Skoro stworzyliście oficjalny, polski dubbing dla ich projektu THE AMAZING DIGITAL CIRCUS, to mam wielką nadzieję zobaczyć was również przy ich projekcie MURDER DRONES. Bo spisaliście się tam przy THE AMAZING DIGITAL CIRCUS aż za dobrze, że szkoda was nie widzieć innych projektach GLITCH.
Też mam nadzieję I jednocześnie liczę że mogłyby być zdubbingowane również serie jak Meta Runner lub Sunset Paradise To były moje ulubione seriale od Glitcha i marzeniem by było żeby usłyszeć je w polskim wydaniu 😊
No... Muszę powiedzieć, spisaliście się! Wszystko idealnie skomponowaliście i zsynchronizowaliście melodie i piosenkę, wszystko wyraźnie słychać i nic nie było ani za cicho ani nic stłumionego, kawał dobrej roboty, bardzo chętnie obejrzę zdubbingowany przez was Pilot z TADC, a do głosu Cain'a można przywyknąć 😉, głos Bańki świetnie dobraliście, gratulacje dla aktora głosowego, ciekawa jestem jak będzie brzmieć glos Jax'a 🤔😏😉
@@BruDolinaStudios Świetna robota , z obydwoma odcinkami🙂 , mam dwa pytanka : ile zajmuje wam dubbingowanie jednego takiego odcinka i drugie czy zrobicie nam taki sam zaszczyt w Murder Drones?
@@BruDolinaStudios , czy będziecie tłumaczyć też murder drones drones? Naprawde wielu rodakom (90,9%społeczeństwa polskiego) w czym mi zależało by zobaczyć murder drones w naszym ojczystym języku
Wiem że nie powinnam pytać ale kiedy helluva? Bo serio się wciągnełam. Wasze dubbingi są super jakość poprostu 10/10.ale rozumiem że trzeba poczekać i poczekam tyle ile będzie trzeba. w końcu wy też macie własne życia.❤
Hej Brudolino! Mam pytanko. Przyjmujecie może jeszcze jakieś nowe osoby do składu dubbingowego? Pytam na wszelki wypadek bo posłałem do was maila niedawno ale może się gdzieś zapodział. Możecie zobaczyć i ocenić czy bym się nadawał xD A dubbing jak zawsze pierwsza klasa i czekam na Heeeee wy już wiecie co :D
Mam nadzieję że razem z Glitch na ten drugi odcinek odrazu będzie dubbing no i mam nadzieję że helluva boss też za nie długo będzie może na majówkę albo na wakację dubbing pozostałych odcinków przed ósmym trzebyście zdąrzyli
Przepraszam że pytam ale jak teraz dubbingujecię digital circus to to znaczy że nie będzie juz helluvy ? +Świetnie wychodzą wam te dubbingi digital 🤩 jakie są wasze ulubione postacie ? Jeszcze raz przepraszam wiem że te pytania o helluve was wkurzają 😅
We waszym polskim dubbingu/napisach z Murder Drones Ep8 są dwa błędy tłumaczeniowe: #1 Gdy Uzi i N spalają się razem w atmosferze, Uzi mówi "Gross! Get away!", co wy przetłumaczyliście na "Fuj, będzie tego!". "będzie tego" nic nie znaczy, co najwyżej osoba próbuje sobie przypomnieć co miała powiedzieć - co tutaj się nie dzieje. Powinniście przetłumaczyć na coś pokroju "Fuj! Dosyć tego!". #2 Gdy V i I walczą ze sobą, J mówi "And here I thought you stepped it up after Earth", co wy przetłumaczyliście w polskich napisach na "Myślałam, że ogarnęłaś się po ziemi". Nazwy astronomiczne, jak np. Ziemia, Księżyc, Słońce zapisuje się z wielkiej litery.
