6 persone provano a indovinare il significato dei gesti italiani
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2016
- I gesti italiani sono famosi in tutto il mondo: come reagiscono le persone quando viene chiesto loro di interpretarne il significato?
Iniziate subito ad imparare una nuova lingua: goo.gl/LBAVVa
Leggete tutto l'articolo di Luca Vullo: goo.gl/mWgbMq
____
I gesti italiani sono famosi in tutto il mondo, inutile negarlo: tutti riconoscono questo particolare aspetto della nostra cultura che, sfortunatamente, spesso viene catalogato come uno stereotipo facendoci fare la figura delle "macchiette".
E se qualcuno, un giorno, decidesse di affrontare ed analizzare bene l’argomento e di andare in giro per il pianeta a spiegare a tutti che invece si tratta di un codice linguistico complesso e articolato?
![Ritals - La cucina Italia VS Francia [sub FRA]](/img/1.gif)
si ma in realtà il significato dei gesti va sempre contestualizzato perchè li usiamo per mille cose diverse
simone bianchetti si ma alla larga era quello
esatto
anime ita2017 no, il segno della paura si può anche usare per un luogo molto affollato per esempio
Dici: "è pieno così (gesto con le mani)"
Cioè ma volete dire che fuori dall'Italia non gesticolano?
È una cosa quasi impossibile da insegnare perché i gesti che noi facciamo con le mani durante una conversazione ci vengono spontaneamente ed è quindi inutile cercare di catalogarli. La nostra è "un' arte 😂" che si impara nel tempo e che sarà sempre diversa da persona a persona rispetto anche alla zona
è forse perchè in italia non prendi una cosa e basta.
Lo fai in modo "elegante"..
True story..
86bego infatti noi siamo talmente eleganti che lo avvertiamo alcune volte:"We 'uagliò bell' 'stu orolog'!"
El Vita OfficialChannel infatti si fa pure il complimento, cioè voglio dire, più eleganti di così
El Vita OfficialChannel vero😂😂
86bego hahah la cazzata !
86bego i
Questi pensano che noi italiani abbiamo un gesto per ogni frase. "Sto per accoltellarti" "ti apro lo stomaco" ma dove vivete ahahahah
Jacopo Grisolia in verita si, basta simulare che stai accoltellando qualcuno😂
Di sicuro non in Italia xD
Jacopo Grisolia il tuo commento mi ha leggermente bloccato la crescita... quando tua madre ti ha partorito sapevi già tutto non è vero?
gesu cristo ho incontrato tuo gemello prima
Jacopo Grisolia AHHAHAHA ma veramente oh
A Roma quello della paura è più da :" ti stai a caga' sotto è?!"
Quello del perfetto lo uso in maniera diversa, lo utilizzo quando devo intendere che una persona agisce come avevo predetto. (Scusate l'italiano incomprensibile)
Francesca Guido infatti penso si intenda che può significare sia perfetto letteralmente che in modo sarcastico, tipo "ecco, perfetto. Che ti avevo detto?" Effettivamente è raro vederlo usato in modo positivo😶
Francesca Guido oppure "ce l'hai la strizza eh?!"
Francesca Guido uguale per me
Francesca Guido vabe ma vuol dire comunque paura qua in Sicilia assieme al gesto si dice " si cagat sott" oppure "te stai a caga r'ngapo" oppure ancora ma più italiano è comprensibile da una persona qualunque "te stai a caga sott" XD ma vogliono comunque dire "hai paura"
In realtà avete ragione più o meno tutti. Il gesto è inteso come "Ti si stringe il buco del culo", cosa che si fa quando "ci si sta cagando sotto", per evitare che questo avvenga.
Manca il gesto più importante, quello in cui squoti la mano con le dita chiuse per dire "ma che cazzo dici"
Glenn Quagmire l'ha usato pure Messi...non sanno cosa significa e lo usano stesso
cecilia da Lo usano per prenderci in giro,di solito lo chiamano "l'italiana"
Esatto, il gesto "what the fuck?" che è stato usato anche da un comico americano in uno schetch.
