ITALIAN IN 10 MINUTES - BEST COMPLETE GESTURE'S LESSON - by CARLO AURUCCI .wmv
HTML-код
- Опубликовано: 27 май 2010
- Emergency traveler's language guide to survive in Italy
Un po' di Storia : Napoli e le sue Coste sono tra i luoghi piu' belli del Mondo. Questo e' il motivo per cui ,quando collasso' l'Impero Romano ed i Romani non furono piu' in grado di difendere le frontiere, tutti i popoli vicini realizzarono il loro sogno di venire a vivere a Napoli. Si alternarono Visigoti, Ostrogoti, Vandali dall'Africa, Longobardi, Saraceni, Normanni, Carolingi, Germanici, Spagnoli, Francesi ed Austriaci. Ogni paio di anni una nuova popolazione si stabiliva a Napoli. I poveri napoletani non avevano il tempo di apprendere le loro lingue. Questo fu il motivo che li costrinse ad inventare una nuova forma di comunicare con il resto del Mondo : Il Linguaggio dei Gesti.
P.S.) Mi scuso se parlo solo di Napoli e dei napoletani, lo faccio per spirito di appartenenza. L'Italia e' bella tutta, e molti di questi gesti sono utilizzati in tutte le Regioni
I want this man to be my adoptive grandfather. What a warm and affable dude.
Dylan Murphy There are a few things for how to learn Italian
Decide precisely why you wish to speak it
Try to use Italian everyday
Decide which process works for you the best.
(I learned about these and more on Hartlyn Language Lessons site )
Uno Momento
@@radj8576 un momento
When I saw him it made me think of my grandfather. I miss you Gramp
This is the best ever hand gesture explanation I've seen; it made me smile and laugh and feel at home. Grazie mille, Signore Caurucci!! Viva l'Italia e l'italianita!!
viva la gente come lei, orgogliosa della propria appartenenza
Grazie, Signore Caurucci! Sono "solamente" mezza Italiana :-( ... pero questa meta ... vale doppio - LOL!!
Grandioso 👍🏻😂😃
I love this guy he make you feel like family. God bless him.
Many Thanks, Maria
Che bello vedere che c'è ancora qualcuno che ama il suo Paese nonostante tutti i suoi problemi...
ma alla fine sotto sotto, siamo tutti patrioti.
Solo che amiamo odiare il nostro paese
Secondo me lo odiamo cosi tanto perchè non riusciamo ad accontentarci.L'unico modo per migliorare è riconoscere i difetti di qualcosa (certe volte anche in maniera troppo rigida) però, per me, non c'è posto più bello dell'Italia.Se riuscissimo ad avere una burocrazia migliore, un senso etico e civico migliore e un po' meno criminalità organizzata saremmo il miglior paese del mondo.
Siamo solo un po' polemiconi
Io amo l'Italia e sono figlio di immigrati.
@@radiomilano2346 Just a little - SAR (Scoppio A Ridere)
I was born deaf and grew up with Italian family who immigrated in Adelaide, Australia.Had good memories with them include gestures.Good to watch here and bring back all the memories. Forward it to my children whose father is Italian too.Thanks for share these fantastic video. Ciao
+Anna Pavia- Hi Anna , a very special thanks to you. Please, say hi for me to all your family. Ciao
+Anna Pavia interesting points ,if anyone else wants to discover how to learn italian by yourself try Pycanta Amazing Italian Protocol (do a search on google ) ? Ive heard some awesome things about it and my partner got cool results with it.
+Anna Pavia , one of the best Medical places in the world for medical devices is Minnesota, usa, best luck to you my friend
You are always welcome in Italy!
This was so endearing. I grew up with a Sicilian step-father and he would speak just like this. Watching this really reminded me of him, and I miss it greatly. Grazie mille, Signore Caurucci!
Is always beautiful revive good memories. Ciao
Guardando questo video ho pensato una cosa banalissima, conosco e faccio uso, mentre parlo, di tutti questi gesti, eppure non li ho mai studiati.
