Imagine Dragons, JID - Enemy (Перевод песни на русский язык) |rus sub|ang sub|
HTML-код
- Опубликовано: 7 дек 2021
- Еще один перевод, я немного запоздал с ним, но думаю вы оцените, подпишитесь и поставите лайк👍
ccl1.xyz/3cCZ - фон из этого видео!🌄
#перевод #imaginedragons #enemy
Текст:
Береги себя!
Я просыпаюсь под звуки тишины, что позволяет
Моим мыслям путаться, и я держу ухо востро.
Я веду поиски, чтобы увидеть воочию то, что слышал в историях, что были рассказаны,
Когда я отворачивался от мира, который усмехался у меня за спиной.
Тебе говорят, что ты лучший,
Но стоит тебе отвернуться - нас сразу возненавидят!
Оу, какое горе!
Каждый хочет стать моим врагом!
Мне не нужно сочувствие!
Каждый хочет стать моим врагом-ом-ом,
(Береги себя!)
Моим врагом-ом-ом!
(Следи за собой!)
Но я готов!
Твои слова начертаны на стене, ведь ты молишься о том, чтобы я пал,
А в залах слышны смех и обзывательства в мой адрес.
Я складываю их стопкой в своём сознании и жду того часа,
Когда я покажу тебе, каково это - быть словами, что я со злостью говорю в микрофон
Тебе говорят, что ты лучший,
Но стоит тебе отвернуться - нас возненавидят! (Ха)
Оу, какое горе!
Каждый хочет стать моим врагом!
Мне не нужно сочувствие!
Каждый хочет стать моим врагом-ом-ом,
(Береги себя!)
Моим врагом-ом-ом! (Да)
(Следи за собой!)
Ах, послушай, хорошо...
Я надеюсь, кто-то молится за меня.
Я молюсь, чтобы кто-то возлагал на меня надежды.
Я ахожусь там, где никого не должно было находиться.
Я состою из обломков чувств.
Я готов выдвигаться когда угодно, только поставь меня в известность,
Дорога долгая, так что вдавливай педаль газа в пол,
Враг у меня на хвосте, моя энергия скрыта во мне!
Я скажу всем: "До встречи!"
Они хотят очернить моё быстрое восхождение на вершину.
Я был не в форме, мыслил нестандартно.
Я - астронавт,
Что оторвался от земного шара, чтобы устроить катастрофу,
И это имеет гораздо большее значение, ведь у меня этого не было,
Разве я думал, что посею хаос
Среди противников? Я немного потрясён,
Что они хотели и шума, и чёткости.
Я действую на автомате,
О победе надо мной и речи нет, я заканчиваю,
Завязываю с этим, и я не паникую, я наношу удар, бью со всей силы!
Кто тут самый крутой?
Это не важно, ведь мы схватили тебя за горло!
Каждый хочет стать моим врагом!
Мне не нужно сочувствие!
Каждый хочет стать моим врагом!
Оу, какое горе!
Каждый хочет стать моим врагом!
Сочувствия не нужно!
Каждый хочет стать моим врагом!
Я отмаливаю грехи, клянусь, я никогда не стану святым, куда там!
Мой враг...
Я отмаливаю грехи, клянусь, я никогда не буду святым!
(Следи за собой!)
ccl1.xyz/3cCZ - фон из этого видео!🌄
Братик, там to be - быть, а не to become - стать
То чувство когда нравиться песня из-за одной фразы
Какой
@@deadline8086 everybody wants to be my enemy
Так всегда)
Aга
@@Zevolika а мне из-за "Oh, the misery"
девушка настолько быстро озвучивает свою часть что я не успеваю смотреть перевод.
это не девушка
Это мужик 😅
@@kirillpetrov7070 в конце поёт девушка, очень быстро
@@arbuzzikkk это парень
@@arbuzzikkk это парень
Никто:
Абсолютно не кто:
Тот быстрый голос в конце: РАУНД!!
Какой же классный парт у JID'а конечно
Спасибо за перевод
И как его читать
Да у него очень классный текст, со смыслом и ближе к тематике песни, а суть песни идёт о силе, вере, и фантастике. J. I. D замечательно спел и очень хороший смысл, у них получился прекрасный дуэт! 😁😍😎
Чуствую в этой песне, мою жизнь...
