As I said on the other Bubbi video, I am not Icelandic, just lived there for 2 yrs, and haven't used my Icelandic for 15yrs, but I think that translation is pretty accurate. It is a beautiful song, and Bubbi has such a beautiful voice. If my wife spoke Icelandic, I would serenade her with it.
Þetta lag tileinka ég minni yndislegu konu, fékk sting í hjartað þegar ég sá stjörnur í augum hennar og hún horfði á hendur mínar og sagði ''þetta eru fallegar hendur'' er nokkuð viss um að hún er ein um það, já það er gott að elska allt verur svo fallegt.
það er gott að elska part 2 It is good/tender to look at you and find the peace that comes from you. You are so beautiful newly awoken, you are all I wish for myself. Chorus: Now I am a father and feel how tender it is to have the wonder of small hands in the morning about my neck Before a woman like you, my love is the only answer If there is life after this life, then I will love you there too. Chorus:
það er gott að elska...It is good to love part 1 It was early one summer morning,when the sun peeked in. I sat by the window with coffee and looked at the heavens. The rays trip in on white feet laying up their smiles and found you under the soft covers and opened your eyes. Chorus: It is good to love It is good to love It is good to love a woman like you You bid me tenderly "good morning" and drink your feminine tea. the dark blue of your eyes is all I see
Actually it is it would be translated somewhat like that.. It was early one summer morning, when the sun peeked in. I sat by the window with my coffee, was lookin up at the sky. The rays tipping in on their white feet and hiding their smiles. They found you under the soft covers and opened your eyes and the chorus... this is how i would translate it..
bubbi har gjort en låt som handlar om tusen kyssar tro jag att den låten handlade om ... eler att det vid första mötet så var det eviga kyssar något sådant någon som vet vad den låten heter
![CHILE vs. BRASIL [1-2] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/5ObJt_71AYc/mqdefault.jpg)
Bestu lögin þegar Bubbi og hans fallega BRYNJA voru saman
Kveðjur frá færeyingi í DK. Super.
Þarna var Bubbi upp á sig besta, enda með þessa gyðju sér við hlið xxx
eg fyritrekkji Sem Aldrei Fyrr,,, men hvat tá,, vit Føroyingar elska Bubbi :)
fallegt lag, Bubbi er ágættur. Mig langar að fara aftur til Íslands.
As I said on the other Bubbi video, I am not Icelandic, just lived there for 2 yrs, and haven't used my Icelandic for 15yrs, but I think that translation is pretty accurate. It is a beautiful song, and Bubbi has such a beautiful voice. If my wife spoke Icelandic, I would serenade her with it.
Yngsta dóttir okkar sem dó 3 ár og 7 manaða elskaði Bubba og sérstaklega þetta lag ;)
ég sammhryggist, hvers vegna dó hún?
Bubbi var hriiikalega macho!
Tack. Bubbi. ❤ Tack fyrir.
Ekki gleyma Ellen, hún er líka frábær.
Þetta er tekið upp í útjaðri Benidorm og tilheyrir líklegast Alfaz del pi...flottur staður, eitt best samda ástarlag til eins hjarta...!!!
Love his voice!
já manstu Bubbi og Mummi þetta var bara wonderful time down there :) og Brynja og krakkarnir sem eru ornir svo stórir.
elska detta lag Bubbi er bestur ;)
Det er godt at elska med Bubbi Morthens ja det passe da min Færøerne ven er kommet hjem til mig igen fra Færøerne til Esbjerg
Þetta lag tileinka ég minni yndislegu konu, fékk sting í hjartað þegar ég sá stjörnur í augum hennar og hún horfði á hendur mínar og sagði ''þetta eru fallegar hendur'' er nokkuð viss um að hún er ein um það, já það er gott að elska allt verur svo fallegt.
Því það er bara svo gott að elska
Elska þessa konu, svo yndisleg og falleg
Kveðja frá USA
yndislegt lag hjá Bubba
það er gott að elska
part 2
It is good/tender to look at you and find the peace that comes from you.
You are so beautiful newly awoken, you are all I wish for myself.
Chorus:
Now I am a father and feel how tender it is
to have the wonder of small hands in the morning about my neck
Before a woman like you, my love is the only answer
If there is life after this life, then I will love you there too.
Chorus:
það er gott að elska...It is good to love
part 1
It was early one summer morning,when the sun peeked in. I sat by the window with coffee and looked at the heavens. The rays trip in on white feet laying up their smiles and found you under the soft covers and opened your eyes.
Chorus:
It is good to love
It is good to love
It is good to love
a woman like you
You bid me tenderly "good morning" and drink your feminine tea. the dark blue of your eyes is all I see
það er satt að þaeð er gott að elska :) en glatað að lenda í ástarsorg :( einsog ég er í núna en þessi lög róa mann :)
Bara góður!!
Actually it is it would be translated somewhat like that..
It was early one summer morning, when the sun peeked in. I sat by the window with my coffee, was lookin up at the sky. The rays tipping in on their white feet and hiding their smiles. They found you under the soft covers and opened your eyes
and the chorus... this is how i would translate it..
tanadur kjellin :'D
sakna fjølskyldunni
bubbi har gjort en låt som handlar om tusen kyssar tro jag att den låten handlade om ... eler att det vid första mötet så var det eviga kyssar något sådant någon som vet vad den låten heter
looking for one of Bubbi song, one of the text say something like Kvinna Min, that's all that i remember :-) Please help
+Hans-Jørgen Bernhardtsen are u sure its Bubbi? Try Kim Larsen, Kvinde min
Veit einhver hver spilar á slæd-gítarinn í þessu lagi?
Ég er ekki gay en rosalega er Bubbi flottur
I'm in fighting mode I need fun songs or dark ones
da schmilzt der Gletscher...
Eitt versta myndband Íslenskrar tóntlistarsögu.
Svo fallegt lag
Sorry, Chinese tea. Should have grabbed my dictionary.
kann ikki umsetast, hevur nakar umsett til enskt?? Ber ikki til
+Tummas J. Jacobsen Hann er týddur til Føroyskt. Ronnie Nielsen syngur hann ofta.
@hedin73 google translate ftw :D
3 manns kunna ekki að meta alvöru tónlis
pretty please
? ok
Iag semBubbi ásamt stulku ekki gamalt
Video terribile. Mi viene male al Ralenghe. Una lingua incantabile come pop.
pretty please