Mi dispiace ma noi italiani siamo proprio gentili, non so neanche come spiegarlo... Lei in particolare è davvero simpatico, gran bel video! Cari saluti :)
Un caro saluto anche a te, Chiara, ed un grazie per la simpatia
The instrument is the "neapolitan mandolino", and the song, probably you reconized it , is "' O Sole Mio "
I listed the individual gestures (for reference), but I'm not sure the exact words of 1:51, 7:10 and 7:34.
1:23 What do you want? 1:25 Why? 1:28 To eat. 1:32 I think. 1:36 Are you scared? 1:41 Many people. 1:46 You're crazy! 1:51 1:56 I cannot stand it. 2:02 Delicious! 2:11 Wait! Stop! 2:15 I swear! 2:18 Slowly slowly. 2:21 Cut/Switch off. 2:25 I will kill you! 2:29 I will beat you! 2:33 I'm hungry. 2:38 Straight. 2:41 This and that. 2:44 So and so. 2:48 I forgot! 2:52 What did you say? 2:56 Get to the point! 3:01 You must go! 3:07 I don't care! 3:11 Let's go! 3:15 Blah blah. 3:19 Beautiful. 3:23 Perfect. 3:29 I beg you. 3:32 To sleep. 3:36 What do you want? 3:40 I surrender/I give up. 3:46 Exchange. 3:50 Let's hope! 3:55 Enough. 3:59 I wash my hands. I am not responsible. 4:08 You... lucky. 4:13 Desirable woman. 4:18 They have an agreement. 4:24 They're married. 4:28 They're close friends. 4:33 Of course! 4:39 To insist. 4:43 It's written. 4:50 You're crazy. 4:55 You're smart. 5:00 I have an idea. 5:04 Listen! 5:09 Pay attention/Be careful! 5:16 Cool! 5:22 Delicious! Yummy! 5:28 Half! 5:32 After. Before. 5:38 Very tiny. 5:42 Damn it! 5:49 Very fat. 5:53 To eat spaghetti. 5:57 Drink water. 6:02 Drink wine. 6:08 Espresso. 6:14 Nothing. 6:18 Money. 6:20 How much is it? 6:25 To stay. 6:29 Hard-headed. 6:33 Walking. 6:37 Going upstairs. 6:39 Turn it on. 6:43 I'm crazy. 6:53 If I [could] catch you... 6:57 To prevent the bad things. 7:06 Let's go. 7:10 Complicity. 7:16 Negation. 7:27 You're wife is cheating you! 7:34 7:38 Go to hell! 7:44 Despise.
1) "do you make a fool of me?" He says "do you wanna dumb me?"
2) "complicity". it comes from the italian saying "acqua in bocca" (water in mouth) that means you must do as fish do, keep water in your mouth and don't talk
3) he says "tre" that's actually the number 3. Doesn't really match with hand gesture which is supposed to mean "ti faccio un culo così", literally "I turn your ass like this" that means "I'll beat you up, I'll kick your ass". The reference to number 3 could be from neapolitan and southern culture
GRAZIE
1:51 sounds like "you are a dummy". 6:39 sounds like "turn around" which is how he uses it later in the direction part.
6:25 to steal
1:51 it’s “you’re dummy”
7:10 indicates “complicity”
7:34 it’s a “threat”. This one it’s similar to the one for “you’re lucky” (just the facial expression and the violence of the gesture change) because they are mimicing the same thing: an ass. In italian to say that someone it’s lucky it’s used the idiomatic phrase “(lui/lei) ha culo” that literally means “he/she has ass”. And a common and generic threat in italian it’s “ti farò il culo” that can be roughtly translated as “I’ll fuck your ass” or “I’ll beat/kick your ass”. It just means that he will somehow make you really regret to have ever met him.