Esatto
Glenn Quagmire È quello che ho pensato anche io ahahahahahha
si certo! è come una danza cambogiana!! perche non ci avevo pensato prima!
lorenzo tolli MUOIO AHAHAHA
Ti adoro ahahahha
Lorenzo Tolli MBR perché siamo italiani!😂 (non so cosa si sono fumati prima di fare questo video) NEL MIO COMMENTO C'È MOLTA IRONIA...NON PRENDETEMI SERIAMENTE!😉
guarda tirano fuori certe stupidaggini
La cosa che mi ha fatta morire è che ogni gesto era qualcosa di tragico "Ti taglio la testa" "Ti apro lo stomaco " Ma che reputazione abbiamo nel resto del mondo se ci fanno così alla George R.R. Martin?
Il gesto americano per dire " basta , smettila " è una mano passata di taglio sulla gola e significa " cut " cioè " taglia " . Il nostro gesto per dire " andiamo via , vai via " mima il tagliare una corda .
Altro che Isis
@@no.8645
Un "👍" per gli stranieri significa ti impalo? Beh a sto punto
1:37 io in realtà quel gesto lo faccio quando voglio dire:"ecco,lo sapevo",a modi Lino Banfi😂😂
Claudia Tamayo tipo "come volevasi dimostrare"
Esatto
Claudia Tamayo Può significare anche quello oppure "capita a proposito". Ha molti significati
Claudia Tamayo infatti secondo me è quello il significato
Claudia Tamayo come anche dire : lo sapevo o te lo avevo detto
La traviata di sottofondo è un tocco di classe
Giorgio Leo ecco😂
Ma non potevano mettere il gesto del "ti faccio un culo così? "
oppure quel gesto dove ti mordi il pugno per quanto sei incazzato
Io non voglio giudicare,ma sarò di parte ma la parlata romana e la gestualità italiana in generale è la migliore del mondo non c'è paragone con altre lingue,noi siamo molto piu caldi e sopratutto la lingua è divertente,poi se andiamo a toccare argomenti come politica,economia,ecc... lasciamo perdere perche siamo i piu coioni del mondo haha!
Con i gesti sappiamo capirci al volo, nonostante la gestualità italiana possa cambiare addirittura da paese a paese...
Vero vero :)
Alessio Dentini la parlata romana è tra le peggiori di tutta italia
Kendama esatto, quella del sud.I romani non hanno un dialetto ma solo un modo diverso di parlare che per me è molto fastidioso
I Dialetti spaccano dovunque ma io essendo bolognese preferisco quello
A roma significano questo:
1° Levate dar cazzo
2° Eccallà
3° Parla parla (4-1,muto,a casa,Totti vs Lazio)
4° Te stai a caga sotto eh
5° NONEEE (aggiungerei anche il gesto della testa dall'alto al basso che significa SINEEE)
6° Aumma Aumma
Il significato alla fine è quello ma è sempre bello confrontarsi con altri dialetti
Alcarothar ENG giusto
Alcarothar ENG posso confermare perché sono di Roma HAHAHAHAHAAHA
Alcarothar ENG forza Roma
Ma non era 4-0 Roma Juventus??
David Orbisaglia si infatti
manca solo il gesto dell'ombrello
valenesco45 non è un gesto solo italiano
E certo...un mio conoscente lo dice sempre.. "va a fa' ombrello!" Per il famoso gesto dell'ombrello.
"Perfetto" in realtà lo uso per "come volevasi dimostrare"
Universal Player io per dare i pugni a chi lo vede
3.17 a Roma lo traduciamo con :
NISBA.
