. como gramatica!!!!!!!!!! jaja pero bueh... en fin..exitos!
Gente esta es una carrera muy dificil y mal paga al fin de cuentas. Nadie te valora. No lo vale, salvo que sean esos alumnos eminencia que nunca bajan de un 9. Esos terminan en alguna embajada o simil. Piensenlo, vengo del futuro.
@@Ana61234 es la realidad. Es un montón de esfuerzo y la carrera es difícil. Estudien algo que les deje plata chicos jaja el tiempo no se los devuelve nadie
@@antov7569 yo ya soy adulta/vieja! Y claramente no voy por plata porque ya estoy estudiando la carrera de Artes jajajja pensaba en hacer las dos en simultáneo, sólo porque me gustan los idiomas pero esto me la bajó. Será que hacerlo en otra institución conviene más? Por ahí decían de hacerlo en el "lenguas vivas"
Hola! Alguien me puede orientar? Que carrera es la que tengo que elegir para estudiar lenguas extranjeras? Para ser traductora y desempeñarme en otros ámbitos en el extranjero? Ya tengo 2 materias aprobadas en el cbc
Tengo muchas dudas acerca de como viene una persona y dice "estudié inglés" y me gradué. Primero por ser de Argentina, segundo porque desconfío completamente de la pronunciación que pueda tener del idioma y tercero que hoy en día existe tanta información en internet muy mal traducida del inglés al español como si nadie tuviera ganas de hacerlo en serio. Por eso, simplemente no les creo nada.
Me gustaría saber cómo hablàs vos el idioma, qué trabajos hacés, cuales son tus capacidades. Argentina tiene el nivel de inglés más alto de toda América Latina, hasta hay estudios que lo dicen, y no solo de inglés, sino también de otros idiomas. Seguro sos una latinoamericana que envidia a los argentinos y que no sabe ni decir una frase coherente en ningún otro idioma y que apenas puede hablar en español. No me sorprendería porque nos envidian y mucho en el extranjero!
Me mató lo de tener que tener nivel avanzado si o si para poder ingresar sin problemas. Yo pensando que siendo A1 podía ingresar e ir subiendo ahí TnT sí o sí B2-C1 el tema
@@yasuhanami17sí, siempre. Se recomienda tener un nivel avanzado del idioma extranjero puesto que el estudio gramatical y técnico de una lengua es muy complejo. Sobre todo cuando se trata de una segunda lengua y se aspira a realizar traducciones de una lengua a otra. No pretendan saber lo básico y traducir 2 palabras, se trata de traducir distintos textos con su sentido original de una lengua a otra. NO ES el traductor automático de google 🤦♀️
Burra! Como vas a ingresar a una carrera de lengua extranjera con A1? Jajajaja mejor andà a aprender a algún curso de inglès, no una carrera.... A1 y pretende que le enseñe todo la Universidad jajajaja andà a seguir yendo a cursos mejor. Los que estudiamos esta carrera manejamos C1/C2 desde el inicio@@yasuhanami17
Si quieren estudiar estudiar esto, en la UNLP es diferente, no hay TANTO Derecho como en la UBA. Tengan en cuenta esto!
Es pública? y se puede cursar completamente virtual?
La Universidad Nacional de La Plata (UNLP) es publica y gratuita como todas las Universidades Nacionales de Argentina. Se cursa de manera presencial en la Ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires y es la segunda Universidad de mayor prestigio del país, después de la UBA, le sigue la UNC en Córdoba en tercer lugar. @@emercatt
Se puede cursar 100% virtual?? La verdad que me encantaria estudiar la carrera pero si es mucho derecho juridico y todo eso, me la re baja.