Oh Carlos, I can't thank u enough for sharing these hand gestures. My mom had me at the age of 19 then decided she wasn't ready to be a parent so young. She literally dropped me off in a hand basket (with a note) at the front steps of my grandparents home. Little did she know my grandfather (age 60 then) had retired 2 weeks prior so he was there to answer the door.. to her surprise! My grandmother still working as a night nurse (20 yrs younger than pops) could not care for me during the day so this left me to bonds with my gramps. I weighed only 2 lbs. at birth (1962) which left me with some minor health issues, I was lucky considering. One of those issiues was that I was deaf which nobody realized until I entered 2nd grade which was probably due to reading lips and my grandfather's sign language/gestures. What more did a girl need! LoL My gramps was my heart and soul.. I loved his stories, I loved how he cooked for me.. and also taught me, I loved the things he shared with me and no other. He served in world war 1 and 2 never speaking of it to anyone else. He was born in Sanborno, when he joined the army he never saw his family (large family) again. I was blessed to have him until the age of 30 (he was 98) when he told me on his death bed that I was the biggest blessing in his life and he'd never forget me. Thank u again Carlos, just your voice alone is such a comfort to me. ~Shine~ from WA, State (spouse to Mike Lee)
Dear Michael, English is not my mother language therefore I am not quite sure whether I will be able to express all my gratitude to you for sharing with me and my friends your marvellous and moving history. It should be as an inspiration for all people who had everything in the life and have not your enthusiasm and your grateful sentiment.Inspiration for me, as grandfather, is your gratitude toward your gramps. I am also cooking for my grandson and I will try to give to them the same love you received from your beloved grandfather and I hope to be remembered in the same way.Please write to me any time you desire to do it. I will be happy and honored to have you as a friend and I am sure I will receive from you the strength to look more positively the life. Thanks Michael. Please, give my regards to Mike. Ciao!!!!
+Michael Lee what a lovely rememberance !!!!!
This man is a good story teller, also he is very warm & genuine.
favoloso!! questo siamo noi Italiani e ne sono orgoglioso!!
Troppo troppo simpatico!!! Vorrei incontrarla perche' mi ispira tanta tenerezza e una voglia di abbracciarla!
Il suo commento mi ha commosso. E' gratificante ricevere tante gentili parole, tutte insieme. Accetto e ricambio l' abbraccio.
caurucci Un grosso abbraccio,virtuale, ma dal profondo del cuore !!!! Grazie per la risposta :-)
A genuine Italian godfather... :)
Mr. Calro, I'd like to thank you for this beautiful video... and I want to tell you that I'm Egyptian, and 70% of these gestures are already used in Egypt. :)
We are connected!
I'm learning Italian right now and this helps a lot
Beautiful! Loved the demonstrations at the end......You have such smiling eyes.....:)
Thanks Kathy for the lovely comment
AWWWWWW the sweetest Italian gestures' course. He's so lovely!
many thanks for your comment
I am taking my 3rd trip to Italy, I love this country and its people, BELLISSIMO xoxo
Patricia , you all the time welcome to Italy. Buon Viaggio !!!!
"If i will catch you, i will .... BEAT you!" ahahahah fantastico, soprattutto la pausa tra un gesto e l'altro :)
I'm from australia, and I just want to say that the Italian accent is so beautiful to listen to! I hope to visit Italy when I get older =)
The sign language is a language created on purpose to allow deaf-mute people to express themself in an articulate codified way.
The sign used differ from country to country, although a global code exists. The Italian hand gestures meanwhile came to life spontaneously as an effort of the people to enrich spoken communication, make more precise statements. In Italy it's used widely by non deaf-mute people in every day life communication. A sort of helpful tool to underline specific situation and moods in an expressive way, to say things that should not heard by others in a subtil and elegant way, or as a way to comunicate in loud chaotic situations
IO sono argentino, e questi gesti sono parte della nostra cultura grazie agli italiani. Grazie
Sembri una persona molto gentile e tenera...avrei voluto conoscere i miei nonni..
ti ringrazio del gentile commento. Non puoi immaginare quanto i tuoi nonni avrebbero voluto conoscere una/un nipote come te, con la tua sensibilita'!!!!!!!!
@@caurucci Io devo ringraziare te per la gentilezza! È proprio vero che sei una persona buona e genuina. Si vede. Ogni tanto ritorno su questo video proprio per questo motivo. Spero che tu stia bene e ti auguro una serena domenica. Un abbraccio!