Molto spesso però questi gesti li accompagniamo con una mimica facciale ben marcata e specifica
SayMy Name addirittura nisba è arrivato fino a Roma??😂
SayMy Name Anche io lo traduco così, e sono della Sicilia 😂
nisba è bolognese e vuol dire basta
i siciliani diciamo anche si o no con un impercettibile segno della testa, la mimica facciale è comunque fondamentale perchè a volte lo stesso gesto può significare più cose
ma il secondo gesto, quello dove il significato dovrebbe essere "perfetto" in positivo, ma non si usa in modo sarcastico?
Si usa per dire, perfetto, immaginavo, lo sapevo!
Ovviamente in modo sarcastico
Io lo accompagno a "taaac", quando succede qualcosa di negativo e per me significa "ecco, lo sapevo"
io l'ho sempre usato del tipo "come volevasi dimostrare" o "come calcolato"
Io infatti lo uso sempre in modo sarcastico
Buongiorno! 🙋🏼♀️✨ Questo video è perfetto! Il modo in cui gli italiani comunicano con tutti i loro gesti è affascinante. 🌻😉 Il video mostra il significato dei gesti molto bene. Buona giornata a tutti! ☺️☀️
Grazie mille Leonie! Hai visto il mio TEDx dove racconto la straordinaria avventura di professore di gestualità nel mondo? Eccolo qui ruclips.net/video/nqkxiYRTmP8/видео.html
Con i gesti ce la caviamo ma con la grammatica no. Non so neanche se ho scritto bene il commento.
gabriele pizzuti stranamente l'hai scritto bene
gabriele pizzuti la lingua italiana è tra le più difficili al mondo. Non c'è da stupirsi se non tutti scrivono bene
cecilia da non serve prima del "ma" altrimenti a che servirebbe congiungerle con esso.
Valerio Belenchia sì,che serve per dare una "tonalità" mentre lo leggi,prova a fare la differenza tra una frase,dove prima del "ma" non c'è la virgola e dove c'è,vedrai la differenza
"Non so neanche se io l'abbia scritto bene", se proprio dobbiamo andare alla casa bianca..
veramente io l'ultimo gesto l'ho visto utilizzato per "c'è qualcosa sotto" o "qui la gatta ci cova"
CryinSquirrel anche io...tipo in politica😂😂
magari è diverso nelle varie regioni di italia,anche io ho visto alcuni gesti che però uso diversamente e sono romagnola/napoletana
Lui é siciliano, e qui ha praticamente solo questo significato
Sono due gesti diversi:
Braccio fermo e dita che si muovono = rubare
Braccio in movimento e dita ferme = c'è qualcosa di losco
Su babble dovrebbero insegnarli
"sto per aprirti la pancia"
MUORO😂
Ridatemi il mio polmone. Ora.
2:11 sono finito a guardarmi fabio de luigi che fa lucareli per 1 ora di fila xD
Noi rubiamo in maniera elegante🔝🔝😂
IO AL MINUTO 2:12 HO PENSATO TI STAI CAGANDO IN MANO ,O TE LA STAI FACENDO SOTTO? CAGASOTTO?!!!😂😂😂😂 ANCHE SE È LA STESSA COSA DI PAURA
In realtà significa " ti si stringe il buco del culo dalla paura " , quindi si può usare anche per dire " stringi , sbrigati " ma in questo caso il gesto è più veloce .
Que chistoso. Soy de Chile y acá usamos prácticamente los mismos gestos.
I'm italian and now you guys have made me overthink these gestures and it's like when you say a word out loud so many times it doesn't make sense anymore!
Actually, This made me proud of myself! We spek with hands! It's awesome
Per la prima volta noto che c'è davvero molta eleganza nei gesti italiani per parlare ..
Bellissimo, è stato molto divertente
bellissimo video, molto divertente!
Questo video mi ha fatto ridere un sacco haha
Ma il secondo non vuol dire tipo"visto? È andata proprio così..liscio come l olio" tipo?
te pareva
Invece di chiederci perché facciamo alcuni gesti iniziate a lavarvi il culo e ad usare il bidet!