Каждый хочет стать моим врагом...
Я так тебя понимаю чел
Я не хочу. Я просто не знаю, кто ты.
Кринж
@@user-lt6kd4no3l ТЫ понимаешь что сам кринж!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@YarikPuknulMarkyVGlas батя твой кринж) иди учи уроки дебил))
Песня конечно шикарная но если бы её пели только “Imagine dragons” было бы вообще бесподобно. И спасибо за перевод.
Если вы не знали есть версия только с Imagine Dragons. Причем официанальная.
мне больше с jid версия нравится.. ну ладно
Можешь слушать версию только с Imagine Dragons, если хочешь. Просто это классика дуэтов во всем мире, замечательный певец с красивым голосом, делает прекрасный припев, и репер, захватывающий слушателей своей дерзкой, и стилевой подачей ритмов. Ну если ты не понимаешь этого, ну слушай на здоровье соло-версию... 😐
jid - украшение любого трека)
❤"Береги себя"❤
Хорошо😄
Почему это именно так переводится?
@@user-iy7bw3sh3h look at- смотри,береги. yourself-себя,сам
@@ggbomb4406 look out это же следить?
Следить за собой
Спасибо за перевод! Наверно Imagine dragons лучшая группа.
Именно "наверно".
Есть много более популярных и лучших групп
соглашусь
Ваааааа как нравится эта песня😩💕 спасибо за перевод 😚❤️✨
слушаю уже 20ыт раз! спасибо большое за перевод |>💗
О круто) как раз хотел перевод посмотреть)
Это самая лучшая песня
Самый лучший перевод! Но пропеть это ,наверное , не так легко.
Кто то:выскажи свои чувства 3 песнями.
Я:энеми, бадабум,беливер.
Шик
Ооо, мне тоже нравятся эти песни. Сочувствую, "хотя тебе не нужно сочувствие"😋❤
Слушаю JID с 17 года, но в этом треке прям ульта
Блин молодец 😃👍
Спасибо за перевод.
Берегите себя!
Я просыпаюсь опять, и в тишине
Слышу вопли этих грязных людей,
Я уже привык, но всё равно надоело меня так давно.
Они говорят мне очень плохие слова,
Но они не знают, что я наслышан большего...
Нет! Я не да-а-ам вам разрушить
Мою жизнь опять!
Я и так живу во лжи!
Когда уже конец этой грязной игре-е-е-е-е!
Берегите себя!
Когда конец этой игре-е-е-е-е?
Следите за собой!
Эта песня похожа на мою жизнь. Там все описывается как у меня в жизни...
Эта песня прекрасна
Мурашки аж
Ця пісня моє життя...
Ты молодец
Эта песня для амв на ранобе Mushoku Tensei (в частности арки дневника) будет идеально подходить
This is my life
My too.
Молодец
🔥🔥🔥🔥🔥
То чувство когда полюбил ее из пабгa😄👍
😩♥️💘💘💘💘💘💘
Моя жызню в ютубе и в риал
Каждый пришёл только ради этого: 0:20
Ооооо
Нет..
Я пришла что бы послушать песню,это 1.
А 2, это то что я хотела узнать перевод..
Поэтому ты ошиблась/ошибся :>
Я
То чуство когда некоторые слова про тебя
Ну почему нельзя спеть именно так ? Почему сокращают , убирают целые фразы , переиначивают смысл?!!!!!
Просто тогда рифмы не будет и получится не песня а просто текст под музыку
Пов: я и свой класс
У меня нет друзей((((
Жаль текст ну пойдет
Смотрю перевод из-за фразы которая мне послышалась
Давайте признаем, что когда вы слушали любую песню великолепных Лас-Вегасовых Драконов вы в музыке слышали, что вы точно слышали музыку без слов или даже со словами.
Меня одну звук в начале немного перепугал?😂
Перевод не точный в некоторых словах)
Потому что он дословный, если ты знаешь лучше, почему бы тебе тогда не записать свое видео с переводом?
Не правильний перевод посмотри враг на русском и все 👎🗿👎
🗿