Thank you so much for watching our videos & supporting this channel! We strive to constantly improve our localizations, so if you have any feedback that you’d like to pass on, please feel free to fill out this survey: kgs.link/TranslationFeedback
個人的な意見になりますが、ターゲットしている視聴者を考えると日本語がやや難しいかな、若い世代にも分かりやすく情報が入るような日本語で訳した方が聞き取れやすいかもしれません。今後の制作に参考にして頂ければと思い、応援しています！Just a personal opinion on my end. The Japanese translation feels slightly difficult for the average joe or younger aged viewers (which I presume would benefit greatly from these videos), perhaps a more simple and casual translation might be better. Just some feedback for reference. I love the english versions and do think different language versions would help make the world a better place. Thanks!
培養肉（動物の細胞を培養して作る肉）や、大豆を使った肉が主流になるのかもしれない… わかりやすい動画をありがとうございます。 Cultured meat (meat made by culturing animal cells) and meat made from soybeans may become mainstream... Thank you for the easy-to-understand video.
Thank you so much for watching our videos & supporting this channel! We strive to constantly improve our localizations, so if you have any feedback that you’d like to pass on, please feel free to fill out this survey: kgs.link/TranslationFeedback
@@Dohan06 오마에와 캉코쿠진이잖아 ㅋㅋ
Yeees, please keep adding Japanese subtitles :)
As a Japanese learner this is great~
苦しみも資源なのか？って言葉、すごい心に投げかけてくる
公式のコメントが重要な内容ですので、差し出がましいですが日本語で解説します。「私たちの動画を視聴し、またサポートをいただきまして本当にありがとうございます！多言語展開について、常に改善に尽力しています。もしフィードバックしたいことがあれば、以下のリンクに忌憚のないご意見をお願いします。」というものです。私も後ほど、リンク先の調査に回答してみたいと思います。
翻訳できるからいらねーよ
個人的な意見になりますが、ターゲットしている視聴者を考えると日本語がやや難しいかな、若い世代にも分かりやすく情報が入るような日本語で訳した方が聞き取れやすいかもしれません。今後の制作に参考にして頂ければと思い、応援しています！Just a personal opinion on my end. The Japanese translation feels slightly difficult for the average joe or younger aged viewers (which I presume would benefit greatly from these videos), perhaps a more simple and casual translation might be better. Just some feedback for reference. I love the english versions and do think different language versions would help make the world a better place. Thanks!
this is not a children’s channel so personally i feel the japanese is fine
if anything, the pacing could be slower with a more expressive voice
10代だけど、普通に理解できるので多分大丈夫かと！✨
なるほど、代用肉など穀物類が勧められる理由はこの事か…
a very nice way of practicing jp
japanese kusgasat sounds funny
とりあえず生きるために食べましょう
ほんとそれ。必要最低限でいい
シンプルに豆乳の方が美味い気がしてるから豆乳しか買わんかったけどなんかに貢献できてんだな
不幸な動物が一匹でも減ることを願います
植物も生きてますけど・・・
不幸かどうかも人間の主観ですし・・・
命を奪って生きていることから逃れることはできません。
感謝して残さず食べる。捨てる分まで育てる環境を構築しない。
あるときにあるものを食べよう。
ない時は我慢。
そのための人間の超雑食性です。
