Don't forget (rus) | DELTARUNE | Aka
HTML-код
- Опубликовано: 7 ноя 2018
- Великолепный Art: EnChantedRainbowSwri
www.deviantart.com/enchantedr...
Пробирающий до мурашек инструментал: • DELTARUNE - Don't Forg...
Создатели этого прекрасного оста: Toby Fox и Laura Shigihara
Перевод песни и вокал: Aka
=========
Стоит солнцу отступить, тени вмиг спешат пленить
Сердцу близкие места, что сошли из грез
Только свет в твоей душе станет факелом во мгле
Обещаньем, правдою горя
Не забудь, во тьме с тобою я
=========
Приветики!!11!1 Выложила этот кавер только из-за того, что во мне играл азарт, но надеюсь, что вы сможете сказать о том, что оно пришлось вам по душе или что-то в этом роде :"3
Я думаю над несколько другими музыкальными произведениями, но пока все записанные результаты меня не устраивают, вот и что это такое с:
=========
Скачать: bit.ly/2zEutvu 
Видеоклипы
![Больше кадров в секунду ≠ лучше [в 4K 60ФПС]](http://i.ytimg.com/vi/zxS-u4VhcxU/mqdefault.jpg)
Стоит солнцу отступить, тени вмиг спешат пленить
Сердцу близкие места, что сошли из грез
Только свет в твоей душе станет факелом во мгле
Обещаньем, правдою горя
Не забудь, во тьме с тобою я
_________________________________________
Я тут местный оверлорд по каверам
Я тут асмр-певец
На дуде игрец
!!!!
Я слушал песню на русском втигре
В игре
Отголосок [Ака] спасибо что ты мне поставил сердечко
Я прошёл deltarune три раза ради этой песни И НЕ ЖАЛЕЮ
@@dimabelkin8324 я сам прошёл deltarune за один день три раза ещё до появления его на ютубе
Я хочу плакать.. Дельтаруну уже 4 года, эта песня вызывает слезы и ностальгию.. 😥
Чудесный голос 🥰
@pixelcatgm Просто он гений. Но насчет второй главы я не знаю, слышала что вклад Тоби в нее минимальный
Скоро 4 глава выйдет
@@BEEPLAY2018 А третья?:0
@@Lasriel блин перепутал, но всë равно тоби Фокс говорил что собирается выпускать 3,4 и 5 главы одновременно
@@BEEPLAY2018 Хех, я именно об этом и подумала. Ну как я посню это было в планах а потом решили 3ю а потом 4 и 5 вместе
ОМАГАДД ТАКОЙ ТОНКИЙ ГОЛОС И ОН ТАК ДОПОЛНЯЕТ ЭТУ ПЕСНЮ 😳
Ну да даже я так красиво петь не умею
В исполнении Александры Островской😅
Завидуй дальше, что у тебя не будет тянки с таким голосом, поплачь
@@emilkun1608иди в доту играй
@@emilkun1608какая ещё тянка, в чём смысл коментария, мерзость🤮🤮🤮
Очень красиво. Вокал чистый, хорошо переданы эмоции, слушать неимоверно приятно. Благодарю за столь прекрасный релиз. Очень надеюсь, что в скором времени ваш прекрасный голос услышит весь мир^ω^
Спасибо за теплые слова :'3
Nako Neko Емммс
@@akapuskaКстати , а вы давали разрешение использовать песню в русификаторах ?
@@user-te6jw3zo3x да :)
Слушая эту песню, вы наполняетесь РЕШИТЕЛЬНОСТЬЮ
наполняемся светом.
не решимостью, а силой ютуба
*СВЕЕТААААААМММ*
Светлой решетемностью
Я не ожидал, что в русификаторе будет русское исполнение этой песни, заставки "Руна Дельта" и озвучка Джевила. Но в Undertale почему-то не сделали озвучку Флауи и Меттатона.
Например: " ООООУУУУ ДААААА!!!"
И:ты ИДИОТ!(Его озвучка.)
It's a wonderful idea!
Сначала не понял, а потом как понял.