Dzień dobry mam pewne pytanie... Wasze dubbingi po prostu wymiatają i są najlepszymi dubbingami pod słońcem więc... Czy zdubbingują państwo "Ramshackle"? Bardzo mi na tym zależy bo nie do końca rozumiem angielski a produkcja jest dostępna tylko po angielsku. Byłabym bardzo wdzięczna... Miłego dnia/wieczoru/nocy
Brudolina studios mogli byś cie najpierw zacząć 2 sezon haluvy bo wleciał nowy zwiastun kolejnych odcinków ps ten dabing też jest świetny jak wszystkie pozdrawiam 😊😊😊😊
@@BruDolinaStudiosŚwietna robota , z obydwoma odcinkami🙂 , mam dwa pytanka : ile zajmuje wam dubbingowanie jednego takiego odcinka i drugie czy zrobicie nam taki sam zaszczyt w Murder Drones?
Dobry wieczór, mam do was pewne pytanie. Czy w przypadku w którym chciał bym się do was "zwerbować" na przykład na aktora głosowego, to musiałbym napisać do was z emaila czy z jakiejś innej formy kontaktu? Byłbym wdzięczny za odpowiedź. Pozdrawiam.
Już można ją obejrzeć na kanale GLITCH ;) (polski dubbing jest jedną ze ścieżek dźwiękowych do wyboru w oryginalnym filmiku na ich kanale i powinien włączyć ci się automatycznie)
Nie traktujcie tego komentarza jako kolejne "kiedy helluva" bo chce tylko powiedzieć ze jak narazie helluva miała dość sporą przerwę od dodawania odcinków więc to mógłby być dobry moment by troche uregulować zaległości i zmniejszyć ilość komentarzy "kiedy helluva"
W sumie fajne że robicie nowe animacje dubbingujecie ale chyba dużo jest ludzi co czekają na nowy sezon Helluva boss z tego co widzę w komentarzach 😅 sam czekam ❤
Twórcy animacji zlecili nam ten dubbing i pozwolili na promowanie go na naszym kanale więc to nie żadne "robienie copyrightów" tylko pokazywanie go naszej widowni :) Co do innych projektów: możemy zdradzić tylko, że praca za kulisami trwa
@@BruDolinaStudios ok wszystko spoko ale ja mam pewne zastrzeżenie, pokazujcie np. na końcu filmu twórce bo wiele osób nie czyta opisu i myśli że to wasz dubbing i pozdro
Skoro stworzyliście oficjalny, polski dubbing dla ich projektu THE AMAZING DIGITAL CIRCUS, to mam wielką nadzieję zobaczyć was również przy ich projekcie MURDER DRONES. Bo spisaliście się tam przy THE AMAZING DIGITAL CIRCUS aż za dobrze, że szkoda was nie widzieć innych projektach GLITCH.
Też mam nadzieję
I jednocześnie liczę że mogłyby być zdubbingowane również serie jak Meta Runner lub Sunset Paradise
To były moje ulubione seriale od Glitcha i marzeniem by było żeby usłyszeć je w polskim wydaniu 😊
BRAWO! BYLIŚCIE ŚWIETNI W 2 ODCINKU
o kurde, przetłumaczony tekst
Te dwa odcinki i kilkunastosekundowe dodatki mają lepszy dubbing niż niektóre pełnometrażowe produkcje kinowe
Macie w planach gdzieś w przyszłości zrobić dubbing do murder drones
dalej czekamy 2 sezon Helluva boss...
Ogarnij się
Ja też czekam
Jasne że tak!!!!!!!!!!!
A kto nie?
@@Nunastor66690 ja już nie czekam
No... Muszę powiedzieć, spisaliście się! Wszystko idealnie skomponowaliście i zsynchronizowaliście melodie i piosenkę, wszystko wyraźnie słychać i nic nie było ani za cicho ani nic stłumionego, kawał dobrej roboty, bardzo chętnie obejrzę zdubbingowany przez was Pilot z TADC, a do głosu Cain'a można przywyknąć 😉, głos Bańki świetnie dobraliście, gratulacje dla aktora głosowego, ciekawa jestem jak będzie brzmieć glos Jax'a 🤔😏😉
Dziękujemy za miłe słowa
@@BruDolinaStudios Świetna robota , z obydwoma odcinkami🙂 , mam dwa pytanka : ile zajmuje wam dubbingowanie jednego takiego odcinka i drugie czy zrobicie nam taki sam zaszczyt w Murder Drones?