それができる社会通念と社会的な行動（食べれること（命を奪っている）への感謝）を飽食の時代で忘れかけているのが問題なんだと思います。
「おれが今これ食いたいのになんでないの？」が大量生産、商業化を助長させ、引いては命を粗末にする結果になってるんだと思います。
もう一度書きます。食物連鎖、物質循環の地球上で殺して生きるから絶対に逃れることはできません。
現実をうけとめましょう。だからいただきます(_人 _)
なのです。この現実から目を背けず、親が理解し子へ伝える事がなにより大切です。
一緒に食卓を囲んでいただきますはそうゆう意味でもとても重要なのですが、やられてない場合も増えてきてますね。
だから罪悪感に苛まれる人達も増えてきてるのではないでしょうか。
もう一度言います。殺して生きるからは逃れられません。いただきますという感謝の気持ち、行動が何より重要です。
機械の体になった遠い未来なら変わってるかもしれません。
しかし生きるために仕方なかったことなら、責める未来人はいないでしょう。
過剰に儲けてるやつが責められればそれでいいのではないでしょうか。
つーか何きれいごと言ってんですか。それしか食う物なくて食わなきゃ死んじゃうならあなただって食いますよ。
悪い事なんかじゃありません。地球上では当たり前のことです。
だから罪の意識がある人間は、感謝して紛らわすしかないでしょうに。
自分で飼ってみれば一番よくわかるんじゃないですかね。
私も作物育ててお恵みいただいてる立場なんで痛いほどわかりますよ。
心底いただきますって感謝できます。
食べれるってほんとにありがたい事です。
植物も自分で育てると動物となんらかわりません。一生懸命体作って育って、最後には収穫されて食われる。
こうやって生かされているんだなと、ほんとにありがたいことです。
行き過ぎたビジネス構造が問題
培養肉（動物の細胞を培養して作る肉）や、大豆を使った肉が主流になるのかもしれない…
わかりやすい動画をありがとうございます。
Cultured meat (meat made by culturing animal cells) and meat made from soybeans may become mainstream...
Thank you for the easy-to-understand video.
植物も生きてるんですけどね・・・
肉と何が違うのかよくわかりません。
謙虚に生かされていることに感謝する以外ないと思いますが。
@@dorihcr32 そうですね。
日本語を勉強するまほう！
難しいね
@@aro4cinglife そうです
私もそのためにここでいるよ
めっちゃいい動画ー！！！素敵なチャンネル
肉を食卓から取り上げられると多くの人は侮辱され尊厳を傷つけられたと感じるだろう
食べ物の怨みは恐ろしい
それほど遠くない未来には現在が「我々と同じ感情や思考を持つ動物を酷い方法で育て殺していたなんて非人道的で残虐な時代」とされるようになるんだろうな。
難しい問題だなぁ
大豆食おうぜ。美味いよ。
あと夏は冷奴が最高なんだなこれが。
強制はしないけど大豆は最高だ。
ヴィーガンの言い分も少しわかる気がした
消費者の選択が動物福祉の向上に繋がるのは分かるけど、貧乏人には中々難しいというのが現状。昔のように肉は高級品という認識を持たなければならないのかも。
ドイツでは今年から雄のひよこの大量殺処分が禁止されることになりましたよね。日本も早くそうなって欲しいのですが。
肉以外にもウールなどの動物の毛を扱った製品にも気をつけないといけません。生きたまま毛皮を剥がれて捨てられるというのを聞いて、もうウール製品は買わないと決めました。
コメントで指摘したポイントは重要でいいということは無論です。
しかし、私は引っかかるところは、貧乏人を議論の中心にしたことです。コメントを書いた時にそう言うつもりじゃなかったとわかってますが、それを書いたことで消費の選択を、そもそも選択に限定している貧乏人の責任にしてしまったという感じが少ししています。私にとって、畜産の対抗策の議論にあたっては、政府、大企業、そして自分ができることについて話すほうが理にかなっています。所詮、ほとんどの貧乏人は毎日肉を買う余裕さえないでしょう。
いやでも、世の中に生きている上、私たちはみんな責任を持っています。でもこの動画が伝えたいのは結局、自分の個人としての責任にもっと気づいて欲しいことと、具体的に言うと、畜産の残虐さを防ぐために(他人じゃなくて)自分がどれくらいできるか考えて欲しいことだと、私は思っています。(日本語が母語じゃないので、間違っても許してください。)
@@devikiwi2894 畜産の残虐性が問題ですか？非持続性がこの動画の伝えたいことではないでしょうか。
@@devikiwi2894 仰る通りですね。そこまで全体的に考慮してコメントできませんでした😞 昨今の不況、自分の生活で精一杯な人の多さ、最も私自身が貧乏なので「貧乏人には難しい」という表現を使いました。
何とかしてあげたいけどお金がない、やっぱり肉や卵は美味しくて安価で手に入れたいってのが私の本音です。
代わりにネットの著名活動に参加する、動物福祉の向上を目指す政治家に投票するとか、自分に無理のない範囲の活動を続けたいと思います。
まあ少なくとも鶏以外の肉を食べるのは極力控えるべきでしょうね
@@gmgmgmxxi どちらもと思います(ただ後者を言い忘れました)。この動画のテーマは肉とその影響です。だから、非持続性であれ(1:04-3:08)、残虐性であれ(3:08-6:39)、問題は肉の由来ですね。もちろん、その面で自分にできることが様々あります。が、現代の大規模に拡大した産業の中では、行為の意図にかかわらず、個々の消費者の行動から生じる実際の効果はやはり二つしかないと思うんです。その結果は、肉が購入されたかどうか次第です。つまり、購入されれば、畜産の支援になってしまいます。
フリーレンジチキンとかオーガニック肉高すぎるんよ、国民の生活水準を底上げしないとそのような選択には至らない。
But theres free range eggs!