La uba es Justo la universidad nacional que menos variedades tiene con respecto a orientaciones en la carrera de traductor público y como depende de la facultad de derecho solo enseña la traducción jurídica pero es tan difícil el lenguaje jurídico que después cualquier otra orientación te va a parecer pan comido. Aunque no te interese la carrera pero si mejorar las habilidades de comunicación en español y en inglés, sí es muy recomendable cursar la materia semiología del CBC y hacer los cursos de nivelación en español y en Inglés. Cuando mejoras el conocimiento de tu idioma nativo automáticamente lo extrapolas a cualquier otro idioma y absorbes mucho mejor cualquier otra lengua extranjera. Al principio de la carrera todas las materias del CBC son en español, también tenes un examen de ingreso en español donde debes expresarte igual de bien en español que en inglés porque no podes traducir si no manejas el español a la perfección con lo cual una gran cantidad de materias son en español. Para los que se interesen solo en inglés buscaría una licenciatura en lengua inglesa que ofrecen otras universidades nacionales como la universidad nacional de San Martín que si ofrece en su plan de estudio varias materias enfocadas al cine y a la literatura.
Sabia que no me equivoque eligiendo la carrera, hermoso video y muy informativo, simplemente hermoso. Me subió a mil las ganas de seguir estudiando jajaja-
Es tu primer año ? Yo arrancó el año q viene el cbc
Muy útil la info, justo hoy hice el preingreso a la uba. Estoy en 5to de secundaria y este video me ayudo tanto para motivarme como para ser más consciente de la organizacion que necesito para ir haciendo los cursos de nivelacion del inglés que es la carrera con la que quiero empezar. Estoy emocionada. Gracias por compartir esto!
🫶
te recomiendo en el oral expresarte con estructuras complejas: inversion, cleft sentences, pseudo cleft sentences, idioms de nivel avanzado, expletive it/ there.
y en el use of english dale a full al paraphrasing!
exitos!
doblaje, traduccion literaria o cientifica e interpretacion simultanea se pueden edtudiar en los lenguas vivas juan ramon fernandez ( yo curso ahi) o en el " lenguitas" que es el spangenberg. ambos publicos y de gran prestigio.
para los tradus se entra con 9 y 10, mucha gente de colegios bilingues o que estudiaron el exterior o gente que se prepara muy bien...pero vale el intento..para ingles solo hay una feecha de ingreso para aleman, frances y portugues hay otro examen de ingreso en agosto.
la carrera es relinda, super absorvente pero bueh...
pd: odio analisis sintactico en todos los idiomas 🤭
Hola algun tip que sepas para absorber mejor la info? Es decir tenes algun hobby que te ayuda a estudiar ingles?
Muy buen video, yo soy una de esas que cuando se enteró que la carrera tenía derecho se la bajó por mil jajaja. Para mi que voy a ser feliz, ir a diseño gráfico y cuando ya tenga más experiencia estudiando y tal me meta a traductorado
¿Qué carrera universitaria en Buenos Aires no trata con Derecho y se enfoca más en traducción? Fuaaa loco, plantean las cosas como si fueran muy imposibles y además no sé cómo se puede salir de la secundaria sabiendo un idioma aparte del español si fuiste a una secundaria pública de Argentina que enseñaba inglés de la peor forma posible y al terminar la secundaria no te acordás de nada. Yo con suerte se apenas inglés y fue porque me cansé de lo malo que fue mi aprendizaje de idiomas en la escuela (aparte aprendo de forma autodidacta otros 15 idiomas, pero más que nada quisiera cursar inglés para que se termine lo de no tener oportunidad en ningún lado, japonés porque me encanta y serbo-croata estándar para mudarme a Bosnia-Herzegovina y dejar de quejarme de vivir en Argentina que por más que todo se vaya al carajo, es un país donde podes salir adelante a pesar de todo).
¿Cómo te va? Amigo, estoy en una situación similar. ¿No pudiste encontrar alguna carrera que no se enfonque tanto con Derecho?
holaaa estoy en la misma, me interesa la carrera de traducción pero no todo el derecho que conlleva estudiar en la uba!
@@sofiagallo1581 Hola. Estuve averiguando y preguntando en Reddit. Por lo visto no hay casí ninguna facultad pública que de el traductorado literario/científico, todas son instituciones privadas.