Ah ah...il bidet è la linea di demarcazione tra la civiltà e la barbarie! Ah ah troppo bello il commento. Rozzo ma bello.
ma all'estero io non farei mai MAI l'anale
Invece di farsi il bidet, perché non fare già subito la doccia?
Video molto divertente 😀
I've been living in Italy for a year now and I've never seen any of this. Maybe I should start thinking if I'm really in Italy.
In Toscana sono più o meno così :
1 Vattene
2 Preciso quel che pensavo
3 Chiacchieri troppo
4 Ti cachi sotto eh
5 Non c'è niente/non ci siamo
5 Marameoooo
Il "marameoo" è quello con il pollice al naso e la mano aperta muovendo le altre 4 dita.
L'ultimo è: intrallazzare,
rubare di nascosto con raggiri.
Avete presentato dei gesti molto piacevoli!😂 Ero abbastanza confuso da quel gesto esprimendo che non c'è niente, però mi è anche piaciuto l'altro che vuol dire "Fa' attenzione di non venire rubato" in modo davvero elegante👍😄.
Grazie Benedikt. Hai visto il mio TEDx dove racconto la straordinaria avventura di professore di gestualità nel mondo? Eccolo qui ruclips.net/video/nqkxiYRTmP8/видео.html
@@LucaVullo fantastico!! Bravo!
Divertente!
Che buona idea! Molto divertente!
Grazie mille! Hai visto il mio TEDx dove racconto la straordinaria avventura di professore di gestualità nel mondo? Eccolo qui ruclips.net/video/nqkxiYRTmP8/видео.html
Da napoletano, li uso tutti
Il secondo gesto lo dico in salentino: na' t'era dittu! = te l'avevo detto oppure é sciuta proprio cusì = é andata proprio così
Salentu a totte parti❤❤❤
Quello della "paura" a Napoli lo usiamo anche per dire di abbreviare, cioè di riassumere il discorso, oppure per dire "è pieno di gente in questo locale, negozio etc..."
anche a Trieste, solo che per dire "abbrevia" lo facciamo stringendo la mano quasi a pugno, con le punta delle dita che toccano il palmo, mentre per dire che è pieno di gente facciamo lo stesso gesto della paura ripetuto solo 2 volte.
Rubiamo in modo elegante. È per questo che vogliamo delle morti dignitose (ogni riferimento a Totò Riina è puramente casuale)😂
MINCHIA! Luca Vullo! Lo ho conosciuto! E' venuto nella mi scuola per fare un incontro e parlare proprio di questo : "La gesticolazione siciliana"
E ora mi sento figo perché l'ho conosciuto!
Bellissimo un sacco di rendere bravi 😂😂
da me in sicilia l'ultimo gesto,per come lo fa la prima volta,cioè verso il basso,significa "a umma a umma,d'ammucciuni" che tradotto vuol dire "sotto sotto,di nascosto"....
E va bene..rubare di nascosto,tramare qualcosa.
Ma il gesto della paura per me che sono napoletano significa anche pieno, tipo "STA CHIN E GENT"
idem a Roma, magari fatto più velocemente
Raffaele Fusco ....esatto
Anche al nord😂
Raffaele Fusco anche io lo uso anche in quel modo ( ma non sono napoletana)
in sicilia il gesto pieno di gente lo facciamo così, ma più veloce e con entrambi le mani, fatto come nel video significa proprio "ti stai cacando addosso dalla paura ah?"