Решил перепройти первую главу перед второй. Первые семь секунд в титрах, не понимал, что происходит, а оказывается вон оно что.
Лучшая версия по моему мнению. Пока искал, переслушал почти все.
Никогда не остановлюсь восхвалять эту игру и этот вокал! Может я и простой задрот, но творения Тоби Фокса для меня больше, чем игры. Я буду сидеть и слушать эти песни и шедевральный вокал и лить слезы счастья как последний неудачник)
Это просто великолепно!Хорошо что даже в перевод первой главы которая в комплекте со второй,этот кавер вставили снова.
Опять плакать... Спасибо.
Это божественно..
Когда я прошла дельтарун и слушала эту песня Я РЫДАЛА😭😭😭
После прохождения 1 главы, когда играет эта песня, всегда муражки
Боже...Это так...тpогательно. Спасибо, что заставили меня больше полюбить эту песню...
Ох,So CUTE!!
Сильно недооцененный кавер,спасибо за такую работу.
Я так рад,что фандом ни капли не мертв,а жив как в первый день выхода игры
Что я тут ДО СИХ ПОР делаю?
Я просто не могу оторваться от этого!!
Я от этой песни уснул потому что она такая милая красивая от этого я уснул😪💤 ещё don't forget на русском называется *Не забудь*
Эта песня самое то чтобы напряг унять 👍👍👍👍👍
Голос просто сногсшибательный! Я давно так не "кайфовал"!) Продолжайте! Я вижу, у вас хорошее будущее!
Одноминутная видео, 10 месецов ожидании оправдались👍 Спасибо )
Это звучит и смешно, и очень грустно :dd
Спасибо, что все еще здесь ;)
Боже, я могу так петь, но у меня не такой чистый голос, мне подойдёт голос Андайн :D Всегда её озвучиваю, и все говорят, что мой голос-точная копия.
Всегда хотела иметь высокий и чистый голосок(((
Но зато я могу петь джаз, гыг.
А ваш голос просто ангельский и такоооой милый!!! Слушаю каждый день!!! Эмоции передать через песню очень трудно, а вы смогли это сделать!! Каждый раз слушая, у меня мурашки по коже бегают( нет, не муравьи, я не в том смысле :D) Желаю вам успеха и 3 МЛРД подписчиков!!!
У меня после этой песни то же чувство, что и в 6 лет слушая песню а титрах Унесённых призраками)
С одной стороны радость, с другой хочется плакать...)
Вы боженька.Завтра зайду на этот канал,А тут уже за тыщу перевалит.Уверенна на 100%
ой, спасибо с":
а затем, когда эта тысяча поймет то, насколько я ленивая, она отпишется ;)
@@akapuska сомневаюсь!Лично я тут буду:З
лучшая минутка в моей жизни :3
Оооо боже, это великолепно! Я перед сном её теперь слушаю, она так успокаевает! Спасибо за прекрасный вокал ~♡
Внезапно русский кавер звучит лучше, чем оригинал. Годнота.
Примерно на одинаковом уровне*
Здравствуйте! Я показала и эту песню маме. Она говорит что у вас очень мягкий, тёплый голос и на слух воспринимается очень приятно. Я с ней полностью согласна!
Здравствуйте! Спасибо большое, очень приятно 💕
Не ожидала, что вы правда покажете, хах, но это так по-доброму, что я не могу не пожелать вам хорошего лета в ответ :d
@@akapuska Спасибо и вам того же мы с мамой желаем! :)
Не останавливайтесь и не стесняйтесь того что поёте. Голос у вас чудесный и сливается с музыкой как одно целое! На душу ложится. :)
Если честно, когда я прошёл вторую главу, и услышал эту песню, у меня перед глазами пронеслись все события в игре, и я заплакал от ностальгии... Настолько эта маленькая песня передает чувства...
Это лучшая адаптация на данный момент
Это...у меня просто нет слов..
Восхитительно
*плачет* эта игра...я плакала как-да прошла её именно из-за этой песни..и вы этиим переводом снова заставили мня плакать..
