Blackbear - idfc (TikTok Remix) [Tradução/Legendado]

Canon.
Letra em Português:
Me conte lindas mentiras
Olhe no meu rosto
Diga que me ama
Ainda que seja mentira
Porque eu tô pouco me fodendo, de verdade
Você esteve fora a noite inteira
Eu não sei onde você esteve
Você está enrolando todas as suas palavras
Sem fazer nenhum sentido
Mas eu tô pouco me fodendo, de verdade
Porque eu realmente tenho sentimentos por você
Eu ajo como se estivesse pouco me fodendo
Como se eles nem existissem
Porque eu realmente tenho sentimentos por você
Eu ajo como se estivesse pouco me fodendo
Porque eu sou medroso pra caralho
Eu sou apenas um tolo por você
E talvez você seja boa demais pra mim
Eu sou apenas um tolo por você
Mas eu tô pouco me fodendo, de verdade
Ooh
Oh, yeah
Me conte lindas mentiras
Olhe no meu rosto
Diga que me ama
Ainda que seja mentira
Porque eu tô pouco me fodendo, de verdade
Você esteve fora a noite inteira
Eu não sei onde você esteve
Você está enrolando todas as suas palavras
Sem fazer nenhum sentido
Mas eu tô pouco me fodendo, de verdade
Porque eu realmente tenho sentimentos por você
Eu ajo como se estivesse pouco me fodendo
Como se eles nem existissem
Porque eu realmente tenho sentimentos por você
Eu ajo como se estivesse pouco me fodendo
Porque eu sou medroso pra caralho
Eu sou apenas um tolo pra você
E talvez você seja boa demais pra mim
Eu sou apenas um tolo pra você
Mas eu tô pouco me fodendo, de verdade
Ooh
Oh, yeah
Música em inglês:
Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care, at all
You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care, at all
Ooh
Oh, yeah
Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care, at all
You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care, at all
Ooh
Oh, yeah

[@anaztty]

Esse remix é PERFEITO

[@-shun4456]

sim.

[@irmaosm843]

NOSSA MANO SIM

[@PRFDOCEARA]

@@-shun4456 gadoo d+ rsrsrsrsrs brincadeira tmj 😊

[@PRFDOCEARA]

@otaka traduções kkkk e

[@PRFDOCEARA]

@Paulo silva eu não, e vc kkk

[@isadoragavassi9662]

Eu n consigo escrever o que eu sinto quando escuto esse remix, é simplesmente PERFEITO

[@isadoragavassi9662]

@otaka traduções SIM

[@purples4863]

SIM.

[@josevitorramos5390]

Eu te entendo

[@w4nted212]

MT boa

[@joaogui4520]

Pra krl eu acabo escutando umas 3 vzs seguidas sem nem perceber

[@wlevikkj]

Melhor que a msc original

[@alyssnhenriquetm9607]

Prefiro a slonwed😅

[@gabrielacarolyne6039]

Simm!

[@joseinacio8984]

Sim a original ficou sem ritmo

[@noire1954]

Ss man

[@prodoplayer3845]

Vdd

[@nina_eilish7262]

Mano...esse remix é simplesmente perfeito PQP-----

[@Rodrigooo2]

0:53 a vibe e tão....💞💞

[@esterhaen4978]

esse remix me fazer entrar em depressão-
Pqp me identifico demais

[@hinagamer8088]

Em mim tbm eu preciso desabafar com alguém mais não tenho ninguém que eu confie 😞

[@hinagamer8088]

É q ontem recebi uma notícia não muito boa me partiu o coração, meu crush q disse q gostava de mim começou a gostar da minha prima e agora ele gosta da minha irmã ele teve a cara de pau de iludir eu e minha prima eu fiquei muito triste e minha prima não sabe q eu gosto dele ninguém sabe por isso quero desabafar pra alguém 😭 mais não tem ninguém pra mim confiar q vai quarda meu segredo 😞

[@rose-fb7pf]

@@hinagamer8088 nossa amg, desculpa mas ele é um babaca! Você deve ser uma garota incrível, então não fique mal por esse idiota. 💫

[@rose-fb7pf]

@@hinagamer8088 Você merece alguém melhor, eu já passei por isso... Sei bem como é, então espero que você fique bem.