Creo que la mejor opción sería estudiar en la UBA de derecho y después especializarte en lo que quieras dedicarte
@@callmevincent9157 no, lastimosamente (al menos no una carrera) pero si voy a apostar a hacer los exámenes para tener los títulos de niveles de japonés
@@sofiagallo1581 no encontré ninguna carrera de traducción decente que me llame la atención en Argentina TuT
hola man, excelente el video en cuanto a la info, y perfecto las preguntas barbaro, ahi me suscribi, soy abogado independiente y me encantan y hablo fluido frances e ingles p eso estoy por inscribirme la cbc de uba, voy a hacer los cursos de nivelacion ya ahora en agosto ( estimo me dejaran inscribirme (),,,jaja........ buenisimo el informe de la piba gracias man !!!! te sigo
la salida laboral hay que repensarla. laburo hay. aca en Argentina hay gente muy grosa a la que se recurre siempre como referentes por ejemplo: ciencias de la tierra, traduccion de dante, o marx o literatura infantil, etc.( yo labure en editoriales y en ese mundillo son pocos).
pero hoy, segun mi exp, hay que pensarse como empleados o prof globales. pensar en un idioma solo..para empezar, bien. pero el mercado exige mas.
el aleman sirve. yo en agosto intentate entrar al profesorado en el lenguas. se entra con nivel b1. mucha beca porque el gobierno aleman paga para invertir en profes o traductores...
el.mercado de acá a cuando te recibas, cambió pero ir laburando..mientras te formas, suma valor agregado a tu cv, la experiencia buenas o malas te ayudan a desarrollar habilidades. es mejor siempre " equivocarse"mientras estas estudiando...mantener la motivacion por tantos años es un desafio a tener en cuenta, somos humanos y eso choca con la exigencia de lograr algo " en cinco años"...
como todo...hay que pagar un precio...como diria mi profe de violonchelo, son horas culo de sentarse y leer, escribir, escuchar, hablar y asi....🤦 pero bueh..el camino es agridulce hay materias lindas y materias chotas.. como gramatica!!!!!!!!!! jaja
pero bueh...
en fin..exitos!
En la Universidad de Córdoba es muy diferente!! 😳 Re interesante
que significa eso ?yo ya tengo que elegir..y quiero estudiar traductorado publico, soy de cba también
Diferente cómo?
Hola manu! Podrías hacer el de licenciatura en análisis de sistemas de la UBA?
El video más perfecto, graciaas
Con una sola materia del CBC ya te habilita el curso de nivelación
Hola manu, buen video! Podrías hacer el de la licenciatura en relaciones del trabajo de la UBA porfi 🙏
Hola!, deberías hacer un video de como es la carrera de traductorado en la UNC, es completamente distinta a la de la UBA!!!. Saludos!
De que manera?
Uff quisiera saber acerca de eso
@@towel1636 plan de estudio
Sí, la UBA, la UNLP y la UNC, cada una tiene un enfoque distinto, pero son las tres de mayor prestigio
Gente esta es una carrera muy dificil y mal paga al fin de cuentas. Nadie te valora. No lo vale, salvo que sean esos alumnos eminencia que nunca bajan de un 9. Esos terminan en alguna embajada o simil. Piensenlo, vengo del futuro.
Uh me la re bajaste
@@Ana61234 es la realidad. Es un montón de esfuerzo y la carrera es difícil. Estudien algo que les deje plata chicos jaja el tiempo no se los devuelve nadie
@@antov7569 yo ya soy adulta/vieja! Y claramente no voy por plata porque ya estoy estudiando la carrera de Artes jajajja pensaba en hacer las dos en simultáneo, sólo porque me gustan los idiomas pero esto me la bajó. Será que hacerlo en otra institución conviene más? Por ahí decían de hacerlo en el "lenguas vivas"
Estudiaste en la uba?