Bellissimo signore. Grazie mille. Saluti dalla Serbia.
This should come in handy in a few months. Viva Italy
video veramente fantastico e allo stesso tempo divertente. lo condividerò con i miei colleghi quando mai fosse il caso di dover spiegare a loro il modo in cui noi italiani gesticoliamo. grazie mille! un abbraccio
Grazie del gentile commento. Ricambio abbraccio
He's charming and so funny too.
This video was wonderful - I loved it! As a child I remember some of my family members making a few of these gestures and it brings back lovely memories. People have teased me (jokingly & sweetly) that I wouldn't be able to talk if I couldn't move my hands. I never realized just how much or why it was so much a part me - it's in my blood - and I'm proud of that. I would love to research and find my Sicilian relatives and hope to visit Italy some day. I know this video has been up for some time now, but I just wanted to say thank you kind sir.
Your comment was wonderful and your words so alluring. Many thanks. Ciao!!!!
idk why but i really love this dude
i come here and watch this this video when im happy and really relaxing
I'm a university student from Egypt who's planning to visit Italy, and I randomly found this video today. This is so beautiful to watch. 10 years later it's still very helpful and inspiring ❤❤❤ Grazie mille!
I will try to get the DVD "Visions of Italy"
Thanks for the suggestion and for the comment
Good luck with your Italian
Ciao -- Carlo
Finalmente! Almeno è un Italiano a farli (correttamente).
Andrebbe messo come link sotto le decine di video idioti sparsi per youtube.
Che poi, detto tra noi, e proprio youtube ne è la prova, non esiste persona che non si aiuti con le mani per farsi capire (specie con chi parla un altra lingua), gli unici a non gesticolare sono quelli che hanno le mani legate :)
Certo, qualcuno gesticola di più.. altri meno, ma l'unica grande differenza è che noi abbiamo avuto l'intelligenza di "codificare" questa forma di comunicazione non verbale.
Italians should create the universal hand language for everybody :-P
Che persona fantastica! Mi ricordi molto mio nonno, venuto a mancare qualche anno fa, siciliano. Mi ricordi anche un sacco di persone che ho incontrato al sud, sembra di ascoltare una maschera della commedia italiana!
What a great man! You remember me my grandfather, who passed away a few years ago, a true Sicilian. You also remember me a lot of people from South Italy, it's like listening to a character (a mask) from the Italian Opera!
Caro Giovanni, il tuo e’ un commento particilarmente gradito. Giro per il Mondo dal 1970. Vivo con il terrore di perdere la mia italianita’, temo che le persone che incontro mi chiedano da dove vengo non riconoscendo immediatamente la mia origine italiana. Un incubo!!!. Per questo mi fai contento se se mi dici che rivedi in me tuo nonno. Ti ringrazio. Buon Anno. Un abbraccio
Oh hoho. While the friendly gestures gave mr Aurucci a warm and kind aura, when he got serious, i got to say, i shit my pants. "When we get serious, we get serious. No mommy stuff, no girlish stuff, no nothing. Capische?" Seriously, that gesture thing is a sole language by itself. Loved it.
Impossibile non sorridere in questi dieci minuti, davvero complimenti sinceri per il bellissimo e simpaticissimo video! Viva l'Italia!
Great video. I live in Italy and I have seen nearly all of these expressions daily. I love this place!!
meraviglioso, alcuni non li conoscevo ed ho 38 anni, speriamo che le prossime generazioni possano appredere questa comunicazione NON VERBALE ITALIANA!!!! Grazie tante ancora
Finalmente un video fatto da un italiano per gli stranieri anglofoni. Basta con le pagliacciate sui gesti italiani realizzate da non italiani!
Ottimo lavoro!
this guy reminds me so much of my grandpa lol
Nic one day, hopefully, that’ll be you.
BRILLIANT! I have to click 'like' on that! It got funnier as the video went on. I could listen to you all day!