[@EhrenYoonofc]

@@hinagamer8088 aconteceu algo parecido cmg

[@Rehmachado]

Não sei como descrever como me sinto quando escuto esse remix, é como borboletas, mas de um jeito totalmente diferente
Edit: E quando eu escuto esse remix a primeira coisa que vem na minha cabeça é ele, não sei como descrever isso,escutar esse remix é uma sensação indescritível, na minha opinião esse remix é melhor q a música original

[@Hanvies]

Nossa siim

[@marianetamada9885]

sério

[@gabrielassis3396]

Os cara traduziram a metalinguagem em português..

[@mutifamdon6920]

vdd

[@mutifamdon6920]

@@gabrielassis3396 kk

[@sooniexs8960]

Vou até coloca na minha playlist

[@milenalbb]

simm eu coloquei

[@wendynylmara9424]

O que eu sinto quando ouço isso, é inexplicável

[@tiozinhobiel1283]

Tmb

[@shereksintonia]

Eu tbm me sinto meio peludo

[@dudarl4]

@@shereksintonia KAKAKAKKAKAKAKAKAKA

[@irmaosm843]

EU AMO TANTO A PESSOA Q FEZ ESSA MSC

[@mimiribeiroo]

Esse remix está simplesmente perfeito.

[@grazielesantos7680]

eles dois de fundo, amei mano

[@Melii-]

qual o nome do filme/serie?

[@grazielesantos7680]

@@Melii- o pintassilgo

[@Melii-]

@@grazielesantos7680 vlw msm

[@gabrielefarias9291]

Mano eu só fui assistir pq eu achei que eles iriam ser um casal mais sai com depressão depois disso

[@gabrielefarias9291]

Fui atrás de romance e sai com depressão 😔

[@juliochiappetta844]

Melhor remix meu Deus dá uma vontade de chorar mais dá uma vibe tão boa sla

[@suellenjocastrigueiro8428]

simplesmente perfeito, a vibe q traz, juro>>>>>>

[@numnuly]

Saudade de quando a cada três vídeos da sua fy do TikTok, quatro era dessa música

[@smk.y2]

Esse remix é maravilhoso!!

[@tokyo4986]

A sua foto ela sksks

[@smk.y2]

@@tokyo4986 akakkakakkakakajajaj

[@carlosferreira2286]

a foto, mn(mano)

[@tokyo4986]

@@carlosferreira2286 pq (por que) colocou entre parênteses?

[@smk.y2]

@@carlosferreira2286 af cr(cara) que ódio KAKAKAKAKKA

[@Golden.Angell]

ESSE REMIX É TÃO

[@irmaosm843]

SIMM

[@douglasaraujosantos8bm575]

Sim

[@staynight9465]

Gay

[@clara2519]

@@staynight9465 ????

[@staynight9465]

Oque

[@narceja146]

Você me trata de uma forma, depois me entrega todo o seu amor
Mas será amor ou só migalhas dele?
Você se esconde de mim, como se eu não fosse a única que conheceu essa parte de você
Ou isso também é mentira?
Você me dizia "eu amo você", me fazendo sentir como se fosse especial
Você fala: "te amo" como cumprimento, mas pra mim já é diferente
Você faz o que eles pedem, mas não consegue ser ao menos sincero comigo
Você tá repetindo o ciclo que era pra nós quebrarmos
Tá me fazendo sentir como se seu pedaço de amor fosse bem menos do que sente por qualquer um
Suas palavras são só palavras?
Seus sentimentos também são só mentiras?
Mas eu tô pouco me fudendo
Eu quero tanto você que acabei perdendo à mim
Eu quero tanto o seu beijo de novo que esqueci como era sentir a minha própria presença
Eu sou só uma idiota pra você?
Eu sou um pedaço do que restou da sua carência?
Sinceramente, esse seu universo não condiz com o nosso
O seu olhar não demonstra a parte de nós que só a gente pode ver
O que houve?
Bom, tanto faz
Eu tenho que continuar
Continuar com o:
"Tô pouco me fu#endo"

[@mauriciofernandesaraujo]

Mn que PERFEITO ESSE REMIX PARECE O ORIGINAL MAIS E REMIX MDS

[@kauaotavio935]

Esse remix e simplesmente maravilhoso

[@mundodamah6040]

a música e muito boa eu não consigo para de ouvi

[@viixzv]

Esse remix é tão pft que meu coração chega a errar as batidas --- AAA

[@juliadepaivapradera7458]

Esse remix é perfeito e até melhor que a música original. Eu amei

[@seinao9458]

Vei,toda vez q ouço essa musica…N tem como explicar,simplismente perfeita,com uma vibe surreal

[@laisstorquato1270]