日本語ってあんま言い切りで文章終わらせへんのやなって思った
単純に本家の英語版も英語学習者のためにわざと細切れな文章で構成してるんかも知らんけど
If your not form japan, auto translate to english is good for you
son tan buenos que no importa el idioma uno entiende el mensaje!
環境問題などって結局はヒトの人口爆発が一番の原因なのだと考えます。なので、人口抑制策も考えてゆく必要もあるのではないかとも思います。
先進国並みの生活になると、沢山子をもうけて労働力にする必要がなくなってくるので、比較的出産数は減少する様ですが・・・
全ての食肉、食肉加工業者、食肉のサプライチェーンに関わる全事業者に感謝し、食肉を食します。無論そこには鯨すら含みます。日本の「いただきます」とはそういうことです。
植物を殺して食べても良い理由は思考や心を持たないためでしょうか、培養肉はそれらを本当に持たないでしょうか。我々の科学や哲学が未熟で、それらを発見できていないのだとしたら？
もし有機物、無機物に関わらずその全てが尊いことに人類が気付いてしまった場合、我々人類は永遠に倫理的に生きる道を失うのでしょうか。
今は円安でチーズバーガーは１ドルで食べれないんだよな😭
肉が美味そうだから見に来てる
日本語がちょっと難しい。
どんだけ不自由なんすか、自国語なのに。
十分わかりますよ(笑)
日本の義務教育の敗北を感じる・・・
うぽつです
内容がいいのに声の質がそれに合わないと思います
他の方の意見にも在るように、現代日本人の日本語能力じゃ違和感を覚えるかな。
まあ、字幕つけながら見たらどうと言うことはないんだが。
あと、声優さんの声が思っていたのと少しちがうかな…英語版チャンネルの声優さんに近い声の方が私は好きですね。
産業革命って知ってますか?
食事はエネルギー補給と割り切ってマーガリンなどを開発する
パンだけじゃ足りん、だがガソリンは飲めない、バター的にいれば食えるんじゃね?
