ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ, ЧТОБЫ ЧТО-ТО ПОНИМАТЬ / ЯЗЫК В БРАЗИЛИИ (4)
HTML-код
- Опубликовано: 11 июл 2024
- Целый список особо употребительных фраз и полуфраз, которыми пересыпана повседневная речь бразильцев
Тайм-коды:
00:00 - начало
01:05 - que tal
01:16 - e tal
01:30 - que nem
02:05 - não tem nada a ver (com...)
02:27 - não 'tá nem aí
02:52 - e aí?
03:01 - e daí?
03:18 - tanto faz
03:31 - passar mal
03:40 - pois é
03:57 - pois não?
04:09 - como é que é?
04:27 - sei lá
04:58 - não faço ideia
05:17 - универсальный глагол fazer
05:47 - dar certo
06:08 - vem que dá tempo
06:27 - концовка
#бразилия #жизньвбразилии #бразильскийпортугальский #португальскийязык #portuguesbrasileiro #вернакуляр #portuguese #релоканты
Music in background: Trygve Larsen, via Pixabay
Бесподобно! Спасибо!
Спасибо! Буду ждать новых видео! Особенно для совсем новичков интересно🙌🏼
Oi, комментарий в поддержку, автору респект!
Шпект😊
Видео ну очень полезно.. То что надо 👍🏻
Лайк в поддержку канала! Очень круто!
круто!
Чувак откуда ты такой точный ) Честно интуитивно знаю, а ты по полочкам прям) Продолжай прошу тебя)))
Точность - фигня, а вот интуиция - на нуле... Поэтому и вещаю в стиле "у кого что болит" - всегда ведь есть кто-то с такими же проблемами (или нет) ;)
Tomara que este canal dê certo.
Блин.. И что я не родилась в Бразилии.. Сейчас бы знала язык 😂.. Всем говорю учите иностранный.. Любой.. Потом ох как пригодится..
Если бы я не понимал языка, подумал бы, что это видео от пирата из "Острова сокровищ", только почему-то решившего оставить лихие времена! :-D Имидж огонь :-D
Помедленнее пожалста... Я записываю.. 😂
Ага ,я тоже 😂
Sei lá - как ин ша ла - с божьей помощью
Не думаю :) Инш-алла, но там просто "ла", как "нет". По крайней мере, тогда видна логическая связь...
Так отмечаюсь в комментах😂.. Вы супер.. Прямо реально.. Если учить язык то только с вами.. 👍🏻многих смотрела на ютубе.. Но у вас произношение лучше.. Вопрос по делу? А вы кем работаете во Флорипе? А можно с минимальным знанием найти работу. Сейчас вот определяюсь с городом.. Смотрю постоянно ютуб .. Слушаю как они говорят.. Ну.. Говорят быстро даже очень быстро 😂
Иногда не в скорости проблема, кстати. Иной говорит быстро, но ясно. А вот когда пропадают согласные - тут нам и конец ;)
Да работаю дистанционно аудиопродакшеном, не локально во Флорипе...
Автор офигенный это мое мнение (а я натив бразильский) По поводу города я хз почему россияне ищут холодный юг менять шило на мыло?) Кмк лучше выше тропика козерога обосновываться и то холодно порой.
@@brasileirorusso в Рио-де-Жанейро было +58 на солнце.недавно ... Лучше похолоднее..
@@brasileirorusso вот и я тоже считаю, что за тысячи километров и в теже условия, где зябко порой.. потому ищу ответ ответ у знающих про штаты Мату Гросу и Токанчинс...Хочу в Серраду, где поменьше людей... Может вы подскажите что - то по этому поводу ?
@@kanvrn Мой вам совет ехать на побережье- Эсприирту Санту , Баия ( ток ниже ильеуса).Токанчинс нет выхода к морю и экваториальный пояс жара влажность и етс. В мату гроссу тоже самое плюс анаконды гады ядовитые и етс и пантанал)
Просто сносит голову от Вашего прононса и такого уровня владения идиомой 🔥👏
Сколько времени нужно, чтобы этому научиться?
Понимаю, что у Вас лингвистический или полиглотический дар)
Но, просто, недостижимая высота...
Скромно считала, что "шпрехаю" вполне прилично.
Но после этого думаю, что это даль непроходимая))
Вы, скорее всего, понимаете на слух получше, чем я ;) Это эффект сапожника без сапог - аналогично психотерапевтам, которые сами на антидепрессантах, или семейным терапевтам, у которых в отношениях раздрай :) А мне прям вот надо, чтоб каждый встречный вот так и артикулировал...
@@JeruBerau Перфекционизм, связанный с заниженной самооценкой )))🙊
Профессиональные психологи должны помочь ✌️
Реально, я до сих пор в речи некоторых людей не могу ни слова разобрать ;)
@@JeruBerau в youtube "HOMEM QUE JÁ MATOU UMA PESSOA EM PEDREIRAS, É PRESO COM ARMA CALIBRE 12 EM COROATÁ" -- понимаю, что спрашивает журналист, а вот что отвечают, как-то хреново. Как впечатления? 🙂
@@padre.angolano :) Вот не уверен... Капслоком - то, что звучит вот так, но я не понимаю :)
- seu nome?
- (Francisco?) da Conseição Souza
- você foi preso por qual motivo?
- A BAU foi preso aí por causa deeeee RAZ uma arma queeee que ´ta RATENDO no setor DE UBOR, mas essa arma ninguém sabe de quem, não acho que ela vem de... de uns carro velho
- deixar O arma NOS carro VELHO
- acho que foi mais ou menos isso......... de um dono mesmo...
- esta arma me conta...essa arma pareceu lá na sua casa!
- essa arma pareceuuuu, foi ontem, eu acho ela onda...
- e achou O arma... como é que ´tá VESSSSS...?
- eu achei-lá no mesmo lugar
- como é que ´tava essa arma, ela ´tá nova, ´tá SINHA, é cano longo?
потом - о том, стреляет ли ружжо - наверное, стреляет, да я никогда из- него не стрелял....
Но вот я и у журналиста не всё могу расслышать. А у мужика - хуже всего в начале, дальше как-то яснее...
Мне кажется вы говорите даже лучше местных.. Они не договоривают и у них нет перерыва в словах.. Я иногда не различаю где начинается одно слово и заканчивается другое..
Так у меня та же проблема. И самому сказать "как надо" - не так уж сложно. Фонетика - система закрытая. А вот расслышать - далеко не всегда могу. Об этом и пою :)
Слава Флорианополису!
Вы преподаете? Хотел бы узнать стоимость уроков)
Это, скорее, антипреподавание ;) Вел бы с кем-нибудь курс - с тем, кто работал бы над главным массивом материала, "мясом", а сам бы занимался вот этими всеми отклонениями ;)
Бразильский язык похож на белорусский🤔
Тогда уж сразу на все :)