*лайкая этот отзыв, чувствую себя мировым злом*
Затооо плакать полезно для здоровья~
Спасибо, мне приятно слышать, что вы прониклись ;)
Класс такая песня доказывает существование Всевышнего!!!
Солнце светит прямо в глаз..... Те кто первый (хуже нас)
Я дождалась.
Вокал, как всегда прекрасен.
"Во тьме с тобою я" жуткое место
Самая красивая песня в русской версии концовки первой главы Дельтарун, спустя 5 лет.
Это самый лучший кавер который я слышал! А ещё это самое самое лучшее исполнение!
Великолепный перевод, больше стало понятней, когда русификатор проходил, спасибо вам большое!
Вот ещё предлагаю мою версию перевода, тут рифма и смысл остаются:
Когда свет сужается,
Тени расширяются
И знакомые места
Сказкой кажутся.
Тёплый свет в твоей душе
Тихо светит в мерзлоте
С обещаньем
И правдою в сердцах.
Не забывай,
С тобой я в темноте.
Вы молодец, хороший перевод с:
но выглядит так, будто вы хотите самоутвердиться в комментариях, не делайте так больше~
@@akapuska Простите, ваш перевод тоже хорош, мне тоже понравился он, когда игру с русификатором проходил. Просто предложил свой вариант перевода.
Извиняюсь, если вы так подумали.
@@wathwolfy и вы меня простите за резкость, просто я привыкла сталкиваться с разными комментариями в последнее воемя~ ^^"
Это не отменяет моих слов о том, что ваш перевод действительно очень близок, разве что "сужаются" и "расширяются" я бы доработала, потому что они вместе звучат странно :3
@@akapuska Это вы извините меня, я что-то сразу "налетел" и написал такую вещь, спешил в тот момент.
А так да, перевод можно доработать немного и сохранить тот же смысл и рифму, чтобы было идеально. Проблема в том, что совсем идеального перевода недобиться, ибо надо додумывать свои слова, что более искажает перевод. А так, хоть более менее версии переводов имеют смысл, хоть и далёк, но своя изюминка тоже не мешает ;)
Хм, очень интересно, очень.
Я уж думал мертвый канал, рад что это не так
я просто загадочная
это полугодовые пранки
@@akapuska спасибо огромное за your reality просто великолепно исполнила
@@akapuska загадочная это да. Выкладывай свое творчество, голос очень хорош
Это просто волшебно
ГОСПОДИ, КАК ЭТО ПРЕКРАСНО. Даже могу сказать, что мне это понравилось больше, чем оригинал.
Ух, у меня аж мурашки по коже. Офигенный кавер
Это... Это шедевр!
У меня.. Просто нету слов.. с':
Это даже лучше оригинала
у меня тает сердце серьёзно хочу deltarune 2
срок 7 лет, прошло 2 года.
Спасибо!)
Бедное моё сердечко разорвалось от няшности
До мурашек
Алелуя! Наконец-то новое видео!
*Слушая эту песню вы наполняетесь силой МП3*
*Это очень круто!!!!*
такой тонкий голосок прям збс
Короче, только что прошёл дельтарун (хотел ещё годик назад, но руки не доходили). Ну так вот, начинаются значит титры и я слышу этот кавер, дело в том, что я вообще до этого момента не знал о его существовании. Я на этом канале уже три года, но каким-то образом этот кавер не замечал. Сижу играю и слышу: голос знакомый, видели бы вы мои эмоции!
Я чувствую как моё сердце стучится...
Вах, как здорово звучит. Так бы слушал и слушал. Обожаю клавишные, а тут еще и волшебный голос
Текст со всем что петь надо(логика):
Сто-о-оит солнцу отступить, тени вмиг спешат пленить
Сердцу близкие места, (тонким голосом)что сошли из грё-ё-ёз
Только свет в твоей душе станет факелом во мгле
Обеща-а-аньем, правдою горя
Не забу-удь, во тьме с тобою я-я(затихание буквы "Я" )
кричу, спасибо, как-то так я и думаю, когда это делаю с8
но там одно затухание в конце, на самом деле, откуда "еще раз" :d
@@akapuska бля сорян я перепутал
Хнык мне хочется плакать 😭😭 такая хорошая песенка
Боже, игра прекрасна очень душевная, эта игра открыла мою душу.