理想の食事は「せんず」、もう食うことに時間ロスするのは我慢ならない
Just an English comment. 👽
魚を食べよう
6:29 「ここのハンバーガー食べてる人実は彼女がベジタリアンで菜食主義に影響されてる殺し屋がモチーフです」って言っても信じてくれなそう
多分相棒がうんこ中に殺されますね
ちょっと思想が強すぎるかな
事実なので、思想とは呼べませんね。この動画のスタンスはあくまで、「後はあなたが決めてください」だから。
@@Peko_maru飼育環境とことか1番最悪の例を持ち出して、あたかもそれが普通かのように話してそれのどこが事実なんだよ
@@男の娘良いよねだったらなんで一平方メートルあたり五匹っていうのが有機っていうレギュレーションがあるんだよ。基本事実だよ？笑笑
@@なや-j3o
英語版から見てるけど、特にこの動画は思想出まくってるよ。
そもそも引用元の選択自体が偏ってる……というか結論ありきで意図的に偏らせている。
英語版の時も疑問を持ったが、今回改めて調べ直してみた。
一例として、ASPCAを引用元として大量に利用しているところなんかは露骨。
ASPCAは非営利団体でありながら民主党寄りのロビー活動を行っている（民主党支持者には菜食主義者・ヴィーガン、その支援者が多い）。
ざっと引用元を洗ったがNBC, FAO等も同傾向。
そして、逆の立場をとる情報源はゼロ。
どうしても「肉食は悪・菜食は正義」という方向に偏らせたいのが透けて見え、全く中立ではない。
これは立派な「思想」でしょう。
英語が読めるならASPCAやFAOについて調べてみたらいい。
読めないなら知らんが。
@@ItIsMyHandle 読めなくてもdeeplがあればそういったジャーナルも読めるんですよ笑笑マウントおつかれっす！
日本語版あったんや
人間減らした方がよくない？
Kono resangwa hontoni subarashi desu
それでもヒレステーキ美味すぎる…
まあ食うなって話じゃないっしょ
쿠르크게작트도 일본 채널이 있구나..ㅎㅎ 일본어 공부하기에 너무 좋다
6:15] 후뇌 (嗅腦)
元々存在しなかったものを増やして食べてるだけだしそこなへんの生き物を殺めてるのとは訳が違う気がするがな
殺すために産むなんてむしろ残酷じゃないか
これはバックパッカーの父から聞いた話でたぶん実話なんだけど、父がカナダの牧場に住み込みで働いてた時、一匹の豚が病気か何かで弱ってしまったらしく父は必死に世話をして（もちろん元気になった所で食べるんだけど）どうにか元気にならないか頑張ったけど、ある日牧場のオーナーが来て「その豚どう？」って聞いたから父は「もうダメかも知れません」と答えた所オーナーが「そうかい」と一言だけ言って、持ってた拳銃で父が世話した豚の頭を撃ち抜いてしまったのだとか。
そのあと「弱った豚は価値がないから、看病せず殺しちゃって良い」と言われたそうで......なんか、西欧人って豚や牛を「肉」としか見て無いんだろうなって......
西欧人って牛や豚を所詮人間に食べられるだけの下等動物としか思ってないように見えるよ.....だって「価値がないから殺して良い」なんて命に対して言って良い言葉じゃないよ......
・「西欧人」という主語はあまりにも大きすぎる。ましてや差別的
・オーナーとお父さんは立場が違うのにお父さん側の視点からでしか考えられていない
・あなたの推測にしか過ぎないことをさも事実かのように書いている
以上の点からあなたの文章は読んでいて非常に不快でした。もっと多角的な視点を持った方がよろしいかと
動物福祉と食肉は両立するのかな?
自分はヴィーガンじゃないしお肉も美味しく頂いてるけど
40で癌になったから今は
オーガニック肉だけ食べてるので、高すぎて自然に頻度が減りました。
少量でも満足度は大きいのが肉の不思議さです。
ただ、いつも「ころして生きてる」感覚があり罪悪感があります。
他者をころしてまで生きる価値が自分ごときにあるのか?と。
自分の命に敏感になると他者のにも敏感になります。
最近では日本の動物園水族館にも行かないようになりました。少しでもお金をおとしたくないので。
できれば肉ではない別の物を、それが難しいなら家畜肉ではない別の動物性タンパク質(例：ジビエ肉など)を摂取したいのだけどね
昆虫食文化の世界的な熟成と発達こそがすべてを解決する救世主だと思うけど違うかな？ワームやバッタ、コオロギはおいしいよ