@@krisdudz9312 Dobre pytanie, sama jestem tego ciekawa ☝️🤔
@@lightsbw ciesze się że ktoś jeszcze czeka na Dubbing MD
👍😄
O MÓJ BOŻE WY ŻYJECIE
Żyjemy tylko ciężko pracujemy za kulisami ;)
@@BruDolinaStudiosmoże zaczniecie po Cyfrowym cyrku pracować nad Hazbinem
@@BruDolinaStudios czy Będzie 2 sezon Helluva Boss
????????????????
@@BruDolinaStudios , czy będziecie tłumaczyć też murder drones drones?
Naprawde wielu rodakom (90,9%społeczeństwa polskiego) w czym mi zależało by zobaczyć murder drones w naszym ojczystym języku
@@qlebllos nie mogli by bo byłoby to rozpowszechnianie zawartości płatnej za free jest to nie legalne
Mor3-on jako bubels cudo
a jednak to on
Nie moge się doczekać kolejnego dubbingu w waszym wykonaniu w maju z Digital Circus
Już jest ❤
WAAAAH! Kocham the amazing digital circus w waszym wykonaniu :33
Wiem że nie powinnam pytać ale kiedy helluva? Bo serio się wciągnełam. Wasze dubbingi są super jakość poprostu 10/10.ale rozumiem że trzeba poczekać i poczekam tyle ile będzie trzeba. w końcu wy też macie własne życia.❤
Kiedy Helluva Boss? Bo dawno nie było nowosći
Jedyne do czego moge sie przyczepic ze zamiast "codziennie" nie ma "dzien za dniem" a tak to super
Super wyszło🤩 ale kiedy 2 sezon Helluva Boss?...
Helluvy chyba juz nie bedzie ale fajnie ze dubbingoją nowe dobrze zapowiadajace sie serie!
Kiedy kolejny odcinek z Helluvy
Też czekam 😊
Jesteście idealną ekipą do spolszczenia tego arcydzieła! Tak trzymać! Nie mogę się doczekać całego pilotu!
Już jest, wystarczy włączyć Pilot i ustawić ścieżkę dźwiękową na Polską
Glitch odezwał się do was czy wy do nich z propozycją zrobienia dubbingu?
Tajemnica ;)
szacun dla was że robicie dubbing do oficjalnej wersji na kanale ,,GLITCH''
Brudolina, kiedy nowy Helluva!?
A kiedy zrobicie dubbing z 2 sezonu Helluva boss?
Kiedy będzie spowrotem heluva boss 2 sezon bo chciałbym obejżeć
"ja-pier-dole", naprawdę niezły wyszedł wam polski dubbing dla MURDER DRONES. Brawa dla całej ekipy! 😁
Jak zrobić jeszcze dubbing z Murder Drones to będze w raju
No bez kitu
Kiedy heuva 😫
Hej Brudolino! Mam pytanko. Przyjmujecie może jeszcze jakieś nowe osoby do składu dubbingowego? Pytam na wszelki wypadek bo posłałem do was maila niedawno ale może się gdzieś zapodział. Możecie zobaczyć i ocenić czy bym się nadawał xD A dubbing jak zawsze pierwsza klasa i czekam na Heeeee wy już wiecie co :D
No fainie ALE kiedy helluva???
Jak zwykle pełna profeska, idealnie ❤
A co powiecie na takie wyzwanie kto przez najbliższe 4 mieśące nie napisze komentarza "kiedy Helluva" na kanale brudaliny
zrobilibyście dubbing Ramshackle?
ŚWIETNIE WYSZŁO
GDZIE HELLUVA BOSS ZESON 2
Kiedy helluva?
Mam nadzieję że razem z Glitch na ten drugi odcinek odrazu będzie dubbing no i mam nadzieję że helluva boss też za nie długo będzie może na majówkę albo na wakację dubbing pozostałych odcinków przed ósmym trzebyście zdąrzyli
Aż miło słuchać lepszy niż orginał!
Kiedy Helluva Boss
nie mówmy o hellówie :D
bąbel= Mor3_0n
no ciekawie :)
Kiedy helluva potrzebujemy jej do przezycia
Licz się z tym że takie komentarze są już trochę denerwujące i męczące. Ten kanał tworzą ludzie którzy mają też życie poza dubbingiem 😌😌
Masz rację co do tych komentarzy
Powiem widzom 😊
/human: czeka na mordercze roboty
Przepraszam że pytam ale jak teraz dubbingujecię digital circus to to znaczy że nie będzie juz helluvy ?