Il gesto "paura" è geniale non ci avevo mai fatto caso prima ma vedendolo in questo video ho capito che rappresenta quando a uno gli si stringe il buco del culo ahahah
A momenti manco io gli indovinavo i gesti😂
Ultimo gesto oltre a rubare, vuol dire fare qualcos’altro di nascosto e poi è piccolo e semplice così non si capisce la quantità rubata nel caso. Il gesto non c’è nulla in genere indicato per dire sono senza soldi , se un mendicante ti chiede elemosina fai quel gesto e stai dicendo che non hai nulla da dargli. Il gesto paura è di sfida spesso, stai dicendo all’altra persona che ha paura di fare la sfida, che se la fa sotto, ha paura di perdere o ha paura perché sicuro che perde, quindi un significato più specifico. Il segno perfetto indica anche che quella cosa che è successa tu te la aspettavi, come dire eccalla, lo sapevo….
Che forteeee
Such an interesting video! As an Italian, I already knew that many of our gestures are not understood abroad (I've been travelling a lot), it's just chocking to think that what I spontaneously emphatize with my hands, in other countries becomes relevant perhaps through specific words or the tone of your voice.
I found the Russian couple quite annoying at the end of the video, though: why should Italians steal more elegantly than other countries? XD I don't think that Europeans are in general more honest than all 60 millions of Italians, we're not all mafiosi, in fact most of us didn't steal anything in their whole life and are totally normal Europeans like everybody else...
Kendama anche io conosco l'inglese e ho solo 12 anni
Ferdinando Di Maio allora sei figo
Ferdinando Di Maio Non che sia raro di questi tempi. Io spero soltanto che tu parli la tua lingua regionale.
Ferdinando Di Maio shish e poi? Basta
gesù cristo I love it when People don't believe that i know English,only because i'm12 years old and the stereotype says that every millennial is stupid.I liked this one more because it was Jesus Christ himslef to tell me that.oh btw I'm atheist
L ultimo gesto lo uso per dire che c è qualcosa sotto, un piano diabolico, qualcosa che bolle in pentola xD
Si anche...qualcosa di losco,come rubare, intrallazzare.
"ti taglio la gola", "ti apro la pancia"... avevo quasi paura che al "niente" dicessero "ti sparo". Ragazzi, mi fate paura, che problemi avete nei vostri Paesi? 🤣
Mi spiegate da dove deriva il gesto di sofffiarsi o anche solo di guardarsi le unghie e poi di lucidarsele sulla maglia in segno di compiacimento? Grazie
Ciao Giorgia, purtroppo non per tutti i gesti c'è un'origine chiara, ma proverò a darti una risposta presto. Hai visto il mio TEDx dove racconto la straordinaria avventura di professore di gestualità nel mondo? Eccolo qui ruclips.net/video/nqkxiYRTmP8/видео.html
Quello della paura io lo uso anche per dire tipo che un posto é pieno di gente e poi L'ultimo io lo uso tipo per dire " stai tramando qualcosa" oppure quando qualcuno fa gli inciuci
Dovevi mette il gesto di quando chiedi il conto al ristorante 😂😂 però più che "non c'è niente" è più" è finito tutto"
😍😍😍
4:14 I'm Italian and I've never seen this one😅
Finalmente invece della solita canzone del padrino mettono una canzone seria!
Il secondo di gesto io lo intendo come "combinazione" oppure "come sempre va così"
1:36 per me ha sempre significato:
-Va tutto liscio (positivo)
-TAAAAC E TE PAREVA 'NNAGGIA ALLA P. (negativo)
comunque il gesto di "vattene!" era fatto veramente mAle ahaj
2:23❤
Non avete messo quello del "mortacci tua"
Nicee
2:59 anche....ma secondo me viene usato anche per dire "vai al succo della questione" oppure quando uno parla troppo "si stringi però"
I nostri gesti sono polisemici e dipende molto dal contesto del discorso e dall'abbinamento delle espressioni del viso con le mani. Hai visto il mio TEDx dove racconto la straordinaria avventura di professore di gestualità nel mondo? Eccolo qui ruclips.net/video/nqkxiYRTmP8/видео.html
Brindisi della traviata in sottofondo fantastico
😉
1:25 ma io questo gesto lo uso per dire: "EH TE PAREVA" 😂
Il gesto del "rubare" noi in Veneto lo usiamo come "Gheto capío a batuta?" (Hai capito la battuta?) Ma scuotiamo la mano vicino all'occhio destro distante circa 10 cm :V
Molti di questi segni non gli sapevo manco io
si però che pensieri che hanno su di noi, ti accoltello , ti apro lo stomaco😂😂
0:48 per me è tipo "come volevasi dimostrare" 😂😂
👍
che poi in realtà parlano tanto dei nostri gesti, quando in realtà molti di loro li hanno uguali, solo che non se ne rendono conto perché il usano poco a differenza di alcuni italiani...