He reminds me of my Napolitano Grandpa. His tone of voice sounds like him, but my grandpa had a Brooklyn Italian accent. ❤
Gli emigranti a volte ritornano, e riportano in patria la simpatia, la semplicità, la schiettezza che gli italiani rimasti hanno perduto. Un bravo all'autore, e a tutti quelli che come lui, ci hanno "messo la faccia" e si sono fatti una vita da qualche altra parte.
Video è eccellente. Molti saluti da Serbia! :)
Wow Catherine!!!! Your generous and flattering words made me filling great. Many thanks
Fantastico! Ho scoperto ora tanti gesti che faccio e non sapevo di farli!
I spent 3 hrs in Napoli once awaiting a train transfer on the terrace of a cafe. I saw more traffic infractions in those 3 hrs than I have in the last 24 yrs since then here in Canada. LOL. Love everything Napolitano. Their music, their songs, their inventiveness, their pizza quattro stagione, their Sofia Loren and my favorite song of all time all genres confounded, sorry Elvis, Frank and Beethoven; the beautiful ''O Sole Mio''. Lunga vita a lei, signor Caurucci e grazie per quest lezione.
I do not know why I am here, but I like your video
In colombia we also use hand gestures. and for my surprise we share many of them! its amazing that two countries that are so apart from each other and speak different languages have similarities in their culture!
Forza Napoli!!!!! Oggi mi sono goduto Napoli-Palermo . Ricambio i saluti a te ed alla piu' bella e fantasiosa citta' del mondo.
Strepitoso.Strepitoso.Strepitoso.
Grazie Carlo; Ho riso e me so commosso...sono due delle quattro emozioni per cui vale vivere. Amore e adrenalina le provo tutti i giorni. A Dio piacendo...
Grazie ancora
I love the way you guys talk!
Perfetto! Grazie mille, signore!
There is something very comforting and fatherly about an elderly italian man's voice.
Feels like you can just give him everything and all will be well
Il suo accento mi ricorda una persona che ho amato di piu nel mio recente passato, anche un napoletano. Grazie!
I'm almost literally lmao hahahahaha "with a finger: (doing) dumb - (doing) smart" HAHAHAHA
Love this Guy!!!
He visitado Argentina dos veces y siempre estuve bien recibido. El Argentino es un gran pueblo. Solo nos peleamos por el footbal. Gracias y saludos
genio! ho parenti negli usa che vengono in italia, le devono imparare a memoria!!! grazie!!! thanks!!!
Exactly how I was taught..
This is perhaps the most charming video I have ever come across. This is instructive, entertaining and fascinating at the same time. How did you put together so much into a 10-minute video. Facial expressions, timing, vocabulary all of them combined with a pleasant demeanor. Thank you so much for this. This is brings a smile, every time you watch it. God bless!
E’ proprio l’ amore per il nostro Paese che fara’ guardare , voi giovani, al futuro con attiva speranza. Non scoraggiatevi, tenete duro, formate “Cooperative” di idee ed imponetele ai governanti inetti e criminali che si arrenderanno e spariranno. Tanti auguri per la tua vita. Un caro saluto- Carlo
I'm Somali and we had Italy as our colonial we still use some of these hand gestures.
i'm in tears ♡, such a meaningful video
great video
Gentile Stefanuccio, ti ringrazio della stima, mi fa particolarmente piacere perche' viene da un "ragazzo" che credo abbia recepito il messaggio che bisogna divulgare la cultura italiana in tutte le sue sfaccettature. Nello specifico della gestualita’, non si tratta di linguaggio per sordomuti ma della capacita’ creativa di un popolo che non si e’ smarrito di fronte alle difficolta’ ed e’ riuscito a dialogare con i vari popoli, di altre lingue, che si sono susseguiti in Italia. Un caro saluto
Mille mille grazie! Lei è molto gentile. Sono Australiana e tutto il mio classe d'italiano ha guardato e pensiamo che questo video è fantastico. La mia insegnante è una italiana da milano e lei pensa lo stesso. Grazie grazie grazie. baci da sydney.