+Świetnie wychodzą wam te dubbingi digital 🤩 jakie są wasze ulubione postacie ?
Jeszcze raz przepraszam wiem że te pytania o helluve was wkurzają 😅
Nawet *napis* przetłumaczyli skuban!
We waszym polskim dubbingu/napisach z Murder Drones Ep8 są dwa błędy tłumaczeniowe:
#1 Gdy Uzi i N spalają się razem w atmosferze, Uzi mówi "Gross! Get away!", co wy przetłumaczyliście na "Fuj, będzie tego!". "będzie tego" nic nie znaczy, co najwyżej osoba próbuje sobie przypomnieć co miała powiedzieć - co tutaj się nie dzieje. Powinniście przetłumaczyć na coś pokroju "Fuj! Dosyć tego!".
#2 Gdy V i I walczą ze sobą, J mówi "And here I thought you stepped it up after Earth", co wy przetłumaczyliście w polskich napisach na "Myślałam, że ogarnęłaś się po ziemi". Nazwy astronomiczne, jak np. Ziemia, Księżyc, Słońce zapisuje się z wielkiej litery.
Dziękujemy za opinię
Przetłumaczycie nową zapowiedź do Obłędnego Cyfrowego Cyrku
Ja nie wiem jakim cudem oficjalnie popdisaliście z glitch studio ale szacun
Warto było czekać ❤
płascze za helluvom ze stęsknienia
Super ❤❤
VA bubble to jest ta sama osoba co dubbingowała Moxiego z helluvy,fakt taki
Dzień dobry mam pewne pytanie... Wasze dubbingi po prostu wymiatają i są najlepszymi dubbingami pod słońcem więc... Czy zdubbingują państwo "Ramshackle"? Bardzo mi na tym zależy bo nie do końca rozumiem angielski a produkcja jest dostępna tylko po angielsku. Byłabym bardzo wdzięczna...
Miłego dnia/wieczoru/nocy
Jeśli nie rozumiesz angielskiego to poszukaj napisów, są dostępne na RUclips wystarczy poszukać, bo ludzie robią napisy do takich rzeczy
Brudolina studios mogli byś cie najpierw zacząć 2 sezon haluvy bo wleciał nowy zwiastun kolejnych odcinków ps ten dabing też jest świetny jak wszystkie pozdrawiam 😊😊😊😊
Pls to teraz trailer odcinka 2 o błędnego cyfrowego cyrku 🙏
👇
Zamówienie przyjęte ;)
@@BruDolinaStudiosŚwietna robota , z obydwoma odcinkami🙂 , mam dwa pytanka : ile zajmuje wam dubbingowanie jednego takiego odcinka i drugie czy zrobicie nam taki sam zaszczyt w Murder Drones?
Dobry wieczór, mam do was pewne pytanie. Czy w przypadku w którym chciał bym się do was "zwerbować" na przykład na aktora głosowego, to musiałbym napisać do was z emaila czy z jakiejś innej formy kontaktu? Byłbym wdzięczny za odpowiedź.
Pozdrawiam.
Zapraszamy do wysłania nam swojego portfolio na naszego maila:
bdstudiosinfomail@gmail.com
@@BruDolinaStudios A czysto teoretycznie jaki byłby czas oczekiwania na waszą odpowiedź? (Przepraszam że pisze dopiero po 3 tygodniach)
Będzie 2 odcinek po polsku
Hej, dałoby rade zdubbingować hazbin?
Spisaliście się przy drugim odcinku ;)
Czy dubbing drugiego odcinka będzie na premierę???
Skąd wy bierzecie głosy jak z oryginalnej obsady??