Омг, вы живы! :D
Увидеть кавер от вас - действительно стало неожиданностью х)
У вас очень красивый мелодичный голос (спасибо за АСМР)
I dont speak russian but this is beautiful
ЭТО ШЕДЕВР
Как же это завараживающе звучит в вашем исполнении😍🔥)
Не ну эта песенка просто топчик! :")
Эта песня кажется мне такой родной..
👍♥⭐
Блин только сейчас заметил что этому каверу пять лет
Эта песня наполняет вас силой Hoстальгии
*Кто-нибудь.. Остановите эти слёзы от этой игры и песен...* Да памагите балин..
Ох, какой, неимоверно красивый голос!
Я КОГДА ПРОХОДИЛ ПЕРВУЮ ГЛАВУ ВПЕРВЫЕ БЫЛ В ШОКЕ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ Я ПЛАКАЛ ВЫ ТАКИЕ МОЛОДЦЫ❤️❤️❤️
в русской локализации песня эта была ууф
Во время прохождения Дельтарун у меня не было таких эмоций, как во время прослушивания этой песни. Она такая трогательная и спокойная..
Честно, это песня меня очень расстраивает и в русской,и в англ версия что я прям плачу...
Весьма неплохо! Звучит на уровне оригинала с голосом Шагихары!
Я заплакал это прекрасный голос!!!
БОЖЕ, ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР НА ДОНТ ФОРГЕТ
Гряяяуууу.....
Перевод с драконьего:(это прекрасно, плак плак.......)
Awww, драконий, как это мило :з
Спасибо большое за эту песню,она....очень трогает душу,спасибо большое)
Великолепно!:")
Идеально😢
Очень короткая песня, но очень красиво спела!) 🥰
Блин, как же это круто сделано.
Это прекрасноQwQ
Наш проект опередили. Поздравляю вас!
Благодарю! ;)
мне иногда кажется, что я выкладываю видео на этот канал только ради того, чтобы опережать, это очень веселая тема))0
Уверена, ваш кавер лишним на ютубе не будет, я бы ждала его, например с:
@@akapuska Спасибо) Я буду и от вас ждать еще чтото новое))
Почему у тебя так мало лайков и подписчиков?! Это же чудесные каверы!
Ой, спасибо большое :3
Причина кроется в моей непродуктивности, я на ютубе редкий гость ;)
Beautiful, thank you.
Это просто не описать словами 🥹
Жаль что на таком годном канале настолько мало видео я в ужасе
А я-то в каком ужасе, согласна абсолютно!
:d
Отныне это моя любимая песня :)
Оу так мне нравится голос я обожаю песни из дельтарун представьте сидишь на улице уже темно слушаешь прекрасную песню и когда она заканчивается сидишь и размышляешь
КРУТО!
Приятно слушать это спустя долгое время
ЛАДНО Я ПЕРЕСЛУШАЛ И ЗАПЛАКАЛ ЭМ, ЭТО ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР
Тени вмиг спешат пленить, И друзья пропали вдруг.
Сердцу близкие места, покрыты кровью
Только бы свет в твоей душе. Стал-бы факелом во мгле
Ложью, огромное горя
Не забудь, ты монстр темноты...
(Genocide version of this song)
???
...
Норм интроверт🙃👎
ОООООБОЖЕ, ЭТО ПРЕКРАСНО!!!!
ооооо, спасибо!!11 :з
(давно не виделись в комментариях с; )
Отголосок [Ака] Вообще я очень редко пишу какие-либо комментарии, но сие творение я не могу обойти стороной😊
Боже этот саундтрек это единственное что меня успокаивает
Отличное выступление, огромное спасибо вам Отголосок Ака!
P.S.(Уже ночь что-то спать охота...)
Да лядно я тоже слушал в делтарун
Отголосок [Ака] спасибо что поставил мне сердечко
Эта песня успокаивает мою душу тобифокс ты просто гений.
P.s:я плакал когда слушал эту песню а мне 17 лет
плачу