L'ultimo gesto quello di rubare...come lo fa lo straniero (che dice noi facciamo così) è il gesto di afferrare,
prendere al volo,velocemente, ma facendosi notare. Il nostro,si intende rubare di nascosto, piano piano.
in realtà il gesto quello che dice "niente" si usa molto per dire così così oppure più o meno
Il gesto "Paura?" non l'avevo capito manco io ahahaha
1:37 io lo uso come
"Ecco non poteva andare meglio"
"È solo perchè forse in Italia non prendi una cosa e basta, lo fai in modo elegante!" 😂
Non ho visto mai nessuno questi gesti tranne perfetto e vattene
I'm Italian his is so funny I can't stop laughing
Alberto Mattia Perronace ma perché cazzo fate gli inglesi se poi avete il nome italiano su youtube cristo una dignità-_-
XxVirusxX perchè questo è un video inglese, quindi per farti capire da tutti quelli che lo guardano si scrive in inglese
Ho appena detto una cavolata, il titolo è in intaliano, ma comunque degli inglesi lo guarderanno no?😅
Alessandra Bastianini yep ☺
Alberto Mattia Perronace se e quel inglese é merda
No vabbèeeeee🤣🤣🤣
Mancava l'ombrello e il dito ma quello è universale ;)
2:12 io quel gesto lo uso anche per dire "è pieno di gente"...
Chi come me non ne sapeva nessuno??
Sono abbastanza soggettivi alla fine
Giacomo Leopardi se veramente non ne sapevi nessuno non sei italiano
Ciro Ciro sono italianissimo... probabilmente in veneto usano solo bestemmie
Giacomo Leopardi 😅
abbastanza preoccupante ti farei il gesto : ma chi ddici
Il terzo gesto in realtà si usa anche per dire che un luogo è pieno, tipo dici "stasera è così" accompagnato dal gesto è vuol dire che c'è un botto di gente
no la differenza è che per dire pieno tu chiudi e lasci chiuso, per dire paura è un apri e chiudi
ed enfatizzi la chiusura nel primo caso
Sì ,come dice Manu114 sotto.
E il significato del gasto è che ti "stringe" il sedere per la paura.
2:30 potrebbe esse anche “ fai in fretta “
Ma quanto siamo fighi noi italiani😂😂
1:37 in realtà lo usiamo sempre per "e quannu mai", ossia "lo sapevo!" In senso negativo
minuto 4:40 dice rubare
ma in realtà è cosa nostra😂
Il primo qui dove abbito io non sinfa così, noi facciamo:
Pollice sopra l'indice e io mignolo in alto e ruotiamo (velocità media) la mano
Ma il secondo gesto significa anche 'lo sapevo' oppure 'è andata come pensavo'
A 3:03 io lo uso anche come vai al sodo muoviti
Il vattene ahahahah troppo forti
Io perfetto lo uso ironicamente...tipo "eccallà"
Mi aspettavo tipo 0:48 il tondino e dopo il tizio diceva:"AH!! L'HAI VISTO PAGHI LA MOSSA!!!"
Manca solo il triccheballacche😂😂
IntoTheStarlight HAHAHAHA GENIO
Io il niente l’ho sempre visto fare con l’indice piegato come per fare una specie di C con il pollice
5:00 questi due hanno capito tutto
manca quello in cui si scuote il dito per dire ''no''