Jestem w nich totalnie zakochana :00
Aww! Dziękujemy
Kjedy hazbin hotel albo heluwa boss 😭
Za pełny polski dubbing Hazbin 'a mogą dostać blokadę od RUclips 'a . A jeśli chodzi o Helluve to się uspokój
Bedzie całość? 😅
Już można ją obejrzeć na kanale GLITCH ;)
(polski dubbing jest jedną ze ścieżek dźwiękowych do wyboru w oryginalnym filmiku na ich kanale i powinien włączyć ci się automatycznie)
@@BruDolinaStudios oh nawet nie wiedziałem dzięki za info :D
Oni są do tego stworzeni
Nie traktujcie tego komentarza jako kolejne "kiedy helluva" bo chce tylko powiedzieć ze jak narazie helluva miała dość sporą przerwę od dodawania odcinków więc to mógłby być dobry moment by troche uregulować zaległości i zmniejszyć ilość komentarzy "kiedy helluva"
Lepsze było helluva boss 😊
Na 5 k😊
dalej czekamy na helluve... ;-;
❤❤❤
Cejc ślub więcej harzbin hotele ❤❤
Kiedy helluva sezon 2?
oni się dziwią dlaczego nie mają wyświetleń jak nie robią helluvy
Wyobraź sobie, że mają też inne rzeczy do roboty poza Helluvą 🙃
W sumie fajne że robicie nowe animacje dubbingujecie ale chyba dużo jest ludzi co czekają na nowy sezon Helluva boss z tego co widzę w komentarzach 😅 sam czekam ❤
Kiedy będzie helluwa Boss?
kiedy będzie całe lub heluva boss
Wejdź na orginalny film i w ustawieniach masz język polski
@@TwojaMatula a ok dzieki
Kiedy heluwa boss
Będziecie może robić Dubbing do hazbin hotel?
Kiedy będzie helluwa?
Kiedy live?
Kiedy Helluva
Kiedy helluva boss?
Kiedy heluva?😢
hej nagracie Sasaki to Miyano po polsku? proszę
Helluve Boss oznaczyliście jako 18+ a jaką kategorie wiekową mógłby mieć Obłędny cyfrowy cyrk?
Zdecydowanie 12+
Prosze nowy sezon heluwyyyy
Kiedy helova boss
Fajnie byłoby zobaczyć MURDER DORONES po polsku
kiedy 2 sezon Helluva Boss
Kiedy kolejna Helluva ? Nie róbcie tego badziewia , jeśli już chcecie coś robić od Glitch’a , to proszę róbcie Murder Drones
Heluva hazbin hotel?
niedoczekanie nasze.. xD
Ej ja rozumiem rze nie chcecie robić helluva boss ale lubię to
Kiedy helluva Boss odc 8 sezon 2?
Kiedy Helluva Boss 2 sezon czeka
Wyszedł nowy odcinek z helluva boss
Nawet fajnie super się tego słucha ale cxy przypadkiem to nie zostało przetłumaczone przez orginalne studio i to cały odc
To oni zrobili oficjalny dubbing😆
Kiedy heluwa
dobra ja już nie czekam na helluve bo teraz czekam na 3 odc THE AMAZING DIGITAL CIRCUS z dubbingiem
to jeden film z obsesji
Fajny odcinke i fajnie przetlumaczonr tylko czekam na przetlumaczonom wersje haluva boss sezon 2
A zrobicie meta runner po polsku
nadal czekam na przetłumaczenie tych animacji scp albo metal family
Ej ja mam pytanie, czy wy nic nie macie nowego do wstawienia że musicie od innych kanałów robić copyright'y, przynajmniej w opisie jest twórca
Twórcy animacji zlecili nam ten dubbing i pozwolili na promowanie go na naszym kanale więc to nie żadne "robienie copyrightów" tylko pokazywanie go naszej widowni :)
Co do innych projektów: możemy zdradzić tylko, że praca za kulisami trwa
@@BruDolinaStudios ok wszystko spoko ale ja mam pewne zastrzeżenie, pokazujcie np. na końcu filmu twórce bo wiele osób nie czyta opisu i myśli że to wasz dubbing i pozdro
Nie rozumiem. Na naszym kanale publikujemy wyłącznie nasze dubbingi i zawsze podpisujemy twórców animacji
@@BruDolinaStudios tak, ale w opisie a wiele osób nie czyta opisu i myśli, że to wasz dubbing
@@PEPEzabo Bo to jest ich dubbing. Czego nie rozumiesz?