Love it
Lol i LOVE this video. If you could be my live teacher i would certainly pay for lessons :)
fascino e cortesia di altri tempi. la prova che non occorre sbraitare e strafare per ottenere attenzione, bastano pochissime parole, e qualche gesto. incantevole e davvero ben fatto.
eccellente sei grandissimo, mitico, tante tante grazie !!!!!!!!!!!!!! espectacular
Just amazing,how those hand motions and expressions depict exactly the true feelings.Its beautiful and very lively and artistic as well in a sense.Thank you so much for creating this video.Molte Grazie.
Hi Anish, thanks for the alluring comment. Ciao !!!!
Carlo, I love the hats.
Grazie per il commento con testimonianza cosi' altolocata.Spero che anche Dio trovi il tempo di guardarmi con clemenza e simpatia.
per me e' sempre una grande emozione pronunziare la parola Italia o recitare una poesia napoletana. Vivo,per la maggior parte dell'anno, a Victoria in Canada e sverno in giro per il Mondo. Grazie del tuo commento
Lovely! Love it! You are so beautifully expressive!
many thanks for the gentle comment
Signore, lei è un grande :D
un grande! finalmente qualcuno che riesce a valorizzare il nostro linguaggio dei gesti da sempre ridicolizzato in tutto il mondo... Complimenti!
we use lots of those gestures here in spain =) i'm glad that we have italians as our ancestors, Italy is a beatiful country.
Love u granpa especially ur history😜
This made my day :) thank you
Geef deze man een like
Proud to be Italian, My Dad is from Abruzzo! Thank you for the lesson Carucci , Ciao from Canada!
Mi ha piaciuto tanto il suo video e anche sapeva che gli Uruguaiani (URUGUAY) avevamo tutta questa gesticolazione presa degli italiani mi ha sorpreso e mi ha piaciuto tantissimo. bella eredità dei nonni e di tutti gli italiani nell'America, un saluto!!
"O Sole Mio"- Grazie a te per l'interesse
Sean Conneri
Caro amico, condivido la tua rabbia, fa male al cuore vedere la nostra Italia ridotta cosi' da amministratori incapaci. La nostra Italia cosi ricca di bellezze naturali, di opera d'arte e di cultura e' anche cosi' povera di uomini di governo onesti, capaci di gestire questa immensa ricchezza che da sola potrebbe provvedere ai bisogni degli italiani. Speriamo, amico,
Complimenti, simpatico spiritoso decalogo per chi apprezza la nostra unica e mitica gestualità.
Grazie del commento, Alan
Ma io lo adoro!!!! Hahahaha F A N T A S T I C O!!!
Muito obrigado. O senhor é muito simpático e seu vídeo é uma obra de arte!
Muito obrigado para la simpatia e para as anotacao .
Para la final Italia / Brazil que vence o melhor. Ciao
Gracias por su cumplido también soy de California y vivo en Texas. Realmente quiero que seamos mejores amigos. Luego, quiero que me des tu número de whatsapp para que pueda hablar allí en whatsapp para una mejor comprensión.
A very smart man with the best explanation ever.
I'm from Algeria in north africa and i do know most of theses jestures we do use some.
all my respct 🙏
sono insegnante di italiano all'estero. Lo farò sicuramente vedere ai miei studenti. E sono certa che apprezzeranno. Grazie Sig. Caurucci!
maestro
the problem will be remembering all of this.
As an Italian I can tell you that this is the best video explaining hand gestures you can find on youtube
molto gentile. ringrazio
@@caurucci dico solo quel che é vero. É molto simpatico, ma soprattutto spiega i gesti in maniera estremamente chiara e corretta. Inoltre é incredibile che a dieci anni dalla pubblicazione del video ancora risponda ai commenti. Complimenti XD
My great great grandfather is from Campobasso Italy thank you for helping me learn hand gestures
Carlo, can I adopt you???? cute !!!!!!
like who is italian
che bel video! purtroppo devo dire che solo noi italiani conosciamo e capiamo la nostra lingua veramente e tutto ciò che ella comprende!
Grandissimo... Inglese con accento Napoletano ... molto caratteristico , mantieni nel cuore la tua Italia !