Another version of English translation: . Why is the world, Crueller than I expected it to be? When did I become scared, About whatever that's expected to come? . Why do you believe in the future of this world? How can you keep walking without getting lost, Even though you can't reverse what happened before? . You were certain that it was silly, When you said that tomorrow is filled with hope. You still continued to drag me with you onwards, Which made me laugh a little. . Thank you, from the bottom of my heart, For realising what I wanted to tell you . Thank you, even if it's just for a short time, For making me feel can be more honest when I'm with you . It's hard for me to tell you all these things, Even though it's meant to be easy to do so. . What's more beautiful than the view Is that you taught me that hope exists. . Listen, ever since I met you, For the first, I've noticed these feelings. Now, it's not just when I'm sad, That tears are still able to come out. . Thank you, even if it was brief, That I was able to believe that you would still be there tomorrow. . Thank you, for more than you'll ever know, There are still many things that I want to tell you, That are still left inside of me. . Now, I feel like I can tell you those things, With you beside me. . I won't need anything else with you beside me, I can truly feel that in my heart. . I was too naive because I couldn't tell you, But from today I won't shy away, Or deceive you so I'll sing it to you. . Thank you, from the bottom of my heart, For realising what I wanted to tell you Thank you, even if it was brief, That I was able to believe that you would still be there tomorrow. . Thank you, you're so important to me, I'll promise that I'll be with you forever. Thank you, thank you, I want to embrace the future that we will create together. . I want to keep gazing at your smile, Because I like you. Please stay with me forever, Because I like you. . Credit to emma ( ruclips.net/channel/UCqOkEX1FijiylOkXfiYJeEw )
Knowing the lyrics from this video and reading them has helped me a lot. Thank you for making this because i can understand it now... It's so beautiful.
to my moon, you are forever in my heart, though we may not able to reach each other now please now you have been the content of the poet of my lonely nights. thank you man.
![[KAN|ROM|ENG] 當山みれい (Mirei Touyama) - My Way LYRICS](http://i.ytimg.com/vi/9XTjDVgfmwQ/mqdefault.jpg)
![[KAN|ROM|ENG] 當山みれい (Mirei Touyama) - My Way LYRICS](/img/tr.png)
![[MALAY|HAN|ROM|ENG] Hanbyul, Blimey, Daylan - Ku Ada Kamu LYRICS](/img/1.gif)
Another version of English translation:
.
Why is the world,
Crueller than I expected it to be?
When did I become scared,
About whatever that's expected to come?
.
Why do you believe in the future of this world?
How can you keep walking without getting lost,
Even though you can't reverse what happened before?
.
You were certain that it was silly,
When you said that tomorrow is filled with hope.
You still continued to drag me with you onwards,
Which made me laugh a little.
.
Thank you, from the bottom of my heart,
For realising what I wanted to tell you
.
Thank you, even if it's just for a short time,
For making me feel can be more honest when I'm with you
.
It's hard for me to tell you all these things,
Even though it's meant to be easy to do so.
.
What's more beautiful than the view
Is that you taught me that hope exists.
.
Listen, ever since I met you,
For the first, I've noticed these feelings.
Now, it's not just when I'm sad,
That tears are still able to come out.
.
Thank you, even if it was brief,
That I was able to believe that you would still be there tomorrow.
.
Thank you, for more than you'll ever know,
There are still many things that I want to tell you,
That are still left inside of me.
.
Now, I feel like I can tell you those things,
With you beside me.
.
I won't need anything else with you beside me,
I can truly feel that in my heart.
.
I was too naive because I couldn't tell you,
But from today I won't shy away,
Or deceive you so I'll sing it to you.
.
Thank you, from the bottom of my heart,
For realising what I wanted to tell you
Thank you, even if it was brief,
That I was able to believe that you would still be there tomorrow.
.
Thank you, you're so important to me,
I'll promise that I'll be with you forever.
Thank you, thank you,
I want to embrace the future that we will create together.
.
I want to keep gazing at your smile,
Because I like you.
Please stay with me forever,
Because I like you.
.
Credit to emma ( ruclips.net/channel/UCqOkEX1FijiylOkXfiYJeEw )
thank youuuu
thank you for sharing!! :D
i first listened to this song when i was like 9-10 and i loved it... today i'm 17 and i'm still in love with this song
I'm so glad that someone actually made a lyric video.
Such a heart touching song! Beautiful!
I just want to give a shout out to someone that means the world to me..
THANK YOU 💖JENN💖
Knowing the lyrics from this video and reading them has helped me a lot. Thank you for making this because i can understand it now... It's so beautiful.
Thank you I really love this song
Thank you so so much! Now I can share this song with my girlfriend who can't read Japanese.
to my moon, you are forever in my heart, though we may not able to reach each other now please now you have been the content of the poet of my lonely nights. thank you man.
arigatou sebab dh buat translate dlm BM hehe😊
saya hargai sangat ❤
Thank you!! This song is so sweet I can't say thank you enough for translating it
Again and again I play this song ❤
Thank you for translating this!
I hope you could translate sayonara soon!
ur welcome.. I will try!
Thank you so much for making this!
ur welcome!!
Arigato for translating this lovely song ❤️😉
thank you so much for making this! i couldn't find the translation anywhere but here ^o^
Thank you for making this video!
Thank you very much 😊 can you translate her song "my way" it will be very cool!!
Okay I'll try😉
done~ ruclips.net/video/9XTjDVgfmwQ/видео.html
@@cherrymiese thank you very much 😊
Thank you so much.
You're an angel🥰
So deep... I can't 🥺
Thank you 😊
Thank youuuu for the translation
most welcome (*^‿^*)
Thank you for making this 😭😭😭😭😭😭😭 I can die
Can I ask for translation of my English song converting to Japanese?
可愛い曲だ
THANK YOU! ^0^
No problem!!😍
I want to cry
I love this, Thanks a lot! Can you make a lyric video of her song Negai? Please 🙏 願い（あの頃のキミエ）
Malaysian?
Yess
@@cherrymiese wow nice it's rare to see malaysian to do some Japanese lyrics thx 😊
@@uwahhhama thank you too!
I'm here after watching banana fish, I don't know why.
is that a drama or an anime?
@@cherrymiese it's an anime that stabs you through your heart.
Thank you 😊