Que perfeição, essa música me traz tantos sentimentos diferentes sla é inexplicável é um misto de emoções e ao mesmo tempo eu fico triste ouvindo ela da uma vontade de chorar sla simplesmente amei, isso está maravilhoso😍😍😍😍😭😭🤧🤧

[@biwyeager]

Ficou muito lindo ❤️🤧

[@marianetamada9885]

ss

[@user-mr2jy1vj4y]

Quando o remix fica melhor que o original

[@deivan_ff9247]

mano tava procurando essa música a décadas, é sensacional.😴

[@manoelpereira7379]

Uma música que me define "idfc"

[@mirellavitoria1599]

Mn a msc n sai da minha CABEÇA ❤❤❤

[@ameliemaspodemechamardemel3800]

Esse remix... Sinto borboletas diferententes qnd escuto ele ... Perfeito.

[@gabrielassis3396]

Sente oq?

[@hrryitsmine]

te amo moça(e,o)

[@Solar0343]

N sei se fico triste ouvindo ou animado ouvindo isso é mt bom

[@jullyyxsunrise]

é incrível como eu sou apaixonada por esses tipos de música, é uma conexão q nem eu ser explicar

[@anaa8772]

Perfeição=esse remix

[@mariaFernanda-gd3mj]

Estou sem palavras para essa música ❤️

[@elizamartins7671]

Ela é muito boa

[@r.i.p6824]

e de arrepiar de tão bom pqp, parabéns namoral

[@mariaclara09349]

Esse remix é tão 🛐🛐🛐🛐🛐

[@ledarios7216]

Essa musica trás uma vibe inexplicavel

[@narascigliano4681]

Mdssss vocês nao tem noção do quanto eu tava procurando esa musicaaaaa haaaaaaaaaaaa 😭😭😍😍😍😍😭😍😭

[@milla3227]

Tava procurando essa música e acheii até que fim ameiiii❤❤
Melhor que a original

[@mightgotenx]

00:46 eu por fora:😄😄😃😃😉😉☺☺😍😛😁😁😂😂
Eu por dentro:😭😭😭😭😭💔💔💔💔

[@ghost4879]

Igual minha pika skskksk

[@mightgotenx]

@@ghost4879 teu ku fica kjkhkkbkkkbkk

[@deividsilva8617]

@@ghost4879 mkkkkkkkkkkkk

[@thecaptain.1770]

@@ghost4879 KKKKKKKKKK

[@madaraedt7541]

Acho essa melhor q a original :D

[@josevitorramos5390]

Cara eu não sei como eu fiquei tão viciado nessa música, escuto ela de 2 em 2 minutos, essa música me machuca mais eu gosto do jeito q ela me machuca

[@diihxz_3692]

qualquer msc ou remix de blackbear são prfts, ate hj nn achei uma msc ruim dele

[@heloisa313]

Sensação inesplicavel essa música juro - - -

[@joannaonline5748]

Esse remix é melhor que a própria música KAKAKAKAKA

[@iranianarmyandblinkgirl6614]

thank yooooou so so much , i was looking for it so bad🥺💜and i finally find it in your channel 💋

[@Vitor-rh7rm]

PELO AMOR DE DEUS ISSO TA PERFEITO CARA!!!!!!!!!!

[@rafaelfelipe7447]

Sem palavras para descrever o quão perfeito é esse remix

[@Duda_Miranda131]

Amei o remix dessa música! 💗

[@borges9752]

Essa toca no mais profundo da sua alma. 🐐

[@ysabelazonato7681]

krl esse remix é incrivel------------

[@rihannahespanhol07]

Pqp esse remix é melhor q a MSC original tô viciada nele.

[@planetxbabex8970]

Remix melhor q esse não existe,isso e fato!!

[@mina2171]

Deixa eu apertar minha bochecha pra ver se esse remix realmente existe pq pqp-- PERFEIÇÃO MEO!!

[@boltzy5522]

Bom pra krlh

[@emipsoares_]

Essa msc e tao...

[@aneiisdesaturno]

Tao----

[@Erilenesoudecarvlhr]

Essa remix é pftt!!

[@euvmarina]

Mais perfeito q isso n existe
😍

[@anne_uwu9052]

ESSA MUSICA É PERFEITA DE +

[@anaediversao]

Esse remix-----🛐

[@coisasdebela6796]

"tell me pretty lies, look in my face, tell me that you love me, even if it's fake"

[@Ganha.dinheiro]

A melhor parte é o começo, quem concorda da o like

[@ff.thauanne5145]

Esse remix é simplesmente PERFEITO

[@videosinternet_]

Mds que remix perfeitoo

[@Beka0101]

comecei a amar ainda mais essa msc dps que ouvi esse remix!!