@@catalinasosa3791 sí
Una consulta , la inteligencia artificial podrá interferir en esta bella carrera ?
ya lo esta haciendo
Muy util el video, me ayudo a darme cuenta que ni en pedo estudio esto.
@@turbo-y7h espero que mi aporte te haya ayudado en tu decisión. En RUclips nadie cuenta la posta. Todos muestran la parte "linda".
@@nelsonbordon208 Gracias por responder, ojala te vaya bien en analista de datos
Hola! ¿Podrías hacer un vídeo sobre la carrera de calígrafo público en UBA?
Hola @Youngstown , estás pensando seguir esa carrera aún?
holaa manu, podrias hacer un video explicando sobre la carrera de diseño industrial?
Hola Santi! Se viene en estos dias!
Hola! Alguien me puede orientar? Que carrera es la que tengo que elegir para estudiar lenguas extranjeras? Para ser traductora y desempeñarme en otros ámbitos en el extranjero? Ya tengo 2 materias aprobadas en el cbc
Cómo andas? Estoy con la misma duda. Pudiste encontrar algo?
Holaaaaa esto da oportunidad de ir al extranjero?
Excelente!! Gracias
Yo soy de La Plata y estaba pensando en estudiar la carrera de Inglés en la UNLP pero no sabía mucho de cómo sería la salida laboral jajsjs
yo me quiero cambiar pero no sé a cuál irme
Y qué onda la de Aconcagua?alli tambien dictan Traductorado público de Inglés
Tengo muchas dudas acerca de como viene una persona y dice "estudié inglés" y me gradué. Primero por ser de Argentina, segundo porque desconfío completamente de la pronunciación que pueda tener del idioma y tercero que hoy en día existe tanta información en internet muy mal traducida del inglés al español como si nadie tuviera ganas de hacerlo en serio. Por eso, simplemente no les creo nada.
En Argentina tenemos varias de las mejores casas de estudios en Lenguas Extranjeras del mundo. No subestimes nuestra formación si no la conoces.
Me gustaría saber cómo hablàs vos el idioma, qué trabajos hacés, cuales son tus capacidades. Argentina tiene el nivel de inglés más alto de toda América Latina, hasta hay estudios que lo dicen, y no solo de inglés, sino también de otros idiomas. Seguro sos una latinoamericana que envidia a los argentinos y que no sabe ni decir una frase coherente en ningún otro idioma y que apenas puede hablar en español. No me sorprendería porque nos envidian y mucho en el extranjero!
Serias tan amable de recomendarme algunas ?@@Advanceyourenglish5
fantasma jajaja
Gracias. Muy buen contenido
😊 graciaaas
Na na pero qué joyita de video
Muy buen video 🚬
Puedo trabajar en el extranjero con esta carrera?
Si perro, salida internacional si vos elegis ser parte de organizaciones internacionales
Igual yo quiero hacer el de francés
Me mató lo de tener que tener nivel avanzado si o si para poder ingresar sin problemas. Yo pensando que siendo A1 podía ingresar e ir subiendo ahí TnT sí o sí B2-C1 el tema
@@yasuhanami17sí, siempre. Se recomienda tener un nivel avanzado del idioma extranjero puesto que el estudio gramatical y técnico de una lengua es muy complejo. Sobre todo cuando se trata de una segunda lengua y se aspira a realizar traducciones de una lengua a otra. No pretendan saber lo básico y traducir 2 palabras, se trata de traducir distintos textos con su sentido original de una lengua a otra. NO ES el traductor automático de google 🤦♀️
Burra! Como vas a ingresar a una carrera de lengua extranjera con A1? Jajajaja mejor andà a aprender a algún curso de inglès, no una carrera.... A1 y pretende que le enseñe todo la Universidad jajajaja andà a seguir yendo a cursos mejor. Los que estudiamos esta carrera manejamos C1/C2 desde el inicio@@yasuhanami17
1er comentario.
Na na pero qué joyita de video