昆虫の美味しい部分だけを選別して料理するようになって同じことじゃない？
肉を食べずに野菜だけ食べれば35億人養えると言うのはいただけない
人は肉を食べる生き物です
つまり、肉から栄養を得ないと人は生きられません。栄養不足など良くない結果をもたらします。
また、多くの動物が殺されていると悪いような表現をしていますが、快楽のために殺してるわけではないので問題ないかと
雄のひよこの話も、確かにミキサーにかけられるのは本当ですが、その多くは肥料などにされ、有効活用されています(それをいいか悪いかは賛否両論だと思う。ただ、卵も産まない、肉もまずいというのは知っておいて欲しいね)
どうぶつの権利は難しいですが、日本でも動物の幸せを考えた農家というのも出てきていたり、変化はし始めているそう
今日も食材へ感謝の気持ちをこめて…いただきます(-人-)
虐待されている動物にとってみれば「感謝」なんてされても何の意味もないですよ〜子どもを虐待しながら「生まれてきてくれてありがとう」と言ってる親くらい、グロテスクな振る舞いだと思います。
また、人間が肉食なら犬や猫のような骨格をしているはずですが、全然違いますし、栄養不足になるならヴィーガンは全員栄養失調になって死んでいるし、現代安いサプリでいくらでも補充できるし、栄養のためなら今のように肉を大消費する必要もないですよね。
肥料はオスのひよこを殺さないと作れないわけではないですよね。また苦しめて殺す必要もない（より人道的な屠殺方法を選ぶ余地がある）し、ヨーロッパではオスを殺さない選択肢も検討されて始めています。現状を無批判に受け入れるのではなく、改善していくことはいくらでもできるはずですよ。
@@xemnmex 虐待の話ってそもそもしてましたっけ？
どこら辺で虐待の話をしていたか教えて頂けますか？
@@bot-zt6kq 失礼しました。動物の視点から書かれた歴史書があれば「人類は苦痛を追求する大量虐殺狂として登場する」の間違いですね。一個人の虐待と比べることは、問題を矮小化してしまう危険がありますね。
@@xemnmex
人間が菜食で栄養失調にならないか、についてコメントさせていただきます。
まず人間は肉食です。消化管の長さから肉から栄養をとるのがメインなつくりになっており、牛のような発酵室がありません。なぜ犬や猫の骨格と違うかといえば、仮説ではありますが木の上で植物を食べていた時代から肉食の食べ残しなど腐食に切り替えた進化があり、人間は手があり道具がないので鋭い歯がなくても大丈夫というわけです。
また、肉が栄養豊富なのはいうまでもありません。肉にしか入ってないビタミンもありますし、野菜では効率が悪いです。さらに、野菜には植物毒がありアレルギー的な悪さを体にすることもあり過食はできないでしょう。
ヴィーガンがなぜ死なないかですが、タバコを吸っている人がすぐ死にますか？長期的な目で見ることが大事です。ヴィーガンは骨が脆くなりやすいですし、全く健康的ではないです。
サプリで栄養を補うこともできるとのことですが、肉に含まれている豊富な栄養をわざわざ何種類ものサプリで個別に摂ることは却って効率が悪く、環境に悪いでしょう。
肉骨粉で育てればいい😊
確かにめちゃくちゃ残酷だが、植物にも痛みや声があるという。目下、人類の生存否定しか解決策が無いなので、もうこの手の話は聞く価値がないと思う。
美味しい肉をみんながお腹いっぱい食べられる様に食肉業者の人達にはもっともっと沢山動物を56して欲しいしそれで構わない
(人間の幸福の為に食肉用の家畜には地獄に落ちて貰うしかない人間の幸せが最優先でその重要性の前では動物の幸福など敢えて言うならぶっちゃけどうでもよい)
반일이 아니라 한국채널 성우 목소리가 더 좋네
그런건 그냥 생각만 하고 댓글은 안쓰는게 좋을듯 일뽕들이 몰려와서 뭐라뭐라 할거같음 ㅋㅋ
솔직히 동감 ㅋ 너무 틀딱 아재 노땅 강의들으면 잠오는 교수같은 사람 쓴듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
へー。
韓国語版も有るんですね！
気になって韓国語版聞いてみたら、本当に良かった
はっきり言って肉になって死んだ動物なんてマジでどうでもいい。
それな
可哀想とか人間が勝手に思って勝手に絶望してるだけ
それはそうやけどいただきますぐらいは言ってやろうな
苦しみ？生むのは喜びだからプラスマイナスゼロだね 宇宙から見たら何もかもプラマイゼロだよ
Luffy 😋