[@eduardaduarte8750]

Mandei essa música p ele e ele disse q tbm sente o mesmo ❤

[@lyned00dles]

Parabéns!

[@rysecomsono]

crlh vou tentar

[@eduardaduarte8750]

@@rysecomsono tente e me fale se deu certo

[@eduardaduarte8750]

Vou atualizar vcs kkkk
Eu mandei essa música p ele e ele disse q sente o msm e agr estamos ficando e nos conhecendo melhor

[@lyned00dles]

@@eduardaduarte8750 Que bom! Vou esperar o casamento ^^

[@laurasobral4961]

ao num é tão triste quanto a morte da 067

[@gulipetocalife2552]

Vdd

[@isaaczahir]

E com a da 212 agora... *DEPRESSION* :(

[@ysttherleperesdesousapasso8347]

Esse remixxxx ahhhh perfeitooo

[@At7eus]

Esse instrumental é muito imersivo...

[@starshine7562]

guys, ces podem se inscrever nesse canal aqui?
ruclips.net/channel/UCQP9q9qoPQVtELMOEv0SAPw
o canal dessa pessoa também é de tradução, é muito perfeitinho e merece muito mais reconhecimento!

[@manumachadostaeckmazzei4458]

posso claro

[@leleticiw1033]

oi, quem são essas pessoas da foto? pode me falar lind obg KAKK

[@starshine7562]

@@leleticiw1033 são do filme O Pintassilgo :))

[@tapiocasenpai]

Sei lá mas o jeito que essa música mexe cmg sem explicação

[@joaqiumalves7241]

Amo essa música

[@kettelensouza6270]

O remix é tudo mas a pessoa que escreveu a música é perfeita

[@dafnesantos6809]

SINPRISMEMTE LINDOO

[@tokoyo5626]

Freaks por favor faz a tradução dessa musica ?

[@Barbossa35]

essa musica e surreal de tão bom

[@bruxoofc6495]

Eu me sinto mais leve ouvindo ouvindo isso🥺

[@neyrigomes8965]

Essa músicaaaa mdsssss é muito perfeitaaaaaaaaa❤❤❤😭😭😭

[@martabetania6138]

Meu deis como eu amo essa música 😩🤚 🎧🎤

[@samfanelli7455]

Que remix pft🛐🛐🛐🛐🛐

[@dudamachado7214]

alguém pelo amor de deus coloca essa versão no spotify por favorrrrr

[@Rogeriodograul]

Não pode parodias ou remixs não podem entrar no spotify

[@vivianedelima3245]

Que remix meus amigos,que remix!!

[@rodrigoyagi262]

Música perfeita ainda mais com esse remix

[@brendaricardo2200]

Como não vi essa obra de arte antes mano

[@kauaotavio935]

Ah caralhooooo que perfeição desculpa o palavrão mais tô emocionado

[@eyzvm]

Esse remix é surreal

[@isadorasoares857]

Manoooo,que remix---

[@nubiafranca7343]

Aí eu amooo

[@Marcosalexandre628]

Mano essa música e muita linda

[@marymoon4906]

Vc sabe que chegou no fim da linha quando parece qua a música sabe exatamente oq vc sente .....

[@starshine7562]

demorou pra fazer vius
meu instagram: @sz.bellyy
boreo é real
deixe sua sugestão de músicas para eu traduzir aqui:)

[@lucasfroio275]

Lil peep - ghostboy

[@aliciaalmeidasentose9765]

Aquela lá do "Acho melhor eu lavar minha boca com sabão"

[@aliciaalmeidasentose9765]

Ou aquela " run fast for you mother fast for you father, run for your children for your sister's and brothers"

[@aliciaalmeidasentose9765]

Ou " I wanna live wanna live"

[@Aa-pu6vg]

@@aliciaalmeidasentose9765 Soap -Melanie Martinez

[@natalinalim1316]

eu amei o remix vou colocar na minha playlist

[@caiomikael1796]

Agora entendi pq sempre sentia algo quando esculta essa música

[@user-rw3cf5um1c]

Pqp a vibe---

[@annegraziele3910]

VEY O BORIS E O THEO JUNTOS E TÃO

[@soouup_]

os dois no fundo eu amo tanto

[@raposofox_007]

Quem são eles?

[@soouup_]

@@raposofox_007 são Boris e Theo do filme e livro O Pintassilgo

[@cintiaborges4135]

it breaks my heart....

[@raposofox_007]

Muito melhor, doque a versão original